{
  "ar": {
    "title": "ورشة عمل الصحة الواحدة ومقاومة مضادات الميكروبات توصي بتشكيل لجنة لتطبيق النهج",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>اختتمت اليوم في فندق الشام بدمشق ورشة العمل التي نظمتها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) بالتعاون مع وزارة الزراعة، تحت عنوان \"مفهوم الصحة الواحدة وتأطير مقاومة مضادات الميكروبات\"، بمشاركة ممثلين عن وزارات وهيئات صحية وبيطرية وبيئية.</p>\n\n<h2>تعزيز مراقبة مقاومة الميكروبات</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09f446fbdb86ee6a1f1a590c228084b71f533e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>تركزت أعمال اليوم الثاني من الورشة على تعزيز مراقبة مقاومة مضادات الميكروبات وبناء القدرات الوطنية في التشخيص المخبري وإدارة الاستخدام الرشيد للمضادات الحيوية، ضمن إطار التعاون بين القطاعات الصحية والبيطرية والبيئية.</p>\n</div></div>\n\n<p>أكد أحمد الحمصي، رئيس المخابر البيطرية في مديرية الصحة الحيوانية بوزارة الزراعة، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن التشخيص الدقيق لأي عينة حيوانية قبل وصف المضاد الحيوي خطوة أساسية لتقليل الاستخدام العشوائي وتحقيق نتائج علاجية فعالة بأقل تكلفة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e34729a185770df62ab02a3e884050aaaf43d2e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى وجود أكثر من 50 معملاً وطنياً لإنتاج الأدوية البيطرية في سوريا، ما يوفر احتياجات السوق المحلية ويضمن فعالية عالية في معالجة الأمراض.</p>\n</div></div>\n\n<h2>حملات تلقيح وطنية</h2>\n\n<p>أوضح الحمصي أن حملات التلقيح التي تنفذها المديرية تسير باتجاهين، الأول إنتاج لقاحات محلية مثل \"البروسيلا\" وتوزيعها مجاناً أو بأسعار رمزية، والثاني تأمين لقاحات مستوردة لأمراض وبائية خطرة مثل الحمى القلاعية، بالتعاون مع منظمات دولية وفق جداول مدروسة مسبقاً.</p>\n\n<h2>التهديد المتزايد لصحة الإنسان والبيئة</h2>\n\n<p>بينت رشا محمد، مديرة مركز الدراسات الاستراتيجية والتدريب في وزارة الصحة، أن الأمراض الوبائية المشتركة بين الإنسان والحيوان والبيئة تشكل تهديداً متزايداً، خاصة تلك التي تنتقل عبر الغذاء، مؤكدة أن سوء استخدام المضادات الحيوية يؤدي إلى تراجع فعاليتها وظهور أمراض أكثر مقاومة.</p>\n\n<p>وأشار محمد عبود من المكتب الإقليمي لمنظمة الفاو إلى أن البيانات حول استخدام المضادات الحيوية في الإنتاج الحيواني تُجمع حالياً من الحقل والمختبر، تمهيداً لوضع برنامج وطني يهدف إلى ترشيد استخدامها والحد من آثارها السلبية على صحة الإنسان والحيوان.</p>\n\n<h2>توصيات ختامية لتعزيز نهج الصحة الواحدة</h2>\n\n<p>خرجت الورشة بعدد من التوصيات الهامة، منها:</p>\n\n<p>تشكيل لجنة وطنية معنية بتطبيق نهج الصحة الواحدة وتحديد مهامها.</p>\n\n<p>مراجعة وتحديث التشريعات الخاصة بالصحة الواحدة.</p>\n\n<p>إصدار قرارات داعمة لتطبيق هذا النهج.</p>\n\n<p>تعديل الخطة الوطنية لمقاومة مضادات الميكروبات بما يتناسب مع التحديات الحالية.</p>\n\n<p>ويأتي انعقاد هذه الورشة في إطار الجهود الوطنية والدولية لتعزيز نهج الصحة الواحدة، لضمان مواجهة التحديات الصحية المشتركة والحد من مخاطر مقاومة الميكروبات.</p>",
    "tags": [
      "الصحة الواحدة",
      "مقاومة مضادات الميكروبات",
      "وزارة الزراعة",
      "اللقاحات",
      "الأمراض الوبائية",
      "دمشق",
