{
  "ar": {
    "title": "جلسات تعارف بين أعضاء الهيئات الناخبة ضمن الحملة الانتخابية لعضوية مجلس الشعب",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت اللجان الانتخابية الفرعية لانتخابات مجلس الشعب السوري في المحافظات جلسات تعارف بين أعضاء الهيئات الناخبة، وذلك ضمن فعاليات الدعاية الانتخابية للمترشحين لعضوية مجلس الشعب ضمن هذه الهيئات.</p>\n\n<p>ووفق ما أعلنه اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب عبر قناتها على تطبيق التلغرام، قدم المرشحون خلال هذه الجلسات سيرهم الذاتية، وبرامجهم الانتخابية، ورؤيتهم لعمل مجلس الشعب في دورته المقبلة.</p>\n\n<p>وكانت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب قد حددت فترة الدعاية الانتخابية للمترشحين من 29 أيلول وحتى مساء الجمعة 3 تشرين الأول 2025، تليها فترة الصمت الانتخابي التي تستمر 24 ساعة، ثم يوم الاقتراع في 5 تشرين الأول 2025.</p>",
    "tags": [
      "انتخابات",
      "مجلس الشعب",
      "الدعاية الانتخابية",
      "اللجان الانتخابية",
      "سوريا",
      "الهيئات الناخبة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Introduction Sessions Among Electoral Bodies Members During Parliamentary Election Campaign",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The sub-election committees for the Syrian People&apos;s Assembly elections in the provinces held introduction sessions among members of the electoral bodies, as part of the election campaign activities for candidates running for membership in the People&apos;s Assembly within these bodies.</p>\n\n<p>According to the Higher Committee for People&apos;s Assembly Elections via its Telegram channel, candidates presented their CVs, election programs, and their vision for the work of the People&apos;s Assembly in the upcoming session during these sessions.</p>\n\n<p>The Higher Committee for People&apos;s Assembly Elections had set the election campaign period for candidates from September 29 until the evening of Friday, October 3, 2025, followed by a 24-hour electoral silence period, then the voting day on October 5, 2025.</p>",
    "tags": [
      "Elections",
      "People&apos;s Assembly",
      "Election Campaign",
      "Election Committees",
      "Syria",
      "Electoral Bodies"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Sessions de présentation entre membres des organes électoraux dans le cadre de la campagne électorale pour le Conseil du peuple",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les comités électoraux secondaires pour les élections du Conseil du peuple syrien dans les provinces ont organisé des sessions de présentation entre les membres des organes électoraux, dans le cadre des activités de campagne électorale des candidats au Conseil du peuple au sein de ces organes.</p>\n\n<p>Selon le Comité supérieur des élections du Conseil du peuple via sa chaîne Telegram, les candidats ont présenté lors de ces sessions leurs CV, leurs programmes électoraux et leur vision du travail du Conseil du peuple lors de la prochaine session.</p>\n\n<p>Le Comité supérieur des élections du Conseil du peuple avait fixé la période de campagne électorale des candidats du 29 septembre jusqu&apos;au soir du vendredi 3 octobre 2025, suivie d&apos;une période de silence électoral de 24 heures, puis le jour du scrutin le 5 octobre 2025.</p>",
    "tags": [
      "Élections",
      "Conseil du peuple",
      "Campagne électorale",
      "Comités électoraux",
      "Syrie",
      "Organes électoraux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halk Meclisi Üyeliği Seçim Kampanyası Kapsamında Seçmen Kurulları Arasında Tanışma Oturumları",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Halk Meclisi seçimleri için illerdeki alt seçim komiteleri, seçmen kurullarının üyeleri arasında tanışma oturumları düzenledi. Bu oturumlar, Halk Meclisi üyeliği için adayların seçim kampanyaları kapsamında gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Yüksek Halk Meclisi Seçim Komitesi, Telegram kanalında yaptığı açıklamaya göre, adaylar bu oturumlarda özgeçmişlerini, seçim programlarını ve Halk Meclisi&apos;nin gelecek dönemdeki çalışmalarıyla ilgili vizyonlarını sundular.</p>\n\n<p>Yüksek Komite, adaylar için seçim kampanyası süresini 29 Eylül&apos;den 3 Ekim 2025 Cuma akşamına kadar belirlemişti. Ardından 24 saatlik seçim sessizliği dönemi başlayacak ve oy verme günü 5 Ekim 2025 olarak planlanmıştır.</p>",
