{
  "ar": {
    "title": "تادف بريف حلب الشرقي.. جهود مجتمعية لمواجهة دمار تجاوز 90%",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد بلدة تادف في ريف حلب الشرقي وضعاً صعباً نتيجة الدمار شبه الكامل الذي أصاب البنى التحتية والمرافق الحيوية، جراء ممارسات النظام السابق، مما حول حياة السكان إلى معاناة يومية في تأمين أبسط مقومات العيش.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/653eceacabb4ccb4af258a00a96637797ca172ba.jpg\"></figure><div>\n<p>ورغم التحديات والصعوبات، يبرز الدور المجتمعي في تقديم الدعم ومواجهة الدمار الذي تعرضت له البلدة، حيث عمل الأهالي على ترميم ما أمكن من المدارس والمراكز الصحية، في ظل إمكانيات محدودة لا تلبي حجم الواقع والاحتياجات، ما يستدعي جهوداً شاملة من الجهات المعنية والمنظمات الدولية لتعزيز عودة المهجرين وتوفير الخدمات الصحية والتعليمية وغيرها بشكل مناسب.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ضرورة الدعم الحكومي والمجتمعي لتشجيع عودة السكان</h2>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أوضح رئيس مجلس بلدة تادف مصطفى الحامد أن أبرز التحديات تتمثل في الدمار الكبير الذي أصاب شبكات الكهرباء والمياه والصرف الصحي، إلى جانب الطرقات والمؤسسات العامة كالمدارس والمراكز الصحية، فضلاً عن تضرر قطاع الإسكان نتيجة تهدم واسع في المنازل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ee526d02301722a701440f9eda643c11a5a1639.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الحامد إلى جهود الأهالي الذين ساهموا في ترميم عدد من المدارس والمستوصف الرئيسي على نفقتهم الخاصة، مؤكداً أن هذه الجهود تبقى غير كافية مقارنة بحجم الدمار، ما يستوجب تكامل الجهود الرسمية والأهلية لإعادة تأهيل المدينة وخاصة البنية التحتية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أكد أسامة الوهاب، أحد سكان البلدة، أن نسبة الدمار تجاوزت 90% بسبب جرائم النظام السابق، ما أدى إلى انعدام الخدمات الأساسية كالكهرباء والمياه، وجفاف الأراضي الزراعية التي كانت تمثل المصدر الرئيسي لدخل الأهالي، إضافة إلى ضعف منظومتي التعليم والصحة، ما زاد من معاناة السكان.</p>\n\n<p>وأشار خليل العبيد إلى صعوبة التنقل نتيجة غياب خطوط النقل من وإلى البلدة، مناشداً الجهات المعنية الإسراع في تفعيل الخدمات التعليمية والصحية، وتوفير وسائل النقل، بما يسهم في تحسين الواقع الخدمي والمعيشي ويعزز فرص عودة المهجرين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b979a12810812c1ab2fcd4b705cbeed72f61caf0.jpg\"></figure><div>\n<p>يذكر أن بلدة تادف والقرى المحيطة شهدت تهجيراً واسعاً منذ نحو ثماني سنوات، وبقي عدد من الأهالي في المنطقة رغم الظروف الإنسانية الصعبة، لتشهد البلدة بعد تحريرها في 8 كانون الأول بدء عمليات فتح الطرقات وإعادة الحياة تدريجياً.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان محافظ حلب عزام الغريب قد التقى في آذار الماضي وفداً من أهالي ووجهاء بلدة تادف التابعة لمنطقة الباب في ريف حلب الشرقي، مؤكداً أهمية التعاون والتنسيق بين الجهات الحكومية والمجتمع المحلي لمتابعة القضايا الخدمية وتلبية احتياجات المواطنين، والاستماع إلى أهم المطالب الأساسية بهدف إعادة تأهيل البنى التحتية وتنفيذ مشاريع خدمية ضرورية تسهم في عودة السكان واستقرارهم.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5db9b24da68dfd6102340b867c13a17f4696817a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5954dc06adf8c65bb5dc7750fffbc99e20aae37.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4761a86adb429762332ee2f6b0be3f6fd50b2823.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f06deb54d02cba050565a1267a73c8660ef023b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adc1484cf6ca16666745a5d28214dc24b630e9be.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d56b673a2633216f23902b3481a324d6e86ab4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["تادف", "حلب", "دمار", "جهود مجتمعية", "عودة المهجرين", "بنية تحتية", "خدمات صحية", "تعليم"]
  },
  "en": {
