{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي يعلن فتح التسجيل على مفاضلة الشهادات القديمة عبر رابط المفاضلة العامة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد معاون وزير التعليم العالي والبحث العلمي السوري لشؤون التعليم الخاص ورئيس لجنة التحول الرقمي بالوزارة، محمد السويد، أن التسجيل على مفاضلة الشهادات القديمة سيكون متاحاً عبر نفس الرابط الخاص بالمفاضلة العامة للقبول الجامعي.</p>\n\n<p>وأشار السويد في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" إلى أن جميع الطلاب الذين تنطبق عليهم شروط التسجيل على مفاضلة الشهادات القديمة يمكنهم الدخول إلى الرابط ذاته وإتمام عملية التسجيل.</p>\n\n<p>يذكر أن التقدم الإلكتروني لمفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025-2026 قد بدأ أمس، ويستمر حتى السادس عشر من شهر تشرين الأول الجاري، عبر رابط التطبيق.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "مفاضلة الشهادات القديمة",
      "القبول الجامعي",
      "محمد السويد",
      "التعليم الخاص",
      "التحول الرقمي",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Announces Registration for Old Certificates Admission via General Admission Link",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Mohammad Al-Suwaid, Deputy Minister of Higher Education and Scientific Research for Private Education Affairs and Head of the Ministry&apos;s Digital Transformation Committee, confirmed that registration for the old certificates admission will be available through the same link used for the general university admission.</p>\n\n<p>Al-Suwaid stated in an exclusive statement to Al Asima News that all students meeting the registration conditions for the old certificates admission can access the same link and complete the registration process.</p>\n\n<p>The electronic application for university admission competitions for the academic year 2025-2026 started yesterday and will continue until October 16th via the application link.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Old Certificates Admission",
      "University Admission",
      "Mohammad Al-Suwaid",
      "Private Education",
      "Digital Transformation",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Enseignement supérieur : Inscription à la sélection des anciens diplômes disponible via le lien de la sélection générale",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Mohammad Al-Suwaid, vice-ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique pour les affaires de l&apos;enseignement privé et président du comité de transformation numérique du ministère, a confirmé que l&apos;inscription à la sélection des anciens diplômes sera disponible via le même lien que celui de la sélection générale pour l&apos;admission universitaire.</p>\n\n<p>Al-Suwaid a indiqué dans une déclaration exclusive à Al Asima News que tous les étudiants remplissant les conditions d&apos;inscription à la sélection des anciens diplômes peuvent accéder au même lien et compléter leur inscription.</p>\n\n<p>Les candidatures électroniques pour les sélections d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025-2026 ont commencé hier et se poursuivent jusqu&apos;au 16 octobre via le lien de l&apos;application.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Sélection anciens diplômes",
      "Admission universitaire",
      "Mohammad Al-Suwaid",
      "Enseignement privé",
      "Transformation numérique",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim: Eski Diplomalar İçin Kayıtlar Genel Kabul Linki Üzerinden Açıldı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı Özel Eğitim İşlerinden Sorumlu Bakan Yardımcısı ve Bakanlığın Dijital Dönüşüm Komitesi Başkanı Mohammad Al-Suwaid, eski diplomalar için kayıtların üniversite genel kabul linki üzerinden yapılabileceğini doğruladı.</p>\n\n<p>Al-Suwaid, Al Asima News&apos;e verdiği özel açıklamada, kayıt koşullarını karşılayan tüm öğrencilerin aynı linke girerek kayıt işlemlerini tamamlayabileceklerini belirtti.</p>\n\n<p>2025-2026 akademik yılı üniversite kabul başvuruları dün başladı ve 16 Ekim tarihine kadar başvuru linki üzerinden devam edecek.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Eski Diplomalar",
      "Üniversite Kabulü",
      "Mohammad Al-Suwaid",
      "Özel Eğitim",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind: Têketina Belgeyên Kevn Li Ser Girêdana Qebûla Giştî Vebûye",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Mohammad Al-Suwaid, Serokê Komîteya Guhertina Dijîtal ya Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînê ya Sûriyê, û Jiyana Wezîrê Perwerdeya Bilind ya Bo Karûbarên Perwerdeya Taybet, piştgirî kir ku têketina belgeyên kevn dê bi heman girêdanê ya qebûla giştî were kirin.</p>\n\n<p>Al-Suwaid di gotûbêja xwe yê taybetî ya bo \"Al Asima News\" de got ku hemû xwendekarên ku şertên têketinê yên belgeyên kevn tê de ne, dikarin bi heman girêdanê têketinê xwe qediya bikin.</p>\n\n<p>Serlêdana serhêl ya têketina qebûla zanîngehê bo sala xwendina 2025-2026 di îro de dest pê kir û heta 16-ê Cotmehê bi girêdana sepanê berdewam dike.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Belgeyên Kevn",
      "Qebûla Zanîngehê",
      "Mohammad Al-Suwaid",
      "Perwerdeya Taybet",
      "Guhertina Dijîtal",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Высшее образование: Регистрация на конкурс по старым сертификатам доступна через общий портал",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Мохаммад Аль-Суваид, заместитель министра высшего образования и научных исследований Сирии по вопросам частного образования и председатель комитета по цифровой трансформации при министерстве, подтвердил, что регистрация на конкурс по старым сертификатам будет доступна через тот же портал, что и общий прием в университеты.</p>\n\n<p>Аль-Суваид в эксклюзивном комментарии для Al Asima News отметил, что все студенты, соответствующие требованиям для участия в конкурсе по старым сертификатам, могут использовать тот же портал для завершения регистрации.</p>\n\n<p>Электронная подача заявок на университетские конкурсы на учебный год 2025-2026 началась вчера и продлится до 16 октября через указанный портал.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Старые сертификаты",
      "Прием в университет",
      "Мохаммад Аль-Суваид",
      "Частное образование",
      "Цифровая трансформация",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آموزش عالی: ثبت نام برای پذیرش مدارک قدیمی از طریق لینک پذیرش عمومی فعال شد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>محمد السوید، معاون وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه در امور آموزش خصوصی و رئیس کمیته تحول دیجیتال وزارتخانه تأیید کرد که ثبت نام برای پذیرش مدارک قدیمی از طریق همان لینک پذیرش عمومی دانشگاه‌ها امکان‌پذیر است.</p>\n\n<p>السوید در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة اظهار داشت که تمامی دانشجویانی که شرایط ثبت نام در پذیرش مدارک قدیمی را دارند، می‌توانند از همان لینک وارد شده و فرآیند ثبت نام خود را تکمیل کنند.</p>\n\n<p>ثبت نام الکترونیکی برای رقابت‌های پذیرش دانشگاهی سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ از دیروز آغاز شده و تا شانزدهم اکتبر ادامه دارد.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "پذیرش مدارک قدیمی",
      "پذیرش دانشگاهی",
      "محمد السوید",
      "آموزش خصوصی",
      "تحول دیجیتال",
      "سوریه"
    ]
  }
}