{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع سعر غرام الذهب 20 ألف ليرة في السوق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم ارتفاعاً بمقدار 20 ألف ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بسعر يوم أمس الذي سجل مليوناً و250 ألف ليرة.</p>\n\n<p>وحددت نقابة الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بمليون و270 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و250 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>كما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليون و90 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و70 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>وشددت النقابة على ضرورة التزام أصحاب محلات الصاغة بالتسعيرة الرسمية وظهورها بوضوح على واجهة المحل.</p>",
    "tags": [
      "أسعار الذهب",
      "السوق السورية",
      "نقابة الصاغة",
      "دمشق",
      "الذهب عيار 21",
      "الذهب عيار 18"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Rise by 20,000 Syrian Pounds in the Local Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market increased today by 20,000 Syrian pounds per gram of 21-carat gold, compared to yesterday&apos;s price of 1,250,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The Jewelers&apos; Syndicate set the selling price of 21-carat gold at 1,270,000 Syrian pounds per gram, and the buying price at 1,250,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The price of 18-carat gold was set at 1,090,000 Syrian pounds for selling and 1,070,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The syndicate emphasized the importance of jewelers adhering to the official pricing and displaying it clearly at their shops&apos; front.</p>",
    "tags": [
      "Gold prices",
      "Syrian market",
      "Jewelers Syndicate",
      "Damascus",
      "21-carat gold",
      "18-carat gold"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse de 20 000 livres syriennes du prix de l&apos;or sur le marché local",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien ont augmenté aujourd&apos;hui de 20 000 livres syriennes par gramme d&apos;or 21 carats, par rapport au prix d&apos;hier qui était de 1 250 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>La syndicat des bijoutiers a fixé le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats à 1 270 000 livres syriennes, et le prix d&apos;achat à 1 250 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>Le prix du gramme d&apos;or 18 carats est fixé à 1 090 000 livres syriennes pour la vente et 1 070 000 livres syriennes pour l&apos;achat.</p>\n\n<p>Le syndicat a insisté sur l&apos;obligation pour les bijoutiers de respecter les tarifs officiels et de les afficher clairement sur la devanture de leurs magasins.</p>",
    "tags": [
      "Prix de l&apos;or",
      "Marché syrien",
      "Syndicat des bijoutiers",
      "Damas",
      "Or 21 carats",
      "Or 18 carats"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Altın Fiyatları Gram Başına 20 Bin Lira Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye piyasasında bugün 21 ayar altının gram fiyatı, dün 1.250.000 lira iken, 20.000 lira artarak yükseldi.</p>\n\n<p>Kuyumcular Sendikası bugün yayınladığı bültende, 21 ayar altının gram satış fiyatını 1.270.000 lira, alış fiyatını ise 1.250.000 lira olarak belirledi.</p>\n\n<p>18 ayar altının gram satış fiyatı 1.090.000 lira, alış fiyatı ise 1.070.000 lira olarak açıklandı.</p>\n\n<p>Sendika, kuyumcu dükkanlarının resmi fiyatlara uyması ve fiyatların mağaza vitrininde net bir şekilde görünmesini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Altın fiyatları",
      "Suriye piyasası",
      "Kuyumcular Sendikası",
      "Şam",
      "21 ayar altın",
      "18 ayar altın"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Bazara Sûriyê Deha Zêdekirina Nirxê Zêrê Bi 20 Hezar Lîra",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Li bazara Sûriyê, nirxê zêrê îro bi 20 hezar lîra ya Sûriyê ji bo her gramê zêrê 21 karat zêde bû, li hevpeyvîna nirxê dîroka îro ku 1.250.000 lîra bû.</p>\n\n<p>Komela Zêrçêkeran di ragihandina xwe ya îro de, nirxa firotina gramê zêrê 21 karat 1.270.000 lîra û nirxa kirrîna wê 1.250.000 lîra danîn.</p>\n\n<p>Nirxa gramê zêrê 18 karat jî 1.090.000 lîra firotin û 1.070.000 lîra kirrîn hate danîn.</p>\n\n<p>Komela zêrçêkeran serdana xwedîkarên dikanên zêrê kir ku rêbazên nirxandinê binêrin û nirxên fermî li pêşdîkana dikanê zelal nîşan bidin.</p>",
    "tags": [
      "Nirxên zêr",
      "Bazara Sûriyê",
      "Komela Zêrçêkeran",
      "Damaskus",
      "Zêr 21 karat",
      "Zêr 18 karat"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост цен на золото на 20 тысяч лир на сирийском рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня цены на золото на сирийском рынке выросли на 20 тысяч лир за грамм 21-каратного золота по сравнению с вчерашней ценой, которая составляла 1 250 000 лир.</p>\n\n<p>Палата ювелиров в своем сегодняшнем бюллетене установила цену продажи грамма золота 21 карата на уровне 1 270 000 лир, а цену покупки — 1 250 000 лир.</p>\n\n<p>Цена грамма золота 18 карат составила 1 090 000 лир при продаже и 1 070 000 лир при покупке.</p>\n\n<p>Палата настоятельно призвала владельцев ювелирных магазинов строго соблюдать официальные цены и четко отображать их на витрине.</p>",
    "tags": [
      "Цены на золото",
      "Сирийский рынок",
      "Палата ювелиров",
      "Дамаск",
      "Золото 21 карат",
      "Золото 18 карат"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش ۲۰ هزار لیره‌ای قیمت هر گرم طلا در بازار سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>قیمت طلا در بازار سوریه امروز به میزان ۲۰ هزار لیره سوریه برای هر گرم طلای ۲۱ عیار افزایش یافت، در مقایسه با قیمت روز گذشته که یک میلیون و ۲۵۰ هزار لیره بود.</p>\n\n<p>اتحادیه طلافروشان در اطلاعیه امروز خود، قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار را یک میلیون و ۲۷۰ هزار لیره و قیمت خرید را یک میلیون و ۲۵۰ هزار لیره اعلام کرد.</p>\n\n<p>قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز یک میلیون و ۹۰ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۷۰ هزار لیره تعیین شد.</p>\n\n<p>این اتحادیه بر لزوم رعایت قیمت‌های رسمی توسط طلافروشان و نمایش واضح آن در ویترین مغازه‌ها تأکید کرد.</p>",
    "tags": [
      "قیمت طلا",
      "بازار سوریه",
      "اتحادیه طلافروشان",
      "دمشق",
      "طلای 21 عیار",
      "طلای 18 عیار"
    ]
  }
}