    "title": "Tadif in Eastern Aleppo Countryside: Community Efforts Confront Over 90% Destruction",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>The town of Tadif in the eastern countryside of Aleppo is experiencing a difficult reality due to near-total destruction of infrastructure and vital facilities caused by the practices of the former regime, turning residents&apos; lives into daily struggles to secure basic living necessities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/653eceacabb4ccb4af258a00a96637797ca172ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Despite the challenges and difficulties, the community role stands out in providing support and confronting the destruction faced by their town, as locals worked to restore what could be repaired in schools and health centers, amid limited resources insufficient to meet the actual needs, which requires comprehensive efforts from concerned authorities and international organizations to support the return of displaced residents and provide adequate health, educational, and other services.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Need for Governmental and Community Support to Encourage Residents&apos; Return</h2>\n\n<p>In an exclusive statement to \"Capital News,\" Mustafa Al-Hamed, head of Tadif town council, explained that the main challenges include extensive damage to electricity, water, and sewage networks, in addition to roads and public institutions like schools and health centers, as well as widespread housing destruction.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ee526d02301722a701440f9eda643c11a5a1639.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hamed pointed to the efforts of residents who contributed to restoring several schools and the main clinic at their own expense, stressing that these efforts remain insufficient compared to the scale of destruction, requiring integrated official and community efforts to rehabilitate the town, especially its infrastructure.</p>\n</div></div>\n\n<p>Osama Al-Wahhab, a resident, confirmed that destruction exceeded 90% due to crimes of the former regime, leading to the absence of basic services such as electricity and water, drying of agricultural lands that were the main income source, and weakness in educational and health systems, exacerbating residents&apos; suffering.</p>\n\n<p>Khalil Al-Obaid highlighted the difficulty of transportation due to the absence of transit lines to and from the town, urging authorities to expedite activation of educational and health services and provide transportation means to improve service and living conditions and enhance displaced people&apos;s return prospects.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b979a12810812c1ab2fcd4b705cbeed72f61caf0.jpg\"></figure><div>\n<p>It is worth noting that Tadif and surrounding villages witnessed widespread displacement about eight years ago, with some residents remaining despite harsh humanitarian conditions. After the town&apos;s liberation on December 8, road openings and gradual resumption of life began.</p>\n</div></div>\n\n<p>In March, Aleppo Governor Azzam Al-Gharib met a delegation of Tadif residents and dignitaries from the eastern Aleppo countryside, emphasizing the importance of cooperation and coordination between government bodies and local communities to follow up on service issues and meet citizens&apos; needs, listening to key demands to rehabilitate infrastructure and implement essential service projects that contribute to residents&apos; return and stability.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5db9b24da68dfd6102340b867c13a17f4696817a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5954dc06adf8c65bb5dc7750fffbc99e20aae37.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4761a86adb429762332ee2f6b0be3f6fd50b2823.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f06deb54d02cba050565a1267a73c8660ef023b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adc1484cf6ca16666745a5d28214dc24b630e9be.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d56b673a2633216f23902b3481a324d6e86ab4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tadif", "Aleppo", "Destruction", "Community Efforts", "Return of Displaced", "Infrastructure", "Health Services", "Education"]
  },
  "fr": {
