{
  "ar": {
    "title": "محافظة دمشق تطلق مشروع تأهيل وتجميل مدخل دمشق الشمالي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>تشهد منطقة مدخل دمشق الشمالي تنفيذ أعمال تأهيل وتجميل شاملة، ضمن مشروع يمتد ليشمل مدخلي المدينة باتجاه عقدة القابون والمتحلق الجنوبي، في خطوة تهدف إلى تجديد المظهر البصري للمدينة وإبراز صورة حضارية تعكس تاريخها ومكانتها.</p>\n<h2>أعمال الورشات</h2>\n<p>وتشمل أعمال المشروع التي تنفذها ورشات مديريات الصيانة، والإنارة، وهندسة المرور والنقل بمحافظة دمشق:</p>\n<ul>\n<li>إزالة اللوحة الجدارية القديمة عند مدخل المدينة.</li>\n<li>تجديد الأرصفة والأطراف، وتخطيط الطرق لضمان انسيابية الحركة المرورية وتعزيز السلامة.</li>\n<li>تنسيق المسطحات الخضراء وفق تصميم “اللا ندسكيب” الذي يجمع بين الطابع الجمالي والعملي.</li>\n<li>تنفيذ نظام إنارة متطور يعزز الأمان.</li>\n<li>إنشاء مجسمات فنية تحاكي أبواب دمشق السبعة، بالإضافة إلى بحيرات ونوافير تضفي حيوية على المكان.</li>\n</ul>\n<p>وأوضح معاون مدير الصيانة في المحافظة جورج سعدة في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن المشروع لا يقتصر على تحسين العناصر الخدمية، بل يسعى إلى إضفاء هوية بصرية مميزة من خلال تصميم متناسق يجمع بين الجمال والوظيفة، ويمنح القادمين إلى المدينة انطباعاً يعكس روحها الحضارية.</p>\n<p>وتأتي أعمال التأهيل والتجميل ضمن جهود محافظة دمشق لتطوير المرافق العامة والمواقع الحيوية في المدينة بهدف إعادة إحياء الطابع الحضاري والجمالي، وتحسين البنية التحتية، والارتقاء بالواقع الخدمي للمدينة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375d758d1a979538f4575c4e881dcb88879816cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdff1a22ec27d76317e9c8f2bc98513e42f7ab5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a900b1cc6a53f36e178685a139dfa32d07095772.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc708c4c7fe2417223f0be27a6af6ae856784587.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2680e52099658d11a28092e6fe8f2d30dab4f35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7822f9e6b556c5079f8a5bcac4a3a121b1cbe862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b66a67ffb0de56287e44a75314fdd198e954fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "محافظة دمشق",
      "تجميل المدخل",
      "مشروع تأهيل",
      "دمشق",
      "البنية التحتية",
      "السلامة المرورية",
      "أبواب دمشق",
      "المسطحات الخضراء"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Governorate Launches Project to Rehabilitate and Beautify Northern Entrance",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The northern entrance of Damascus is undergoing comprehensive rehabilitation and beautification works as part of a project extending to the city’s entrances towards the Qaboun junction and the southern ring road. This initiative aims to create a new visual identity for the city and highlight a civilized image reflecting its history and status.</p>\n<h2>Workshop Activities</h2>\n<p>The project works, carried out by the maintenance, lighting, traffic engineering, and transportation departments of Damascus Governorate, include:</p>\n<ul>\n<li>Removal of the old mural at the city entrance.</li>\n<li>Renovation of sidewalks and edges, and road planning to ensure smooth traffic flow and enhance safety.</li>\n<li>Landscaping green areas following the “landscape” design that combines aesthetic and functional elements.</li>\n<li>Implementation of an advanced lighting system to improve security.</li>\n<li>Construction of artistic sculptures simulating the seven gates of Damascus, along with lakes and fountains that add vitality to the area.</li>\n</ul>\n<p>George Saada, Deputy Director of Maintenance at the governorate, told Al-Asima News that the project is not limited to improving service elements but aims to provide a distinctive visual identity through a harmonious design combining beauty and function, giving visitors an impression that reflects the city&apos;s civilized spirit.