      "الفاو"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Workshop on One Health and Antimicrobial Resistance Recommends Forming Committee to Implement the Approach",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The workshop organized by the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) in cooperation with the Ministry of Agriculture, titled \"One Health Concept and Framing Antimicrobial Resistance,\" concluded today at Al-Sham Hotel in Damascus. The event included representatives from health, veterinary, and environmental ministries and agencies.</p>\n\n<h2>Enhancing Antimicrobial Resistance Monitoring</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09f446fbdb86ee6a1f1a590c228084b71f533e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>The second day of the workshop focused on strengthening antimicrobial resistance monitoring, building national capacities in laboratory diagnostics, and managing the prudent use of antibiotics within a collaborative framework among health, veterinary, and environmental sectors.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ahmed Al-Homsi, Head of Veterinary Laboratories at the Directorate of Animal Health in the Ministry of Agriculture, told Al-Asima News that accurate diagnosis of any animal sample before prescribing antibiotics is a crucial step to reduce misuse and achieve effective treatment outcomes at lower costs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e34729a185770df62ab02a3e884050aaaf43d2e.jpg\"></figure><div>\n<p>He pointed out that Syria has more than 50 national laboratories producing veterinary medicines, meeting local market needs and ensuring high efficacy in disease treatment.</p>\n</div></div>\n\n<h2>National Vaccination Campaigns</h2>\n\n<p>Al-Homsi explained that vaccination campaigns conducted by the directorate follow two directions: producing local vaccines such as \"Brucella\" distributed free or at symbolic prices, and securing imported vaccines for dangerous epidemic diseases like foot-and-mouth disease, in cooperation with international organizations according to pre-planned schedules.</p>\n\n<h2>Increasing Threats to Human and Environmental Health</h2>\n\n<p>Rasha Mohammed, Director of the Strategic Studies and Training Center at the Ministry of Health, stated that zoonotic and environmental epidemic diseases pose a growing threat, especially those transmitted through food. She emphasized that misuse of antibiotics leads to reduced effectiveness and emergence of more resistant diseases.</p>\n\n<p>Mohammed Abboud from the FAO Regional Office indicated that data on antibiotic use in animal production is currently being collected from field and laboratory sources to develop a national program aimed at rationalizing use and mitigating negative impacts on human and animal health.</p>\n\n<h2>Final Recommendations to Strengthen the One Health Approach</h2>\n\n<p>The workshop concluded with key recommendations including:</p>\n\n<p>Forming a national committee dedicated to implementing the One Health approach and defining its tasks.</p>\n\n<p>Reviewing and updating legislation related to One Health.</p>\n\n<p>Issuing supportive decisions to apply this approach.</p>\n\n<p>Amending the national antimicrobial resistance plan to align with current challenges.</p>\n\n<p>This workshop is part of national and international efforts to reinforce the One Health approach, ensuring the confrontation of shared health challenges and reducing antimicrobial resistance risks.</p>",
    "tags": [