    "title": "Tadif en banlieue est d&apos;Alep : Efforts communautaires face à une destruction dépassant 90%",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>La ville de Tadif, située dans la banlieue est d&apos;Alep, traverse une situation difficile en raison de la destruction quasi totale des infrastructures et des installations vitales, causée par les pratiques de l&apos;ancien régime, transformant la vie des habitants en une lutte quotidienne pour assurer les besoins de base.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/653eceacabb4ccb4af258a00a96637797ca172ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Malgré les défis et difficultés, le rôle communautaire est essentiel dans le soutien et la lutte contre la destruction subie par la ville, les habitants ayant œuvré à la restauration des écoles et centres de santé, avec des moyens limités ne répondant pas aux besoins réels, ce qui nécessite des efforts globaux des autorités compétentes et des organisations internationales pour encourager le retour des déplacés et fournir des services adéquats de santé, d&apos;éducation et autres.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Besoin de soutien gouvernemental et communautaire pour encourager le retour des habitants</h2>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à \"Capital News\", Mustafa Al-Hamed, président du conseil municipal de Tadif, a indiqué que les principaux défis résident dans les dégâts importants subis par les réseaux électriques, d&apos;eau et d&apos;assainissement, ainsi que les routes et les institutions publiques telles que les écoles et centres de santé, en plus de la destruction étendue des logements.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ee526d02301722a701440f9eda643c11a5a1639.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Hamed a souligné les efforts des habitants qui ont contribué à la restauration de plusieurs écoles et du principal dispensaire à leurs frais, affirmant que ces efforts restent insuffisants face à l&apos;ampleur des dégâts, nécessitant une coopération intégrée entre les autorités officielles et la communauté pour réhabiliter la ville, notamment ses infrastructures.</p>\n</div></div>\n\n<p>Osama Al-Wahhab, un résident, a confirmé que la destruction a dépassé 90% en raison des crimes de l&apos;ancien régime, entraînant l&apos;absence des services de base comme l&apos;électricité et l&apos;eau, le dessèchement des terres agricoles qui constituaient la principale source de revenus, ainsi que la faiblesse des systèmes éducatif et sanitaire, aggravant la souffrance des habitants.</p>\n\n<p>Khalil Al-Obaid a évoqué la difficulté des déplacements en raison de l&apos;absence de lignes de transport vers et depuis la ville, appelant les autorités à accélérer la réactivation des services éducatifs et sanitaires et à fournir des moyens de transport pour améliorer les conditions de vie et favoriser le retour des déplacés.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b979a12810812c1ab2fcd4b705cbeed72f61caf0.jpg\"></figure><div>\n<p>Il est à noter que Tadif et les villages environnants ont connu un déplacement massif il y a environ huit ans, certains habitants étant restés malgré des conditions humanitaires difficiles. Après la libération de la ville le 8 décembre, les travaux d&apos;ouverture des routes et de reprise progressive de la vie ont commencé.</p>\n</div></div>\n\n<p>En mars, le gouverneur d&apos;Alep, Azzam Al-Gharib, a rencontré une délégation d&apos;habitants et de dignitaires de Tadif dans la banlieue est d&apos;Alep, soulignant l&apos;importance de la coopération entre les autorités gouvernementales et les communautés locales pour suivre les questions de services et répondre aux besoins des citoyens, en écoutant les principales demandes pour réhabiliter les infrastructures et réaliser des projets essentiels contribuant au retour et à la stabilité des habitants.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5db9b24da68dfd6102340b867c13a17f4696817a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5954dc06adf8c65bb5dc7750fffbc99e20aae37.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4761a86adb429762332ee2f6b0be3f6fd50b2823.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f06deb54d02cba050565a1267a73c8660ef023b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adc1484cf6ca16666745a5d28214dc24b630e9be.