{
  "ar": {
    "title": "أجواء خريفية وزخات مطرية متوقعة في المناطق الساحلية السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تبقى درجات الحرارة اليوم حول معدلاتها المعتادة أو أقل قليلاً، مع طقس بين الصحو والغائم جزئياً بشكل عام، مع استمرار فرصة هطول زخات من المطر على المناطق الساحلية والشمالية الغربية، إلى جانب ظهور ظاهرة السديم المغبر في المناطق الشرقية والجزيرة والبادية.</p>\n\n<p>وبحسب المديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس ليلاً لطيفاً ومائلاً للبرودة، خاصة على المرتفعات الجبلية، مع احتمال تشكل الضباب في أجزاء من المنطقة الوسطى والقلمون الشرقي والبادية خلال ساعات الليل والصباح الباكر.</p>\n\n<p>تكون الرياح غربية إلى جنوبية غربية على المناطق الغربية والجنوبية، وغربية إلى شمالية غربية على بقية المناطق، معتدلة مع هبات نشطة تتجاوز سرعتها 45 كم/ساعة في المناطق الوسطى والشرقية والجنوبية، مما يثير الغبار في تلك المناطق، فيما يكون البحر خفيفاً إلى متوسط ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>درعا</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>حمص</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>حماة</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>حلب</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "الطقس",
      "سوريا",
      "الأرصاد الجوية",
      "المناخ",
      "الأمطار",
      "المناطق الساحلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Autumn Weather and Rain Showers Expected in Syrian Coastal Areas",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures today remain around their usual averages or slightly lower, with generally partly cloudy to clear skies. There is still a chance of rain showers over the coastal and northwestern regions, along with dusty haze in the eastern, Jazira, and desert areas.</p>\n\n<p>According to the General Directorate of Meteorology, the night weather will be mild to cool, especially over mountainous heights, with a possibility of fog formation in parts of the central region, eastern Qalamoun, and desert during the night and early morning hours.</p>\n\n<p>Winds will be westerly to southwesterly over western and southern areas, and westerly to northwesterly over the rest of the regions, moderate with active gusts exceeding 45 km/h in central, eastern, and southern areas, causing dust in those regions. The sea will be calm to moderately wavy.</p>\n\n<p>Minimum and maximum temperatures in the governorates:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>Homs</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Weather",
      "Syria",
      "Meteorology",
      "Climate",
      "Rain",
      "Coastal Areas"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Temps automnal et averses pluvieuses prévues dans les régions côtières syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures aujourd&apos;hui restent proches de la moyenne habituelle ou légèrement inférieures, avec un ciel généralement entre clair et partiellement nuageux. Une possibilité de pluies par averses persiste sur les régions côtières et le nord-ouest, accompagnée d&apos;une brume poussiéreuse dans les régions de l&apos;est, de la Jazira et du désert.</p>\n\n<p>Selon la Direction générale de la météorologie, le temps nocturne sera doux à frais, notamment sur les hauteurs montagneuses, avec une probabilité de formation de brouillard dans certaines parties de la région centrale, du Qalamoun oriental et du désert pendant la nuit et tôt le matin.</p>\n\n<p>Les vents seront d&apos;ouest à sud-ouest sur les zones occidentales et méridionales, et d&apos;ouest à nord-ouest sur le reste des régions, modérés avec des rafales actives dépassant 45 km/h dans les zones centrales, orientales et méridionales, provoquant de la poussière. La mer sera calme à agitée modérée.</p>\n\n<p>Températures minimales et maximales dans les gouvernorats :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>Homs</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>Alep</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Météo",
      "Syrie",
      "Pluie",
      "Climat",
      "Régions côtières",
      "Prévisions météorologiques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Sahil Bölgelerinde Sonbahar Havası ve Yağmur Sağanakları Bekleniyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün sıcaklıklar ortalama değerlerinde veya biraz altında seyredecek, genel olarak açık ve parçalı bulutlu bir hava hakim olacak. Sahil ve kuzeybatı bölgelerinde yağmur sağanakları ihtimali devam ederken, doğu, Cezire ve çöl bölgelerinde toz bulutu gözlemlenecek.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü&apos;ne göre, gece hava serin ve hafif soğuk olacak, özellikle dağlık alanlarda, gece ve sabah erken saatlerde orta bölge, doğu Kalmun ve çöl bölgelerinde sis oluşma ihtimali bulunuyor.</p>\n\n<p>Rüzgarlar batıdan güneybatıya doğru batı ve güney bölgelerde, geri kalan bölgelerde ise batıdan kuzeybatıya doğru esecek, orta şiddette olup, orta, doğu ve güney bölgelerde hızları 45 km/saat&apos;i aşan kuvvetli rüzgarlar toz kalkmasına neden olacak. Deniz hafif dalgalı ila orta dalgalı olacak.</p>\n\n<p>İllerin en düşük ve en yüksek sıcaklıkları:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Dera</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>Humus</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>Halep</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hava Durumu",