    "tags": [
      "Seçimler",
      "Halk Meclisi",
      "Seçim Kampanyası",
      "Seçim Komiteleri",
      "Suriye",
      "Seçmen Kurulları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Civînên Nasînê di Nav Endamên Heyetên Hilbijartinê de di Çarçoveya Kampanyaya Hilbijartina Endamê Meclîsa Gelê de",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteyên hilbijartinê yên binpêşîn yên bo hilbijartina Meclîsa Gelê ya Sûriyê di parêzgehan de civînên nasînê di nav endamên heyetên hilbijartinê de çêkirin, ev jî di çarçoveya kampanyaya hilbijartinê ya bo adayên endamê Meclîsa Gelê di nav wan heyetan de bû.</p>\n\n<p>Li gorî agahdariya Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê li ser kanalê Telegramê, adayên di vê civînê de bi serdema xwe, bernameyên hilbijartinê û dîtina xwe li ser karê Meclîsa Gelê di dema pêşerojê de pêşkêş kirin.</p>\n\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê demjimêra kampanyaya hilbijartinê ji 29ê Îlonê heta êvarê 3ê Cotmeh 2025 hate diyarkirin, piştî wê demjimêra bêdengî ya 24 saetan heye, paşê rojê dengdanê ya 5ê Cotmeh 2025 têne lidarxistin.</p>",
    "tags": [
      "Hilbijartin",
      "Meclîsa Gelê",
      "Kampanya Hilbijartinê",
      "Komîteyên Hilbijartinê",
      "Sûriyê",
      "Heyetên Hilbijartinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Знакомственные сессии между членами избирательных комиссий в рамках избирательной кампании по выборам в Народное собрание",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Подкомиссии по выборам в Народное собрание Сирии в провинциях провели знакомственные сессии среди членов избирательных комиссий в рамках предвыборной кампании кандидатов в члены Народного собрания в этих комиссиях.</p>\n\n<p>По информации Высшего комитета по выборам в Народное собрание, размещённой на их канале в Telegram, кандидаты в ходе сессий представили свои резюме, избирательные программы и видение работы Народного собрания в предстоящем созыве.</p>\n\n<p>Высший комитет по выборам в Народное собрание установил период предвыборной агитации для кандидатов с 29 сентября до вечера пятницы 3 октября 2025 года, затем следует 24-часовой период тишины, после чего состоятся выборы 5 октября 2025 года.</p>",
    "tags": [
      "Выборы",
      "Народное собрание",
      "Избирательная кампания",
      "Избирательные комиссии",
      "Сирия",
      "Избирательные органы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "جلسات آشنایی بین اعضای هیئت‌های انتخاباتی در چارچوب کمپین انتخاباتی عضویت مجلس مردم",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>کمیته‌های فرعی انتخابات مجلس مردم سوریه در استان‌ها جلسات آشنایی بین اعضای هیئت‌های انتخاباتی برگزار کردند، این اقدام در چارچوب تبلیغات انتخاباتی کاندیداهای عضویت در مجلس مردم در این هیئت‌ها انجام شد.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام کمیته عالی انتخابات مجلس مردم از طریق کانال تلگرام خود، کاندیداها در این جلسات سوابق تحصیلی و کاری، برنامه‌های انتخاباتی و دیدگاه خود را درباره فعالیت مجلس مردم در دوره آینده ارائه کردند.</p>\n\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس مردم دوره تبلیغات انتخاباتی کاندیداها را از ۲۹ سپتامبر تا شامگاه جمعه ۳ اکتبر ۲۰۲۵ تعیین کرده است، پس از آن دوره سکوت انتخاباتی به مدت ۲۴ ساعت و سپس روز رأی‌گیری در ۵ اکتبر ۲۰۲۵ خواهد بود.</p>",
    "tags": [
      "انتخابات",
      "مجلس مردم",
      "کمپین انتخاباتی",
      "کمیته‌های انتخاباتی",
      "سوریه",
      "هیئت‌های انتخاباتی"
    ]
  }
}