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d56b673a2633216f23902b3481a324d6e86ab4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tadif", "Alep", "Destruction", "Efforts communautaires", "Retour des déplacés", "Infrastructures", "Services de santé", "Éducation"]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Doğusu Tadif Köyü: %90&apos;ı Aşan Yıkımla Mücadelede Toplumsal Çabalar",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Halep&apos;in doğusundaki Tadif köyü, eski rejimin uygulamaları nedeniyle altyapı ve hayati tesislerde neredeyse tamamen yıkım yaşanması sonucu zor bir durumla karşı karşıya. Bu durum, sakinlerin temel yaşam ihtiyaçlarını karşılamada günlük zorluklar yaşamasına neden oldu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/653eceacabb4ccb4af258a00a96637797ca172ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Zorluklara rağmen, toplumsal destek ve yıkımla mücadele ön plana çıkıyor. Yerel halk, sınırlı kaynaklarla okulları ve sağlık merkezlerini onarmaya çalışıyor. Ancak mevcut imkanlar, ihtiyaçları karşılamaya yetmiyor. Bu durum, ilgili kurumlar ve uluslararası organizasyonların kapsamlı çabalarını gerektiriyor; böylece yerinden edilmişlerin geri dönüşü desteklenip, sağlık, eğitim ve diğer hizmetler uygun şekilde sağlanabilir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hükümet ve Toplum Desteğinin Önemi: Sakinlerin Geri Dönüşünü Teşvik Etmek</h2>\n\n<p>Capital News&apos;e özel açıklama yapan Tadif Belediye Başkanı Mustafa El-Hamed, en büyük zorlukların elektrik, su ve kanalizasyon şebekeleri ile yollar, okullar ve sağlık merkezleri gibi kamu kurumlarında yaşanan büyük yıkım olduğunu belirtti. Ayrıca konut sektöründe de geniş çaplı hasar mevcut.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ee526d02301722a701440f9eda643c11a5a1639.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Hamed, halkın kendi imkanlarıyla bazı okulları ve ana dispanseri onardığını ancak bu çabaların yıkımın büyüklüğü karşısında yetersiz kaldığını vurguladı. Resmi ve toplumsal çabaların birleşerek, özellikle altyapının yeniden inşası için çalışmaların tamamlanması gerektiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bir sakin olan Osama El-Vahhab, eski rejimin suçları nedeniyle yıkım oranının %90&apos;ı aştığını ve temel hizmetlerin (elektrik, su) yok olduğunu, tarım arazilerinin kuruduğunu ve bunun halkın ana gelir kaynağı olduğunu, ayrıca eğitim ve sağlık sistemlerinin zayıfladığını belirtti. Bu durum, halkın sıkıntılarını artırdı.</p>\n\n<p>Halil El-Abid ise köye giriş çıkışlarda toplu taşıma hatlarının olmaması nedeniyle ulaşımın zor olduğunu, yetkilileri eğitim ve sağlık hizmetlerini hızla aktif hale getirmeye ve ulaşım araçları sağlamaya çağırdı. Böylece hizmet ve yaşam koşulları iyileşerek, yerinden edilmişlerin geri dönüşü desteklenebilir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b979a12810812c1ab2fcd4b705cbeed72f61caf0.jpg\"></figure><div>\n<p>Tadif ve çevresindeki köylerde yaklaşık sekiz yıl önce geniş çaplı göç yaşandı. Zorlu insani koşullara rağmen bazı sakinler bölgede kaldı. Kasaba, eski rejimden kurtarılmasının ardından 8 Aralık&apos;ta yolların açılması ve hayatın kademeli olarak yeniden başlaması süreçlerini yaşadı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mart ayında Halep Valisi Azzam El-Gharib, doğu Halep kırsalındaki Bab bölgesine bağlı Tadif köyü sakinleri ve önde gelenleriyle bir heyetle görüştü. Hükümet kurumları ile yerel toplum arasında iş birliği ve koordinasyonun önemini vurguladı, hizmet konularını takip etmek ve vatandaşların ihtiyaçlarını karşılamak için çalışmaları sürdürdü. Ayrıca temel talepleri dinleyerek altyapının rehabilitasyonu ve gerekli hizmet projelerinin hayata geçirilmesiyle sakinlerin dönüşü ve istikrarına katkı sağlanmasını hedefledi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5db9b24da68dfd6102340b867c13a17f4696817a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5954dc06adf8c65bb5dc7750fffbc99e20aae37.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4761a86adb429762332ee2f6b0be3f6fd50b2823.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f06deb54d02cba050565a1267a73c8660ef023b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adc1484cf6ca16666745a5d28214dc24b630e9be.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d56b673a2633216f23902b3481a324d6e86ab4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tadif", "Halep", "Yıkım", "Toplumsal Çabalar", "Göçmenlerin Dönüşü", "Altyapı", "Sağlık Hizmetleri", "Eğitim"]
