{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مركز جديد للشؤون المدنية في حماة لتخفيف الضغط وتلبية احتياجات المواطنين",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتحت مديرية الشؤون المدنية في حماة اليوم مركزاً جديداً في حي جنوب الملعب بالمدينة، بهدف تسهيل استخراج الوثائق المدنية الرسمية وتخفيف الضغط على المراكز القائمة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad24f355fbb88484f3881b19ab551cc719af8ca4.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير الشؤون المدنية بحماة علاء الشيخ في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن مراكز الشؤون المدنية شهدت إقبالاً كبيراً مع بداية العام الدراسي، نتيجة حاجة الطلاب لاستخراج الوثائق الرسمية، مما دفع المديرية إلى افتتاح مركز جديد في مقر خدمة المواطنين بحي جنوب الملعب لتخفيف الأعباء على المواطنين وتنظيم عملية المراجعة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الشيخ إلى أن المركز مجهز بأحدث التقنيات التي تشمل نظام دور إلكتروني يضمن تنظيم دخول المراجعين، بالإضافة إلى تسجيل جميع الحالات المدنية من زواج وطلاق وولادة، واستخراج كافة الوثائق الرسمية مثل إخراج القيد والبيان العائلي وبيان الولادة. كما تم تجهيز المركز بسبع وحدات لاستخراج الوثائق، إلى جانب وحدة للاستقبال ومدقق ورئيس مركز.</p>\n\n<p>وتعمل جميع مراكز الشؤون المدنية في حماة كنظام موحد، حيث يمكن للمواطنين تلقي الخدمة من أي مركز داخل المحافظة أو من محافظات أخرى.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0a8f8c1ec8cfa78b1f4243529178dc3ddb1745.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85d8e12b1581b2cd818072d6097ac37388ce3930.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "الشؤون المدنية",
      "وثائق رسمية",
      "افتتاح مركز",
      "خدمة المواطنين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "New Civil Affairs Center Opened in Hama to Ease Pressure and Meet Citizens&apos; Needs",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Civil Affairs in Hama inaugurated a new center today in the South Stadium neighborhood, aiming to facilitate the issuance of official civil documents and reduce the pressure on existing centers.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad24f355fbb88484f3881b19ab551cc719af8ca4.jpeg\"></figure><div>\n<p>Director of Civil Affairs in Hama, Alaa Al-Sheikh, told Al Asima News that civil affairs centers have witnessed a high turnout with the start of the school year due to students&apos; need to obtain official documents. This prompted the directorate to open a new center at the Citizens Service headquarters in the South Stadium neighborhood to ease the burden on citizens and organize the review process.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sheikh pointed out that the center is equipped with the latest technologies, including an electronic queue system that ensures organized entry for visitors, in addition to registering all civil cases such as marriage, divorce, and birth, and issuing all official documents like registration extracts, family statements, and birth certificates. The center is equipped with seven units for document issuance, along with a reception unit, an auditor, and a center chief.</p>\n\n<p>All civil affairs centers in Hama operate as a unified window, allowing citizens to receive services from any center within the governorate or from other governorates.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0a8f8c1ec8cfa78b1f4243529178dc3ddb1745.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85d8e12b1581b2cd818072d6097ac37388ce3930.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Civil Affairs",
      "Official Documents",
      "New Center Opening",
      "Citizen Services"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Nouveau centre des affaires civiles à Hama pour alléger la pression et répondre aux besoins des citoyens",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n\n<p>La Direction des affaires civiles à Hama a inauguré aujourd&apos;hui un nouveau centre dans le quartier Sud du stade de la ville, visant à faciliter l&apos;obtention des documents civils officiels et à réduire la pression sur les centres existants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad24f355fbb88484f3881b19ab551cc719af8ca4.jpeg\"></figure><div>\n<p>Le directeur des affaires civiles à Hama, Alaa Al-Sheikh, a déclaré à Al Asima News que les centres des affaires civiles ont connu une forte affluence avec le début de l&apos;année scolaire en raison du besoin des étudiants d&apos;obtenir des documents officiels. Cela a poussé la direction à