      "One Health",
      "Antimicrobial Resistance",
      "Ministry of Agriculture",
      "Vaccination",
      "Epidemic Diseases",
      "Damascus",
      "FAO"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Atelier sur la Santé Unique et la Résistance aux Antimicrobiens recommande la création d&apos;un comité pour appliquer l&apos;approche",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;atelier organisé par l&apos;Organisation des Nations Unies pour l&apos;alimentation et l&apos;agriculture (FAO) en coopération avec le ministère de l&apos;Agriculture, intitulé « Concept de Santé Unique et cadrage de la résistance aux antimicrobiens », s&apos;est terminé aujourd&apos;hui à l&apos;hôtel Al-Sham à Damas, avec la participation de représentants des ministères et organismes de la santé, de la médecine vétérinaire et de l&apos;environnement.</p>\n\n<h2>Renforcement de la surveillance de la résistance aux antimicrobiens</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09f446fbdb86ee6a1f1a590c228084b71f533e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Les travaux du deuxième jour de l&apos;atelier ont porté sur le renforcement de la surveillance de la résistance aux antimicrobiens, le développement des capacités nationales en diagnostic de laboratoire et la gestion de l&apos;utilisation rationnelle des antibiotiques, dans le cadre d&apos;une collaboration entre les secteurs de la santé, vétérinaire et environnemental.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ahmed Al-Homsi, chef des laboratoires vétérinaires à la Direction de la santé animale du ministère de l&apos;Agriculture, a déclaré à Al-Asima News que le diagnostic précis de tout échantillon animal avant la prescription d&apos;antibiotiques est une étape essentielle pour réduire l&apos;utilisation abusive et obtenir des résultats thérapeutiques efficaces à moindre coût.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e34729a185770df62ab02a3e884050aaaf43d2e.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a indiqué qu&apos;il existe plus de 50 laboratoires nationaux produisant des médicaments vétérinaires en Syrie, répondant aux besoins du marché local et garantissant une haute efficacité dans le traitement des maladies.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Campagnes nationales de vaccination</h2>\n\n<p>Al-Homsi a expliqué que les campagnes de vaccination menées par la direction suivent deux axes : la production de vaccins locaux tels que la « brucellose », distribués gratuitement ou à des prix symboliques, et la fourniture de vaccins importés pour des maladies épidémiques dangereuses comme la fièvre aphteuse, en coopération avec des organisations internationales selon des calendriers préétablis.</p>\n\n<h2>Menaces croissantes pour la santé humaine et environnementale</h2>\n\n<p>Rasha Mohammed, directrice du Centre d&apos;études stratégiques et de formation au ministère de la Santé, a indiqué que les maladies épidémiques partagées entre l&apos;homme, l&apos;animal et l&apos;environnement représentent une menace croissante, en particulier celles transmises par l&apos;alimentation, soulignant que la mauvaise utilisation des antibiotiques entraîne une baisse de leur efficacité et l&apos;apparition de maladies plus résistantes.