</p>\n<p>The rehabilitation and beautification works are part of Damascus Governorate’s efforts to develop public facilities and vital sites in the city, aiming to revive its cultural and aesthetic character, improve infrastructure, and elevate the city’s service standards.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375d758d1a979538f4575c4e881dcb88879816cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdff1a22ec27d76317e9c8f2bc98513e42f7ab5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a900b1cc6a53f36e178685a139dfa32d07095772.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc708c4c7fe2417223f0be27a6af6ae856784587.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2680e52099658d11a28092e6fe8f2d30dab4f35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7822f9e6b556c5079f8a5bcac4a3a121b1cbe862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b66a67ffb0de56287e44a75314fdd198e954fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Damascus Governorate",
      "Beautification Project",
      "Infrastructure",
      "Traffic Safety",
      "Damascus Gates",
      "Green Spaces",
      "City Development"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La gouvernance de Damas lance un projet de réhabilitation et d’embellissement de l’entrée nord",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>L’entrée nord de Damas fait l’objet de travaux complets de réhabilitation et d’embellissement dans le cadre d’un projet qui s’étend aux entrées de la ville en direction du carrefour de Qaboun et du périphérique sud. Cette initiative vise à créer une nouvelle identité visuelle pour la ville et à mettre en valeur une image civilisée reflétant son histoire et son importance.</p>\n<h2>Travaux des ateliers</h2>\n<p>Les travaux du projet, réalisés par les ateliers des directions de maintenance, d’éclairage, d’ingénierie du trafic et de transport de la gouvernance de Damas, comprennent :</p>\n<ul>\n<li>Suppression de la vieille fresque murale à l’entrée de la ville.</li>\n<li>Renouvellement des trottoirs et des bordures, et planification des routes pour garantir la fluidité du trafic et renforcer la sécurité.</li>\n<li>Aménagement des espaces verts selon le design « landscape » qui combine esthétique et fonctionnalité.</li>\n<li>Mise en place d’un système d’éclairage avancé pour renforcer la sécurité.</li>\n<li>Construction de sculptures artistiques imitant les sept portes de Damas, ainsi que des lacs et fontaines qui apportent de la vitalité au lieu.</li>\n</ul>\n<p>George Saada, directeur adjoint de la maintenance au sein de la gouvernance, a déclaré à Al-Asima News que le projet ne se limite pas à l’amélioration des services, mais vise à conférer une identité visuelle distinctive à travers un design harmonieux alliant beauté et fonctionnalité, offrant aux visiteurs une impression reflétant l’esprit civilisé de la ville.</p>\n<p>Les travaux de réhabilitation et d’embellissement s’inscrivent dans le cadre des efforts de la gouvernance de Damas pour développer les infrastructures publiques et les sites clés de la ville afin de raviver le caractère culturel et esthétique, d’améliorer les infrastructures et d’élever le niveau des services urbains.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375d758d1a979538f4575c4e881dcb88879816cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdff1a22ec27d76317e9c8f2bc98513e42f7ab5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a900b1cc6a53f36e178685a139dfa32d07095772.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc708c4c7fe2417223f0be27a6af6ae856784587.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2680e52099658d11a28092e6fe8f2d30dab4f35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7822f9e6b556c5079f8a5bcac4a3a121b1cbe862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b66a67ffb0de56287e44a75314fdd198e954fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Gouvernance de Damas",