  },
  "ku": {
    "title": "Tadîf li Deriyê Halepê Rojhilatî: Hevpeyvînên Civakî li Dijî Tewandina Zêdetir ji 90%",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Gundê Tadîf li deriyê rojhilatî ya Halepê di rewşa dijwar de ye, ji ber ku bingehên avahiyê û xizmetên bingehîn bi qasî zêde têk çûne, ku ji aliyê hêzên rejîma berê ve hatine kirin. Ev rewş jiyana gelê herêmê bûye şerê rojane ji bo peyda kirina pêdiviyên bingehîn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/653eceacabb4ccb4af258a00a96637797ca172ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Her çend hinek dijwarî û kêşeyan hene, role civakî di pêşkêşkirina alîkarî û berxwedana dijî têkçûnê de diyar e. Gelê herêmê li ser xwe xebat kirin da ku dibistan û navenda tenduristiyê bi demeke kêm vegerînin, lê çavkaniyên wan kêm in û nekin ku pêdiviyên rastîn biqedînin. Ev rewş hewce dike ku hêzên alîkar û rêxistinên navneteweyî bi hev re xebitînin da ku vegera gelê koçber hatin piştgirî kirin û xizmetên tenduristiyê, perwerde û din bi awayekî baş were peyda kirin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hevpeyvînên Hikûmetî û Civakî ji bo teşwîqa vegerê gelê herêmê pêwîst in</h2>\n\n<p>Serokê encûmena gundê Tadîf, Mustafa El-Hamed, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi \"Capital News\" re de îzah kir ku girîngtirîn kêşeyan têkçûna mezin a torên elektrik, av û kanalîzasyon, her weha rê û destûrên giştî yên wek dibistan û navenda tenduristiyê ye, û her weha qisma malperweriyê ku di malan de têkçûna fireh heye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ee526d02301722a701440f9eda643c11a5a1639.jpg\"></figure><div>\n<p>El-Hamed diyar kir ku gelê herêmê bi xercên xwe hin dibistan û navenda sereke ya tenduristiyê vegerandine, lê ew xebat ne amade ne ji bo mezinahiya têkçûnê, û pêwîst e ku hêzên fermî û civakî bi hev re xebitînin da ku bajar bi taybetî bingehên avahiyê vegerîne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Osama El-Wahhab, yek ji şexsên gundê, îzah kir ku rêjeya têkçûnê zêdetir ji 90% e, ku ji ber sûcên rejîma berê bûye, û ev rewş rêjeya xizmetên bingehîn wek elektrik û av jêbirî, zewaca ziraatê ku çavkaniya sereke ya hatinê bû, û hêzdariya pergala perwerde û tenduristiyê kêm bû, ku zêdetir kêşeya gelê herêmê kir.</p>\n\n<p>Xelîl El-Obeid diyar kir ku tevgera li navbera gund û derveyî wê giran e ji ber ku xeta vegerê û derketinê tune ye, û daxwaz kir ku hêzên alîkar zû xizmetên perwerde û tenduristiyê çalak bikin û amûrên vegerê peyda bikin, da ku rewşa xizmet û jiyan baştir bibe û firsetên vegera koçberan zêde bibe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b979a12810812c1ab2fcd4b705cbeed72f61caf0.jpg\"></figure><div>\n<p>Bêyî şik, gundê Tadîf û gundên nêzîk berê 8 salan berê koçberiya fireh hatin, û gelek gel di herêmê de bimînin her çend rewşa mirovahiyê dijwar bû. Piştî azadiya herêmê di 8ê Kanûna Pêşîn de, destpêkirina vekirina rêyan û vegeriya jiyana bi hêman re dest pê kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di adara vê salê de, parêzgeha Halep, Azzam El-Gharib, bi komêk ji gelê herêmê û serokên gundê Tadîf li herêma Bab li deriyê Halepê rojhilatî civîn kir, û girîngiya hevpeyvîn û hevkariya navbera destûr û civaka herêmî di binpêkirina pirsgirêkan û qebûlkirina pêdiviyên gelê herêmê de vurguladı. Hêvî da ku pêdiviyên bingehîn ji bo vegerandina bingehên avahiyê û cîhkirina projeyên xizmetê yên pêwîst, ku di vegera gelê herêmê û stabitiyê de rolê girîng heye, were guhertin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5db9b24da68dfd6102340b867c13a17f4696817a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5954dc06adf8c65bb5dc7750fffbc99e20aae37.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4761a86adb429762332ee2f6b0be3f6fd50b2823.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f06deb54d02cba050565a1267a73c8660ef023b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adc1484cf6ca16666745a5d28214dc24b630e9be.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d56b673a2633216f23902b3481a324d6e86ab4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Tadîf", "Halep", "Tewandin", "Hevpeyvînên Civakî", "Vegera Koçberan", "Bingehên Avahiyê", "Xizmetên Tenduristiyê", "Perwerde"]