</p>\n\n<p>Mohammed Abboud du bureau régional de la FAO a précisé que des données sur l&apos;utilisation des antibiotiques en production animale sont actuellement collectées sur le terrain et en laboratoire, en vue d&apos;élaborer un programme national visant à rationaliser leur usage et à limiter leurs effets négatifs sur la santé humaine et animale.</p>\n\n<h2>Recommandations finales pour renforcer l&apos;approche Santé Unique</h2>\n\n<p>L&apos;atelier s&apos;est conclu par plusieurs recommandations clés, notamment :</p>\n\n<p>La création d&apos;un comité national chargé de mettre en œuvre l&apos;approche Santé Unique et de définir ses missions.</p>\n\n<p>La révision et la mise à jour des législations relatives à la Santé Unique.</p>\n\n<p>L&apos;adoption de décisions soutenant l&apos;application de cette approche.</p>\n\n<p>La modification du plan national de lutte contre la résistance aux antimicrobiens pour s&apos;adapter aux défis actuels.</p>\n\n<p>Ce workshop s&apos;inscrit dans le cadre des efforts nationaux et internationaux visant à renforcer l&apos;approche Santé Unique, garantissant la gestion des défis sanitaires communs et la réduction des risques liés à la résistance aux antimicrobiens.</p>",
    "tags": [
      "Santé Unique",
      "Résistance aux antimicrobiens",
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Vaccination",
      "Maladies Épidémiques",
      "Damas",
      "FAO"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bir Sağlık ve Antimikrobiyal Direnç Çalıştayı, Yaklaşımı Uygulamak İçin Komite Kurulmasını Tavsiye Etti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) ile Tarım Bakanlığı iş birliğiyle \"Bir Sağlık Kavramı ve Antimikrobiyal Direncin Çerçevelenmesi\" başlıklı çalıştay, Şam&apos;daki El-Şam Otel&apos;de bugün sona erdi. Sağlık, veterinerlik ve çevre bakanlıkları ile kurumlarından temsilciler katıldı.</p>\n\n<h2>Antimikrobiyal Direncin İzlenmesinin Güçlendirilmesi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09f446fbdb86ee6a1f1a590c228084b71f533e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Çalıştayın ikinci gününde antimikrobiyal direnç izlemesinin güçlendirilmesi, laboratuvar tanı kapasitesinin artırılması ve antibiyotiklerin doğru kullanımı yönetimi üzerinde duruldu. Bu çalışmalar sağlık, veterinerlik ve çevre sektörleri arasında iş birliği çerçevesinde yürütüldü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Tarım Bakanlığı Hayvan Sağlığı Müdürlüğü Veteriner Laboratuvarları Başkanı Ahmed Homsi, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, antibiyotik reçete edilmeden önce herhangi bir hayvan örneğinin doğru teşhisinin, yanlış kullanımı azaltmak ve etkili tedavi sonuçları elde etmek için temel bir adım olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e34729a185770df62ab02a3e884050aaaf43d2e.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye&apos;de 50&apos;den fazla veteriner ilaç üretim laboratuvarı bulunduğunu ve bunların yerel pazar ihtiyaçlarını karşıladığını, hastalıkların tedavisinde yüksek etkinlik sağladığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ulusal Aşılama Kampanyaları</h2>\n\n<p>Homsi, müdürlük tarafından yürütülen aşılama kampanyalarının iki yönlü olduğunu; biri \"Brusella\" gibi yerel aşıların ücretsiz veya sembolik fiyatlarla dağıtılması, diğeri ise şap gibi tehlikeli salgın hastalıklar için ithal aşıların, uluslararası kuruluşlarla iş birliği içinde önceden belirlenmiş takvimlere göre temin edilmesi olduğunu anlattı.