      "Projet d’embellissement",
      "Infrastructure",
      "Sécurité routière",
      "Portes de Damas",
      "Espaces verts",
      "Développement urbain"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Valiliği, Şam Kuzey Girişini Yenileme ve Güzelleştirme Projesini Başlattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Şam’ın kuzey girişi, Qaboun kavşağı ve güney çevre yolu yönündeki şehir girişlerini kapsayan kapsamlı bir yenileme ve güzelleştirme çalışması ile karşı karşıya. Bu proje, kentin yeni görsel kimliğini oluşturmayı ve tarihini ve önemini yansıtan medeni bir imajı ortaya koymayı amaçlıyor.</p>\n<h2>Atölye Çalışmaları</h2>\n<p>Şam Valiliği bakım, aydınlatma, trafik mühendisliği ve ulaşım müdürlüklerinin atölyeleri tarafından yürütülen proje çalışmaları şunları içeriyor:</p>\n<ul>\n<li>Şehir girişindeki eski duvar panosunun kaldırılması.</li>\n<li>Kaldırımların ve yol kenarlarının yenilenmesi, trafik akışının sağlanması ve güvenliğin artırılması için yol planlaması.</li>\n<li>Estetik ve işlevselliği birleştiren “landscape” tasarımına uygun yeşil alanların düzenlenmesi.</li>\n<li>Güvenliği artıran gelişmiş bir aydınlatma sisteminin uygulanması.</li>\n<li>Şam’ın yedi kapısını simgeleyen sanatsal heykellerin yanı sıra alana canlılık katan göletler ve çeşmelerin inşası.</li>\n</ul>\n<p>Valilik Bakım Müdür Yardımcısı George Saada, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, projenin sadece hizmet unsurlarını iyileştirmekle kalmayıp, güzellik ve işlevselliği bir araya getiren uyumlu bir tasarım yoluyla ayırt edici bir görsel kimlik kazandırmayı hedeflediğini ve kente gelenlere kentin medeni ruhunu yansıtan bir izlenim sunduğunu belirtti.</p>\n<p>Yenileme ve güzelleştirme çalışmaları, Şam Valiliği’nin kamu tesislerini ve kentteki önemli noktaları geliştirme çabalarının bir parçası olarak, kentin kültürel ve estetik karakterini canlandırmayı, altyapıyı iyileştirmeyi ve hizmet kalitesini yükseltmeyi amaçlıyor.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375d758d1a979538f4575c4e881dcb88879816cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdff1a22ec27d76317e9c8f2bc98513e42f7ab5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a900b1cc6a53f36e178685a139dfa32d07095772.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc708c4c7fe2417223f0be27a6af6ae856784587.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2680e52099658d11a28092e6fe8f2d30dab4f35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7822f9e6b556c5079f8a5bcac4a3a121b1cbe862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b66a67ffb0de56287e44a75314fdd198e954fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şam Valiliği",
      "Güzelleştirme Projesi",
      "Altyapı",
      "Trafik Güvenliği",
      "Şam Kapıları",
      "Yeşil Alanlar",
      "Kent Gelişimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Parêzgeha Dimashq projeya nûkirin û bedewkirina deriyê bakur a Dimashqê dest pê kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Deriyê bakur a Dimashqê li ser xebatên nûkirin û bedewkirinê yên berfireh têne xebitandin, di nav projeyekê de ku deriyên bajarê di rêya girêdana Qaboun û çevreyê başûr de tê deynîn. Ev teşebbüs armanc dike ku nasnameya nû ya dîtinî ya bajarê biafirîne û wêneyekî civakî nîşan bide ku dîrok û cîhê wê nîşan dide.