      "Suriye",
      "Meteoroloji",
      "Yağmur",
      "Sonbahar",
      "Sahil Bölgeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewara Payîzî û Baranên Rûbarî li Herêmên Kevnar a Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro germî ji nêzîkî rêjeyên xwe yên herî zêde an kêm têne parastin, bi hewa ya navbera ronahî û hevîndarî ya beşdarî girtî. Hêj şansê baranên rûbarî li herêmên kevnar û bakur-rojavayê hene, û di herêmên rojhilatî, Cezîreyê û bediyê de hêvîya tozî hene.</p>\n\n<p>Li gorî Rêveberiya Giştî ya Meteorolojiyê, hewa li şevê hêvîdar û zû zû sar dibe, bi taybetî li bilindahiyên çiyayî, bi şansê afirandina tûmê li beşên herêma navîn, Qelmunê rojhilatî û bediyê di demên şev û sibehê de.</p>\n\n<p>Ba li herêmên rojavayî û başûrê bi rojavayî û başûr-rojavayî tê, û li herêmên din bi rojavayî û bakur-rojavayî tê, bi hêza navîn û bi xurtîya şewatên ku zêdetir ji 45 km/saat in li herêmên navîn, rojhilatî û başûrî, ku toz di van herêmên de tê xistin. Derya jî hêsan heta navîn dûr dibe.</p>\n\n<p>Temperaturên kêm û zêde yên li parêzgehan:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Dimashq</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Dera</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Es-Suwayda</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>Homs</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Hama</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>Latakya</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>Halep</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hewer",
      "Sûriyê",
      "Meteorolojî",
      "Baran",
      "Herêmên Kevnar",
      "Hewara Payîzî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Осенняя погода и ожидаемые дождевые осадки в прибрежных районах Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня температура будет около своих средних значений или немного ниже, с переменной облачностью и преимущественно ясной погодой. Сохраняется вероятность дождевых осадков в прибрежных и северо-западных районах, а также пыльная дымка в восточных регионах, Джазире и пустыне.</p>\n\n<p>По данным Главного управления метеорологии, ночью погода будет мягкой и прохладной, особенно в горных районах, с возможным образованием тумана в центральной части, восточном Каламуне и пустыне в ночные и утренние часы.</p>\n\n<p>Ветер будет западный и юго-западный в западных и южных районах, западный и северо-западный в остальных регионах, умеренный с порывами, превышающими 45 км/ч в центральных, восточных и южных районах, вызывающими пыльные бури. Море будет спокойным или умеренно волнистым.</p>\n\n<p>Минимальные и максимальные температуры по провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>Хама</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>Дейр эз-Зор</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Погода",
      "Сирия",
      "Метеорология",
      "Климат",
      "Дождь",
      "Прибрежные районы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هوای پاییزی و بارش باران در مناطق ساحلی سوریه",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>دمای هوا امروز در حدود میانگین‌های معمول یا کمی کمتر باقی می‌ماند و هوا عموماً نیمه‌ابری تا صاف است. احتمال بارش باران به صورت رگبار در مناطق ساحلی و شمال غربی وجود دارد و در مناطق شرقی، جزیره و بیابان گرد و غبار دیده می‌شود.</p>\n\n<p>بر اساس اعلام اداره کل هواشناسی، هوا در شب خنک و ملایم خواهد بود، به ویژه در ارتفاعات کوهستانی، و احتمال تشکیل مه در بخش‌هایی از منطقه مرکزی، قلمون شرقی و بیابان در ساعات شب و صبح زود وجود دارد.</p>\n\n<p>بادها در مناطق غربی و جنوبی از سمت غرب تا جنوب غرب می‌وزند و در سایر مناطق از غرب تا شمال غرب هستند، با شدت متوسط و همراه با وزش‌های شدید که سرعت آن‌ها در مناطق مرکزی، شرقی و جنوبی از 45 کیلومتر در ساعت فراتر می‌رود و موجب گرد و غبار می‌شود. دریا آرام تا نیمه‌موج است.</p>\n\n<p>دمای حداقل و حداکثر در استان‌ها:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>25 / 15</td></tr><tr><td>درعا</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>24 / 16</td></tr><tr><td>حمص</td><td>27 / 16</td></tr><tr><td>حماه</td><td>32 / 16</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>29 / 22</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>31 / 22</td></tr><tr><td>حلب</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>27 / 17</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>رقه</td><td>31 / 19</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>33 / 19</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": [
      "آب و هوا",
      "سوریه",
      "هواشناسی",
      "باران",
      "مناطق ساحلی",
      "پاییز"
    ]
  }
}