</p>\n\n<h2>İnsan ve Çevre Sağlığına Artan Tehditler</h2>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı Stratejik Çalışmalar ve Eğitim Merkezi Müdürü Rasha Muhammed, insan, hayvan ve çevre arasında ortak bulaşıcı hastalıkların, özellikle gıda yoluyla bulaşanların artan bir tehdit oluşturduğunu, antibiyotiklerin yanlış kullanımının etkinliğini azalttığını ve daha dirençli hastalıkların ortaya çıkmasına yol açtığını vurguladı.</p>\n\n<p>FAO Bölge Ofisi&apos;nden Muhammed Abboud, hayvansal üretimde antibiyotik kullanımına ilişkin saha ve laboratuvar verilerinin toplandığını, bunun ulusal bir program oluşturmak için yapıldığını, amaçlarının kullanımın düzenlenmesi ve insan ile hayvan sağlığı üzerindeki olumsuz etkilerin azaltılması olduğunu belirtti.</p>\n\n<h2>Bir Sağlık Yaklaşımını Güçlendirmek İçin Son Tavsiyeler</h2>\n\n<p>Çalıştay, aşağıdaki önemli tavsiyelerle sona erdi:</p>\n\n<p>Bir Sağlık yaklaşımını uygulamak ve görevlerini belirlemek üzere ulusal bir komite kurulması.</p>\n\n<p>Bir Sağlık ile ilgili mevzuatın gözden geçirilmesi ve güncellenmesi.</p>\n\n<p>Bu yaklaşımın uygulanmasını destekleyen kararların çıkarılması.</p>\n\n<p>Mevcut zorluklara uygun olarak ulusal antimikrobiyal direnç planının revize edilmesi.</p>\n\n<p>Bu çalıştay, ortak sağlık zorluklarıyla mücadele ve antimikrobiyal direnç risklerinin azaltılması için Bir Sağlık yaklaşımını güçlendirmeye yönelik ulusal ve uluslararası çabaların bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Bir Sağlık",
      "Antimikrobiyal Direnç",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Aşılama",
      "Salgın Hastalıklar",
      "Şam",
      "FAO"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "کۆبونەوەی کار لەسەر تەندروستی یەکگرتوو و پەیوەندی بە دژبەردنی میکروبیوتا پێشنیار دەکات بۆ دروستکردنی کۆمیتەیەک بۆ جێبەجێکردنی ئەم ڕووناکبەرییە",
    "content": "<p>شام - هەواڵەکانی ئەڵقە</p>\n\n<p>کۆبونەوەی کار کە لەلایەن ڕێکخراوی خۆراکی جیهانی یەکگرتوو (FAO) بە هاوکاری وەزارەتی کشتوکاڵ بەڕێوە چووە، بە ناوی \"ڕووناکبەری تەندروستی یەکگرتوو و چارەسەری دژبەردنی میکروبیوتا\" لە هۆتێلی ئەلشام لەشاری شام کۆتایی هاتەوە. ئەم کۆبونەوەیە بەشداربووانی لە وەزارەتەکان و ڕێکخراوەکانی تەندروستی، پەروەردەی ئاژەڵ و جیهانی بەرزبوونەوەی ژینگە بەشدارییان کرد.</p>\n\n<h2>بەرزکردنەوەی چاودێری دژبەردنی میکروبیوتا</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09f446fbdb86ee6a1f1a590c228084b71f533e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>کارەکانی ڕۆژی دووەمی کۆبونەوەکە سەرەتایەتی لە بەرزکردنەوەی چاودێری دژبەردنی میکروبیوتا و دروستکردنی توانای نەتەوەیی لە بوارەکانی تاقیکردنەوەی مەختەری و بەڕێوەبردنی بەکارهێنانی ڕاستەقینەی داروەکان بوو، کە ئەمە لە چوارچێوەی کارکردنی هاوبەش نێوان بەشە تەندروستیەکان، پەروەردەی ئاژەڵ و ژینگەیە.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئەحمەد الحمصی، سەرۆکی مەختەرەکان لە بەڕێوەبردنی تەندروستی ئاژەڵ لە وەزارەتی کشتوکاڵ، لە وەڵامێک بۆ هەواڵەکانی ئەڵقە، دەڵێت کە دیاریکردنی ڕاستەقینەی هەر نمونەی ئاژەڵی پێش ئەوەی داروی دژبەردن بەکار ببرێت، هەنگاوی گرنگێکە بۆ کەمکردنەوەی بەکارهێنانی بەڕاستەوخۆ و گەیشتن بە ئەنجامی چارەسەرکردن بەکەمترین خەرج.