</p>\n<h2>Karên atelyeyan</h2>\n<p>Karên projeyê ku ji hêla atelyeyan yên rêveberiyên parastinê, ronahiyê, inşîniyera trafîk û nakokê yên parêzgeha Dimashqê têne pêkanîn, di nav de ne:</p>\n<ul>\n<li>Jêbirina pêlê dîwarî ya kevn li deriyê bajarê.</li>\n<li>Rojandin û nûkirina pêvajo û kenarên rêyan, û plan kirina rêyan ji bo piştgirî kirina hêvîya tevgerê û ewlehiya trafîkê.</li>\n<li>Rêxistin û bedewkirina zeviyên kesk li gorî dizayna “landscape” ya ku têkiliya estetîk û karîgerî dike.</li>\n<li>Çêkirina pergala ronahiyê ya pêşkeftî ku ewlehiya zêde dike.</li>\n<li>Avakirinê yên wêne û heykelekî hunerî ku deriyên heftê yên Dimashqê têne şopandin, her weha gol û serçavan ku cihê zindî dikin.</li>\n</ul>\n<p>George Saada, alîkarê rêveberiya parastinê ya parêzgeha, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re de ragihand ku projeyê tenê sererastkirina xizmetên xwe nayê girtin, lê armanc dike ku bi dizayna hevaheng ku estetîk û karîgerî têkildar dike, nasnameya dîtinî ya taybet pêşkêş bike û mêvanên bajarê bîrêke ku rûhê civakî ya wê nîşan dide.</p>\n<p>Karên nûkirin û bedewkirinê di çarçoveya hewldanên parêzgeha Dimashqê de ne ku amûrên giştî û cihên girîng yên bajarê pêşve bibin, bi armanca vegerandina taybetmendiya çandî û estetîk, baştir kirina binyadên bingehîn û pêşvebirina astengariya xizmetên bajarê.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375d758d1a979538f4575c4e881dcb88879816cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdff1a22ec27d76317e9c8f2bc98513e42f7ab5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a900b1cc6a53f36e178685a139dfa32d07095772.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc708c4c7fe2417223f0be27a6af6ae856784587.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2680e52099658d11a28092e6fe8f2d30dab4f35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7822f9e6b556c5079f8a5bcac4a3a121b1cbe862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b66a67ffb0de56287e44a75314fdd198e954fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Parêzgeha Dimashq",
      "Projeya bedewkirinê",
      "Binyadên bingehîn",
      "Ewlehiya trafîkê",
      "Deriyên Dimashqê",
      "Zeviyên kesk",
      "Pêşveçûna bajarê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернаторство Дамаска запускает проект по реконструкции и благоустройству северного въезда",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Северный въезд в Дамаск подвергается комплексным работам по реконструкции и благоустройству в рамках проекта, охватывающего въезды города в направлении развязки Кабун и южного кольца. Эта инициатива направлена на создание нового визуального образа города и подчеркивание цивилизованного имиджа, отражающего его историю и статус.</p>\n<h2>Работы мастерских</h2>\n<p>Работы по проекту, выполняемые мастерскими управлений по обслуживанию, освещению, инженерии дорожного движения и транспорту губернаторства Дамаска, включают:</p>\n<ul>\n<li>Удаление старой настенной панели на въезде в город.</li>\n<li>Обновление тротуаров и бордюров, планирование дорог для обеспечения плавного движения и повышения безопасности.</li>\n<li>Озеленение с использованием дизайна «ландскейп», сочетающего эстетические и функциональные элементы.</li>\n<li>Внедрение современной системы освещения для повышения безопасности.</li>\n<li>Создание художественных скульптур, имитирующих семь ворот Дамаска, а также озер и фонтанов, придающих месту живость.</li>\n</ul>\n<p>Заместитель директора по обслуживанию губернаторства Джордж Саада сообщил Al-Asima News, что проект не ограничивается улучшением сервисных элементов, а направлен на создание уникальной визуальной идентичности посредством гармоничного дизайна, объединяющего красоту и функциональность, создавая у посетителей впечатление, отражающее цивилизованный дух города.