ouvrir un nouveau centre dans le siège du service aux citoyens dans le quartier Sud du stade pour alléger la charge des citoyens et organiser le processus de consultation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sheikh a indiqué que le centre est équipé des dernières technologies, y compris un système de file d&apos;attente électronique garantissant une entrée organisée pour les visiteurs, ainsi que l&apos;enregistrement de tous les cas civils tels que mariage, divorce et naissance, et la délivrance de tous les documents officiels tels que les extraits d&apos;état civil, les déclarations familiales et les certificats de naissance. Le centre dispose de sept unités pour l&apos;émission des documents, ainsi qu&apos;une unité d&apos;accueil, un auditeur et un chef de centre.</p>\n\n<p>Tous les centres des affaires civiles à Hama fonctionnent comme une fenêtre unique, permettant aux citoyens de recevoir des services de n&apos;importe quel centre dans la gouvernorat ou dans d&apos;autres gouvernorats.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0a8f8c1ec8cfa78b1f4243529178dc3ddb1745.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85d8e12b1581b2cd818072d6097ac37388ce3930.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Affaires civiles",
      "Documents officiels",
      "Ouverture de centre",
      "Services aux citoyens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama&apos;da Vatandaşların İhtiyaçlarını Karşılamak ve Yoğunluğu Azaltmak İçin Yeni Medeni İşler Merkezi Açıldı",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n\n<p>Hama Medeni İşler Müdürlüğü, şehirdeki Güney Stadyum mahallesinde bugün yeni bir merkez açtı. Bu adım, resmi medeni belgelerin çıkarılmasını kolaylaştırmak ve mevcut merkezlerin üzerindeki yükü hafifletmek amacıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad24f355fbb88484f3881b19ab551cc719af8ca4.jpeg\"></figure><div>\n<p>Hama Medeni İşler Müdürü Alaa Al-Sheikh, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, okul yılının başlamasıyla birlikte öğrencilerin resmi belgeler alma ihtiyacından dolayı medeni işler merkezlerine yoğun talep olduğunu belirtti. Bu durum, vatandaşların üzerindeki yükü azaltmak ve başvuru sürecini düzenlemek için Güney Stadyum mahallesindeki Vatandaş Hizmetleri merkezinde yeni bir merkez açılmasına neden oldu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sheikh, merkezin ziyaretçilerin düzenli girişini sağlayan elektronik sıra sistemi de dahil olmak üzere en son teknolojilerle donatıldığını, ayrıca evlilik, boşanma ve doğum gibi tüm medeni durumların kaydedildiğini ve resmi belgelerin tümünün çıkarıldığını söyledi. Merkez, yedi belge çıkarma ünitesi, bir karşılama birimi, denetçi ve merkez müdürü ile donatılmıştır.</p>\n\n<p>Hama&apos;daki tüm medeni işler merkezleri tek bir pencere sistemi olarak çalışmakta olup, vatandaşlar hizmeti ilin herhangi bir merkezinden veya diğer illerden alabilmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0a8f8c1ec8cfa78b1f4243529178dc3ddb1745.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85d8e12b1581b2cd818072d6097ac37388ce3930.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Medeni İşler",
      "Resmi Belgeler",
      "Yeni Merkez Açılışı",
      "Vatandaş Hizmetleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Navenda Nû ya Karên Civakî li Hama Vekirî Ji Bo Kêmkirina Bêhtirbûn û Cihêdanîya Hevpeymanên Gelê",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n\n<p>Rêveberiya Karên Civakî li Hama îro navenda nûyek li navçeya Başûrê Stadyuma bajarê vekir, bi armanca hêsan kirina berdanîna belgeyên civakî yên fermî û kêmkirina bêhtirbûnê li ser navendên heyî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad24f355fbb88484f3881b19ab551cc719af8ca4.jpeg\"></figure><div>\n<p>Serokê Karên Civakî li Hama, Alaa Al-Sheikh, li Al Asima News got ku navendên karên civakî di destpêka sala dibistanê de bi hêzîya mezin hatin sererastkirin ji ber hewceya xwendekaran bo berdanîna belgeyên fermî. Ev bû sedemê ku rêveberî navenda nûyek li malpera xizmeta gelê li navçeya Başûrê Stadyuma vekire da ku bête kêmkirina barê gelê û rêxistinê ya pêvajoya kontrolê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Sheikh nîşan da ku navend bi teknolojiyên herî nû ve amade ye, ku di nav de pergala qatarê elektronîkî tê de ku rêxistina têketina kontrolkirî ya sererast dike, her weha tomarkirina hemû rewşên civakî wek zewac, talak û zayîn û berdanîna hemû belgeyên fermî wek derxistina qeydkirinê, danevekî malbatî û danevekî zayînê. Navend bi heft yekîtiyên berdanîna belgeyê amade kirin, her weha yekîtiyek bo qebûlkirinê, kontrolker û serokê navendê heye.</p>\n\n<p>Hemû navendên karên civakî li Hama wek pencerê yekbûyî dixebitin, ku gel dikarin xizmeta xwe ji her navendekê di nav herêmê an jî herêmên din bistînin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0a8f8c1ec8cfa78b1f4243529178dc3ddb1745.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85d8e12b1581b2cd818072d6097ac37388ce3930.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama",