  },
  "ru": {
    "title": "Тадеф в восточном пригороде Алеппо: общественные усилия против разрушений свыше 90%",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Город Тадеф в восточном пригороде Алеппо сталкивается с тяжелой ситуацией из-за почти полного разрушения инфраструктуры и жизненно важных объектов, вызванного действиями бывшего режима, что превратило повседневную жизнь жителей в борьбу за обеспечение базовых условий существования.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/653eceacabb4ccb4af258a00a96637797ca172ba.jpg\"></figure><div>\n<p>Несмотря на трудности, общественная роль проявляется в оказании поддержки и противостоянии разрушениям, с которыми столкнулся город. Местные жители работают над восстановлением школ и медицинских центров при ограниченных ресурсах, которые не соответствуют реальным потребностям, что требует комплексных усилий от заинтересованных органов и международных организаций для поддержки возвращения переселенцев и обеспечения адекватных медицинских, образовательных и других услуг.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Необходимость государственной и общественной поддержки для стимулирования возвращения жителей</h2>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для \"Capital News\" глава городского совета Тадефа Мустафа Аль-Хамед отметил, что основные проблемы связаны с масштабными разрушениями электросетей, водоснабжения и канализации, а также дорог и общественных учреждений, таких как школы и медицинские центры, а также с массовым разрушением жилого фонда.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ee526d02301722a701440f9eda643c11a5a1639.jpg\"></figure><div>\n<p>Аль-Хамед подчеркнул усилия жителей, которые своими средствами восстановили несколько школ и главный медпункт, отметив, что эти усилия недостаточны по сравнению с масштабом разрушений, и необходима интеграция официальных и общественных усилий для реабилитации города, особенно его инфраструктуры.</p>\n</div></div>\n\n<p>Житель Осама Аль-Ваххаб подтвердил, что уровень разрушений превысил 90% из-за преступлений бывшего режима, что привело к отсутствию базовых услуг, таких как электричество и вода, высыханию сельскохозяйственных земель, которые были основным источником дохода, а также к слабости образовательной и медицинской систем, что усугубило страдания населения.</p>\n\n<p>Халиль Аль-Обейд отметил трудности с транспортом из-за отсутствия линий сообщения в город и из него, призывая ответственные органы ускорить восстановление образовательных и медицинских услуг и обеспечить транспорт, что поможет улучшить условия жизни и повысить шансы на возвращение переселенцев.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b979a12810812c1ab2fcd4b705cbeed72f61caf0.jpg\"></figure><div>\n<p>Стоит отметить, что Тадеф и прилегающие деревни пережили массовое переселение около восьми лет назад, при этом часть жителей осталась несмотря на тяжелые гуманитарные условия. После освобождения города 8 декабря начались работы по открытию дорог и постепенному восстановлению жизни.</p>\n</div></div>\n\n<p>В марте губернатор Алеппо Аззам Аль-Гharib встретился с делегацией жителей и старейшин Тадефа из района Эль-Баб в восточном пригороде Алеппо, подчеркнув важность сотрудничества и координации между правительственными структурами и местным сообществом для решения вопросов обслуживания и удовлетворения потребностей граждан, а также выслушал основные требования по восстановлению инфраструктуры и реализации необходимых сервисных проектов, способствующих возвращению и стабильности населения.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5db9b24da68dfd6102340b867c13a17f4696817a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5954dc06adf8c65bb5dc7750fffbc99e20aae37.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4761a86adb429762332ee2f6b0be3f6fd50b2823.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f06deb54d02cba050565a1267a73c8660ef023b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adc1484cf6ca16666745a5d28214dc24b630e9be.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d56b673a2633216f23902b3481a324d6e86ab4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Тадеф", "Алеппо", "Разрушения", "Общественные усилия", "Возвращение переселенцев", "Инфраструктура", "Медицинские услуги", "Образование"]