</p>\n<p>Работы по реконструкции и благоустройству являются частью усилий губернаторства Дамаска по развитию общественных объектов и важных городских площадок с целью возрождения культурного и эстетического облика, улучшения инфраструктуры и повышения качества обслуживания в городе.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375d758d1a979538f4575c4e881dcb88879816cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdff1a22ec27d76317e9c8f2bc98513e42f7ab5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a900b1cc6a53f36e178685a139dfa32d07095772.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc708c4c7fe2417223f0be27a6af6ae856784587.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2680e52099658d11a28092e6fe8f2d30dab4f35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7822f9e6b556c5079f8a5bcac4a3a121b1cbe862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b66a67ffb0de56287e44a75314fdd198e954fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Губернаторство Дамаска",
      "Проект благоустройства",
      "Инфраструктура",
      "Дорожная безопасность",
      "Ворота Дамаска",
      "Зеленые зоны",
      "Городское развитие"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استانداری دمشق پروژه‌ای برای بازسازی و زیباسازی ورودی شمالی دمشق آغاز کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>ورودی شمالی دمشق شاهد انجام عملیات گسترده بازسازی و زیباسازی است که بخشی از پروژه‌ای است که ورودی‌های شهر به سمت تقاطع قابون و حلقه جنوبی را در بر می‌گیرد. این اقدام با هدف ایجاد هویتی بصری جدید برای شهر و برجسته کردن تصویری متمدنانه که تاریخ و جایگاه آن را منعکس می‌کند، انجام می‌شود.</p>\n<h2>فعالیت‌های کارگاه‌ها</h2>\n<p>فعالیت‌های پروژه که توسط کارگاه‌های ادارات نگهداری، روشنایی، مهندسی ترافیک و حمل‌ونقل استان دمشق انجام می‌شود، شامل موارد زیر است:</p>\n<ul>\n<li>حذف دیوارنگاره قدیمی در ورودی شهر.</li>\n<li>نوسازی پیاده‌روها و حاشیه‌ها و برنامه‌ریزی مسیرها برای اطمینان از روانی ترافیک و افزایش ایمنی.</li>\n<li>آرایش فضای سبز بر اساس طراحی «لنداسکیپ» که ترکیبی از جنبه‌های زیبایی‌شناسی و عملکردی است.</li>\n<li>اجرای سیستم روشنایی پیشرفته برای افزایش امنیت.</li>\n<li>ساخت مجسمه‌های هنری که دروازه‌های هفت‌گانه دمشق را شبیه‌سازی می‌کند، همراه با دریاچه‌ها و فواره‌هایی که به این مکان زندگی می‌بخشند.</li>\n</ul>\n<p>جورج سعده، معاون مدیر نگهداری استان، در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News بیان کرد که این پروژه محدود به بهبود خدمات نیست، بلکه هدف آن ایجاد هویتی بصری متمایز از طریق طراحی هماهنگ است که زیبایی و عملکرد را ترکیب می‌کند و به بازدیدکنندگان تصویری منعکس‌کننده روح متمدن شهر ارائه می‌دهد.</p>\n<p>فعالیت‌های بازسازی و زیباسازی در چارچوب تلاش‌های استان دمشق برای توسعه امکانات عمومی و نقاط حیاتی شهر انجام می‌شود تا با احیای ویژگی‌های فرهنگی و زیبایی‌شناسی، بهبود زیرساخت‌ها و ارتقاء سطح خدمات شهری، به پیشرفت شهر کمک کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/375d758d1a979538f4575c4e881dcb88879816cd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fdff1a22ec27d76317e9c8f2bc98513e42f7ab5a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a900b1cc6a53f36e178685a139dfa32d07095772.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fc708c4c7fe2417223f0be27a6af6ae856784587.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a2680e52099658d11a28092e6fe8f2d30dab4f35.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7822f9e6b556c5079f8a5bcac4a3a121b1cbe862.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b0b66a67ffb0de56287e44a75314fdd198e954fc.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "استانداری دمشق",
      "پروژه زیباسازی",
      "زیرساخت",
      "ایمنی ترافیک",
      "دروازه‌های دمشق",
      "فضاهای سبز",
      "توسعه شهری"
    ]
  }
}