      "Karên Civakî",
      "Belgeyên Fermî",
      "Vekirina Navenda Nû",
      "Xizmeta Gelê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "В Хаме открыт новый центр гражданских дел для снижения нагрузки и удовлетворения потребностей граждан",
    "content": "<p>Хама - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Управление гражданских дел в Хаме открыло новый центр в районе Южный стадион города с целью облегчения получения официальных гражданских документов и снижения нагрузки на существующие центры.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad24f355fbb88484f3881b19ab551cc719af8ca4.jpeg\"></figure><div>\n<p>Директор Управления гражданских дел в Хаме Алаа Эль-Шейх в интервью Al Asima News сообщил, что с началом учебного года центры гражданских дел столкнулись с большим наплывом посетителей из-за необходимости студентов получать официальные документы. Это побудило управление открыть новый центр в офисе обслуживания граждан в районе Южный стадион, чтобы снизить нагрузку на граждан и организовать процесс обслуживания.</p>\n</div></div>\n\n<p>По словам Эль-Шейха, центр оснащён новейшими технологиями, включая электронную систему очередности, которая обеспечивает упорядоченный вход посетителей, а также регистрацию всех гражданских случаев, таких как брак, развод и рождение, и выдачу всех официальных документов, таких как выписки из реестра, семейные справки и свидетельства о рождении. Центр оснащён семью подразделениями для выдачи документов, а также приёмным отделом, аудитором и руководителем центра.</p>\n\n<p>Все центры гражданских дел в Хаме работают как единое окно, что позволяет гражданам получать услуги в любом центре внутри провинции или в других провинциях.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0a8f8c1ec8cfa78b1f4243529178dc3ddb1745.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85d8e12b1581b2cd818072d6097ac37388ce3930.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хама",
      "Гражданские дела",
      "Официальные документы",
      "Открытие центра",
      "Обслуживание граждан"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح مرکز جدید امور مدنی در حماة برای کاهش فشار و پاسخگویی به نیازهای شهروندان",
    "content": "<p>حماة - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مدیریت امور مدنی در حماة امروز مرکز جدیدی در محله جنوب ورزشگاه شهر افتتاح کرد که هدف آن تسهیل صدور مدارک رسمی مدنی و کاهش فشار بر مراکز موجود است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ad24f355fbb88484f3881b19ab551cc719af8ca4.jpeg\"></figure><div>\n<p>علاء شیخ، مدیر امور مدنی حماة در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اظهار داشت که مراکز امور مدنی با آغاز سال تحصیلی به دلیل نیاز دانش‌آموزان به دریافت مدارک رسمی، با استقبال گسترده‌ای مواجه شدند. این موضوع مدیران را بر آن داشت تا مرکز جدیدی در محل خدمات شهروندان در محله جنوب ورزشگاه افتتاح کنند تا بار مراجعه‌کنندگان را کاهش داده و روند مراجعات را سازماندهی کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شیخ اشاره کرد که این مرکز مجهز به به‌روزترین فناوری‌ها از جمله سیستم نوبت‌دهی الکترونیکی است که ورود منظم مراجعه‌کنندگان را تضمین می‌کند، همچنین تمامی موارد مدنی مانند ازدواج، طلاق و تولد ثبت و کلیه مدارک رسمی مانند گواهی ثبت، شناسنامه خانوادگی و گواهی تولد صادر می‌شود. این مرکز با هفت واحد صدور مدارک، به‌علاوه واحد پذیرش، بازرس و رئیس مرکز تجهیز شده است.</p>\n\n<p>تمامی مراکز امور مدنی در حماة به صورت پنجره واحد عمل می‌کنند و شهروندان می‌توانند خدمات را از هر مرکز در داخل استان یا سایر استان‌ها دریافت کنند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2a0a8f8c1ec8cfa78b1f4243529178dc3ddb1745.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85d8e12b1581b2cd818072d6097ac37388ce3930.jpeg\"><figcaption>default</figcaption></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حماة",
      "امور مدنی",
      "مدارک رسمی",
      "افتتاح مرکز",
      "خدمات شهروندی"
    ]
  }
}