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e34729a185770df62ab02a3e884050aaaf43d2e.jpg\"></figure><div>\n<p>وەکووت کە زیاتر لە ٥٠ مەختەرە نەتەوەیی هەن بۆ دەرەخستنی داروەکانی پەروەردەی ئاژەڵ لە سووریا، کە پێویستی بازاڕی ناوخۆی دابین دەکەن و دڵنیایی بەرز دەدەن لە چارەسەرکردنی نەخۆشیەکان.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کەمپانیای واکسینە نەتەوەیی</h2>\n\n<p>الحمصی وەسف کرد کە کەمپانیای واکسینەکان کە بەڕێوە دەبرێن لەلایەن بەڕێوەبەرایەتیەکەوە بە دوو ڕێگە دەچن؛ یەکەم بەرهەمهێنانی واکسینە ناوخۆیی وەک \"بروسێلا\" و دابینکردنی ئەمانە بە خۆڕایی یان بە نرخێکی نزم، دووەم دابینکردنی واکسینە هاتەوە بۆ نەخۆشیە وباییەکانی خەتەرناک وەک تەندروستی قەڵایە، بە هاوکاری ڕێکخراوە جیهانییەکان و بە پێی خشتەکانی پێشەوەی دیاریکراو.</p>\n\n<h2>تهدیدی زیادبوون بۆ تەندروستی مرۆڤ و ژینگە</h2>\n\n<p>رشا محەمەد، بەڕێوەبەرەکانی ناوەندی خوێندنی ستراتیژیکی و فێرکاری لە وەزارەتی تەندروستی، ڕوونکردنەوە دەدات کە نەخۆشیە وباییەکان کە نێوان مرۆڤ، ئاژەڵ و ژینگە هاوبەش دەبن، تهدیدی زیادبوون دەبن، بەتایبەتی ئەوەی کە لە ڕێگەی خواردن دەگوازرێن، و دڵنیایی دەکات کە بەکارهێنانی نادروستەکانی داروەکانی دژبەردن دەبێتە هۆی کەمبوونی کاریگەری و دەرچونی نەخۆشیەکان بەردەوامتر.</p>\n\n<p>لە لایەن دیکەوە، محەمەد عەبود لە نووسینگەی هەرێمی ڕێکخراوی FAO باس دەکات کە ئێستا داتاکان لە بوارەکانی کشتوکاڵ و مەختەرەکان دەکەون، بۆ ئامادەکردنی بەرنامەیەکی نەتەوەیی بۆ ڕێکخستنەوەی بەکارهێنانی داروەکان و کەمکردنەوەی کاریگەریەکانی نەخۆشەکە لەسەر تەندروستی مرۆڤ و ئاژەڵ.</p>\n\n<h2>پێشنیارە کۆتاییەکان بۆ پەرەپێدانی ڕووناکبەری تەندروستی یەکگرتوو</h2>\n\n<p>کۆبونەوەکە بە هەندێک پێشنیاری گرنگ کۆتایی هاتەوە، وەک:</p>\n\n<p>دروستکردنی کۆمیتەیەکی نەتەوەیی بۆ جێبەجێکردنی ڕووناکبەری تەندروستی یەکگرتوو و دیاریکردنی ئەرکەکانی.</p>\n\n<p>نوێکردنەوە و پشکنینی یاساکانی پەیوەندیدار بە تەندروستی یەکگرتوو.</p>\n\n<p>ڕادەدان بە بڕیارە پشتیوانەکان بۆ جێبەجێکردنی ئەم ڕووناکبەرییە.</p>\n\n<p>گۆڕینی پلانی نەتەوەیی بۆ دژبەردنی میکروبیوتا بە پێی هەڵەکانی ئێستا.</p>\n\n<p>ئەو کۆبونەوەیە لە چوارچێوەی هەوڵە نەتەوەیی و نێودەوڵەتییەکان بۆ پەرەپێدانی ڕووناکبەری تەندروستی یەکگرتوو دێت، بۆ دڵنیابوون لە چارەسەرکردنی کێشەکانی تەندروستی هاوبەش و کەمکردنەوەی مەترسی دژبەردنی میکروبیوتا.",
    "tags": [
      "تەندروستی یەکگرتوو",
      "دژبەردنی میکروبیوتا",
      "وەزارەتی کشتوکاڵ",
      "واکسن",
      "نەخۆشی وبایی",
      "شام",
      "FAO"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рабочая встреча по концепции «Единое здоровье» и борьбе с антимикробной резистентностью рекомендовала создать комитет для внедрения подхода",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в отеле Аль-Шам в Дамаске завершилась рабочая встреча, организованная Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН (ФАО) совместно с Министерством сельского хозяйства, под названием «Концепция Единого здоровья и формирование борьбы с антимикробной резистентностью», с участием представителей министерств и ведомств здравоохранения, ветеринарии и экологии.