  },
  "fa": {
    "title": "تادف در حومه شرقی حلب؛ تلاش‌های مردمی در مواجهه با تخریب بیش از ۹۰ درصد",
    "content": "<p>حلب - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شهر تادف در حومه شرقی حلب با واقعیتی دشوار روبرو است که ناشی از تخریب تقریباً کامل زیرساخت‌ها و تأسیسات حیاتی به دلیل اقدامات رژیم سابق است؛ وضعیتی که زندگی ساکنان را به مبارزه روزانه برای تأمین نیازهای اولیه زندگی تبدیل کرده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/653eceacabb4ccb4af258a00a96637797ca172ba.jpg\"></figure><div>\n<p>با وجود چالش‌ها و مشکلات، نقش جامعه در ارائه حمایت و مقابله با تخریب‌های وارد شده به شهر برجسته است؛ ساکنان با منابع محدود تلاش کردند تا مدارس و مراکز بهداشتی قابل ترمیم را بازسازی کنند، اما این امکانات پاسخگوی نیازهای واقعی نیست و نیازمند تلاش‌های جامع از سوی نهادهای مسئول و سازمان‌های بین‌المللی برای حمایت از بازگشت آوارگان و تأمین خدمات بهداشتی، آموزشی و دیگر خدمات به صورت مناسب است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>ضرورت حمایت دولتی و مردمی برای تشویق بازگشت ساکنان</h2>\n\n<p>مصطفی الحامد، رئیس شورای شهر تادف در گفت‌وگوی اختصاصی با «پایتخت نیوز» توضیح داد که اصلی‌ترین چالش‌ها شامل تخریب گسترده شبکه‌های برق، آب و فاضلاب، همچنین جاده‌ها و مؤسسات عمومی مانند مدارس و مراکز بهداشتی و تخریب وسیع در بخش مسکن است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8ee526d02301722a701440f9eda643c11a5a1639.jpg\"></figure><div>\n<p>الحامد به تلاش‌های ساکنان اشاره کرد که با هزینه شخصی خود برخی مدارس و درمانگاه اصلی را ترمیم کرده‌اند و تأکید کرد که این اقدامات نسبت به وسعت تخریب ناکافی است و نیاز به هماهنگی تلاش‌های رسمی و مردمی برای بازسازی شهر و به‌ویژه زیرساخت‌ها دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>اسامه الوهاب، یکی از ساکنان، تأکید کرد که میزان تخریب بیش از ۹۰ درصد است که به دلیل جنایات رژیم سابق رخ داده و باعث از بین رفتن خدمات اساسی مانند برق و آب، خشک شدن زمین‌های کشاورزی که منبع اصلی درآمد بودند، و ضعف در نظام‌های آموزشی و بهداشتی شده است که رنج مردم را افزایش داده است.</p>\n\n<p>خلیل العبید به سختی رفت‌وآمد به دلیل نبود خطوط حمل‌ونقل به داخل و خارج شهر اشاره کرد و از مسئولان خواست تا خدمات آموزشی و بهداشتی را فعال کنند و وسایل نقلیه فراهم کنند تا شرایط خدمات و زندگی بهبود یافته و فرصت بازگشت آوارگان افزایش یابد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b979a12810812c1ab2fcd4b705cbeed72f61caf0.jpg\"></figure><div>\n<p>شایان ذکر است که تادف و روستاهای اطراف آن حدود هشت سال پیش شاهد جابجایی گسترده بودند و با وجود شرایط انسانی دشوار، برخی ساکنان در منطقه باقی ماندند. پس از آزادسازی شهر در ۸ دسامبر، عملیات بازگشایی مسیرها و بازگشت تدریجی زندگی آغاز شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>استاندار حلب، عزام الغریب، در ماه مارس گذشته با هیأتی از ساکنان و بزرگان تادف دیدار کرد و بر اهمیت همکاری و هماهنگی میان نهادهای دولتی و جامعه محلی برای پیگیری مسائل خدماتی و رفع نیازهای شهروندان تأکید کرد و از مهم‌ترین مطالبات برای بازسازی زیرساخت‌ها و اجرای پروژه‌های خدماتی ضروری برای بازگشت و ثبات ساکنان شنید.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5db9b24da68dfd6102340b867c13a17f4696817a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b5954dc06adf8c65bb5dc7750fffbc99e20aae37.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4761a86adb429762332ee2f6b0be3f6fd50b2823.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f06deb54d02cba050565a1267a73c8660ef023b.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/adc1484cf6ca16666745a5d28214dc24b630e9be.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/45d56b673a2633216f23902b3481a324d6e86ab4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["تادف", "حلب", "تخریب", "تلاش‌های مردمی", "بازگشت آوارگان", "زیرساخت", "خدمات بهداشتی", "آموزش"]
  }
}