</p>\n\n<h2>Усиление мониторинга антимикробной резистентности</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09f446fbdb86ee6a1f1a590c228084b71f533e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>Работы второго дня встречи были сосредоточены на усилении мониторинга антимикробной резистентности, развитии национальных возможностей в лабораторной диагностике и управлении рациональным использованием антибиотиков в рамках сотрудничества между здравоохранением, ветеринарией и экологическим секторами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ахмед Хомси, руководитель ветеринарных лабораторий в Дирекции животноводства Министерства сельского хозяйства, в интервью Al-Asima News отметил, что точная диагностика любой животной пробы перед назначением антибиотика является ключевым шагом для сокращения неправильного использования и достижения эффективных результатов лечения с минимальными затратами.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e34729a185770df62ab02a3e884050aaaf43d2e.jpg\"></figure><div>\n<p>Он также отметил наличие более 50 национальных лабораторий по производству ветеринарных препаратов в Сирии, что обеспечивает потребности внутреннего рынка и гарантирует высокую эффективность лечения заболеваний.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Национальные кампании вакцинации</h2>\n\n<p>Хомси пояснил, что кампании вакцинации, проводимые дирекцией, имеют два направления: производство местных вакцин, таких как «бруцеллез», которые распространяются бесплатно или по символической цене, и обеспечение импортных вакцин для опасных эпидемических заболеваний, таких как ящур, в сотрудничестве с международными организациями согласно заранее разработанным графикам.</p>\n\n<h2>Увеличивающаяся угроза для здоровья человека и окружающей среды</h2>\n\n<p>Раша Мохаммед, директор Центра стратегических исследований и обучения при Министерстве здравоохранения, отметила, что зоонозные и экологические эпидемические заболевания представляют растущую угрозу, особенно те, что передаются через пищу, подчеркнув, что неправильное использование антибиотиков приводит к снижению их эффективности и появлению более устойчивых болезней.</p>\n\n<p>Мохаммед Аббуд из регионального офиса ФАО сообщил, что в настоящее время собираются данные по использованию антибиотиков в животноводстве с полевых и лабораторных источников для разработки национальной программы, направленной на рационализацию использования и снижение негативного воздействия на здоровье человека и животных.</p>\n\n<h2>Итоговые рекомендации по укреплению подхода «Единое здоровье»</h2>\n\n<p>Рабочая встреча завершилась рядом важных рекомендаций, включая:</p>\n\n<p>Создание национального комитета, ответственного за внедрение подхода «Единое здоровье» и определение его задач.</p>\n\n<p>Пересмотр и обновление законодательства, связанного с концепцией «Единое здоровье».</p>\n\n<p>Принятие решений, поддерживающих применение данного подхода.</p>\n\n<p>Корректировку национального плана борьбы с антимикробной резистентностью в соответствии с текущими вызовами.</p>\n\n<p>Данное мероприятие является частью национальных и международных усилий по укреплению подхода «Единое здоровье», обеспечивающего противодействие общим проблемам здравоохранения и снижению рисков антимикробной резистентности.</p>",
    "tags": [
      "Единое здоровье",
      "Антимикробная резистентность",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Вакцинация",
      "Эпидемические заболевания",
      "Дамаск",
      "ФАО"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کارگاه سلامت واحد و مقاومت دارویی میکروب‌ها تشکیل کمیته‌ای برای اجرای این رویکرد را توصیه کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کارگاه آموزشی که توسط سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) با همکاری وزارت کشاورزی با عنوان «مفهوم سلامت واحد و چارچوب مقاومت دارویی میکروب‌ها» برگزار شده بود، امروز در هتل شام دمشق به پایان رسید. در این کارگاه نمایندگانی از وزارتخانه‌ها و نهادهای بهداشتی، دامپزشکی و محیط زیست حضور داشتند.</p>\n\n<h2>تقویت پایش مقاومت دارویی میکروب‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/09f446fbdb86ee6a1f1a590c228084b71f533e3e.jpg\"></figure><div>\n<p>فعالیت‌های روز دوم کارگاه بر تقویت پایش مقاومت دارویی میکروب‌ها، ارتقاء ظرفیت‌های ملی در زمینه تشخیص آزمایشگاهی و مدیریت استفاده صحیح از آنتی‌بیوتیک‌ها تمرکز داشت، در چارچوب همکاری بین بخش‌های بهداشت، دامپزشکی و محیط زیست.</p>\n</div></div>\n\n<p>احمد حمصی، رئیس آزمایشگاه‌های دامپزشکی در اداره سلامت حیوانات وزارت کشاورزی، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة تأکید کرد که تشخیص دقیق هر نمونه حیوانی پیش از تجویز آنتی‌بیوتیک، گامی اساسی برای کاهش مصرف بی‌رویه و دستیابی به نتایج درمانی مؤثر با کمترین هزینه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2e34729a185770df62ab02a3e884050aaaf43d2e.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که بیش از ۵۰ آزمایشگاه ملی تولید داروهای دامپزشکی در سوریه وجود دارد که نیاز بازار داخلی را تأمین می‌کند و اثربخشی بالایی در درمان بیماری‌ها دارد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کمپین‌های واکسیناسیون ملی</h2>\n\n<p>حمصی توضیح داد که کمپین‌های واکسیناسیون اداره به دو صورت انجام می‌شود: تولید واکسن‌های محلی مانند «بروسلا» که به صورت رایگان یا با قیمت نمادین توزیع می‌شوند و تأمین واکسن‌های وارداتی برای بیماری‌های همه‌گیر خطرناک مانند تب آفتابی، با همکاری سازمان‌های بین‌المللی و بر اساس برنامه‌های از پیش تعیین شده.</p>\n\n<h2>تهدید رو به افزایش سلامت انسان و محیط زیست</h2>\n\n<p>رشا محمد، مدیر مرکز مطالعات راهبردی و آموزش وزارت بهداشت، اظهار داشت که بیماری‌های مشترک بین انسان، حیوان و محیط زیست تهدیدی فزاینده به ویژه آن‌هایی که از طریق غذا منتقل می‌شوند، محسوب می‌شوند و تأکید کرد که سوء مصرف آنتی‌بیوتیک‌ها منجر به کاهش اثربخشی آن‌ها و ظهور بیماری‌های مقاوم‌تر می‌شود.</p>\n\n<p>محمد عبود از دفتر منطقه‌ای فائو اشاره کرد که در حال حاضر داده‌هایی از میادین و آزمایشگاه‌ها درباره استفاده از آنتی‌بیوتیک‌ها در تولید حیوانی جمع‌آوری می‌شود تا برنامه‌ای ملی برای هدایت مصرف و کاهش اثرات منفی آن بر سلامت انسان و حیوان تدوین شود.</p>\n\n<h2>توصیه‌های نهایی برای تقویت رویکرد سلامت واحد</h2>\n\n<p>کارگاه با چندین توصیه مهم به پایان رسید از جمله:</p>\n\n<p>تشکیل کمیته ملی مسئول اجرای رویکرد سلامت واحد و تعیین وظایف آن.</p>\n\n<p>بازنگری و به‌روزرسانی قوانین مرتبط با سلامت واحد.</p>\n\n<p>صدور تصمیمات حمایتی برای اجرای این رویکرد.</p>\n\n<p>اصلاح برنامه ملی مقاومت دارویی میکروب‌ها متناسب با چالش‌های کنونی.</p>\n\n<p>برگزاری این کارگاه در چارچوب تلاش‌های ملی و بین‌المللی برای تقویت رویکرد سلامت واحد انجام شده است تا از مواجهه با چالش‌های مشترک سلامت و کاهش خطرات مقاومت دارویی میکروب‌ها اطمینان حاصل شود.</p>",
    "tags": [
      "سلامت واحد",
      "مقاومت دارویی میکروب‌ها",
      "وزارت کشاورزی",
      "واکسیناسیون",
      "بیماری‌های همه‌گیر",
      "دمشق",
      "فائو"
    ]
  }
}