1 – افتتاح منتدى سلامة كيلة الثقافي في برزة حاميش طلعة جامع القزاز، الساعة 5 مساءً.
\n2 – عرض أفلام \"فيها إيه يعني، المشي الطويل، رحلة كبيرة وجريئة وجميلة\" في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10 مساءً.
\nعرض مسرحي بعنوان \"الخروج\" في بيت ألبرتو بجرمانا، الساعة 5:30 مساءً.
\nورشة عمل بعنوان \"كيف تصبح متخصصاً فعالاً في مجالك\" في قاعة سامي الدروبي بقصر الثقافة بحمص، الساعة 4 عصراً.
\nعرض أفلام \"ليلة الحاصد، ريستارت، ماما وبابا، فيها إيه يعني، المنتقم السام، قاتل الشياطين قلعة اللانهاية\" في سينما الزهراء، من الساعة 12:15 ظهراً وحتى 9:30 مساءً.
\n1 – المعرض الفني السنوي \"رؤية\" لجمعية بصمة في صالة الرواق الثقافي بشارع الثورة في سلمية، الساعة 6 مساءً.
\n2 – حفل موسيقي بإشراف الفنان محمد موفق شحادة في الصالون الثقافي بدار شحادة في مصياف، الساعة 6 مساءً.
\nافتتاح السوق الخيري السنوي في مقر جمعية أسرة الإخاء قرب المتحف الوطني، الساعة 6 مساءً.
\n", "tags": [ "ثقافة سوريا", "فعاليات ثقافية", "دمشق", "ريف دمشق", "حلب", "حماة", "اللاذقية", "حمص", "مسرح", "أفلام" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Thursday, October 2, 2025", "content": "1 – Opening of the Salama Kayleh Cultural Forum in Barzeh Hamish, Talaat Jami' Al-Qazzaz, at 5 PM.
\n2 – Film screenings of \"Feeha Eih Ya'ni, The Long Walk, A Big, Bold and Beautiful Journey\" at City Cinema Hall, from 12 PM to 10 PM.
\nTheatrical play titled \"The Exit\" at Alberto House in Jaramana, at 5:30 PM.
\nWorkshop titled \"How to Become an Effective Specialist in Your Field\" at Sami Al-Droubi Hall, Cultural Palace in Homs, at 4 PM.
\nFilm screenings of \"The Harvester's Night, Restart, Mama and Papa, Feeha Eih Ya'ni, The Toxic Avenger, Demon Killer Infinity Castle\" at Al-Zahraa Cinema, from 12:15 PM to 9:30 PM.
\n1 – Annual art exhibition \"Vision\" by Basma Association at Al-Riwaq Cultural Hall, Thawra Street, Salmiya, at 6 PM.
\n2 – Musical concert supervised by artist Mohammad Mowaffaq Shahada at Shahada Cultural Salon in Masyaf, at 6 PM.
\nOpening of the annual charity market at the Brotherhood Family Association headquarters near the National Museum, at 6 PM.
\n", "tags": [ "Syria culture", "Cultural events", "Damascus", "Rif Dimashq", "Aleppo", "Hama", "Latakia", "Homs", "Theater", "Films" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le jeudi 2 octobre 2025", "content": "1 – Ouverture du Forum culturel Salama Kayleh à Barzeh Hamish, Talaat Jami' Al-Qazzaz, à 17h.
\n2 – Projection des films « Feeha Eih Ya'ni, La longue marche, Un grand voyage audacieux et magnifique » à la salle du cinéma City, de 12h à 22h.
\nPièce de théâtre intitulée « La sortie » à la maison Alberto à Jaramana, à 17h30.
\nAtelier intitulé « Comment devenir un spécialiste efficace dans votre domaine » à la salle Sami Al-Droubi, Palais de la culture de Homs, à 16h.
\nProjection des films « La nuit du moissonneur, Restart, Maman et Papa, Feeha Eih Ya'ni, Le vengeur toxique, Tueur de démons Château de l'infini » au cinéma Al-Zahraa, de 12h15 à 21h30.
\n1 – Exposition d'art annuelle « Vision » de l'association Basma à la salle culturelle Al-Riwaq, rue de la Révolution à Salmiya, à 18h.
\n2 – Concert supervisé par l'artiste Mohammad Mowaffaq Shahada au salon culturel Shahada à Masyaf, à 18h.
\nOuverture du marché caritatif annuel au siège de l'association Famille de la Fraternité près du Musée national, à 18h.
\n", "tags": [ "Culture Syrie", "Événements culturels", "Damas", "Rif Dimashq", "Alep", "Hama", "Lattaquié", "Homs", "Théâtre", "Films" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası 2 Ekim 2025 Perşembe Günü", "content": "1 – Barzeh Hamish, Talaat Jami' Al-Qazzaz'da Salama Kayleh Kültür Forumu açılışı, saat 17:00.
\n2 – City Sinema Salonu'nda \"Feeha Eih Ya'ni, Uzun Yürüyüş, Büyük Cesur ve Güzel Bir Yolculuk\" filmlerinin gösterimi, saat 12:00'den 22:00'ye kadar.
\nJaramana'daki Alberto Evi'nde \"Çıkış\" adlı tiyatro oyunu, saat 17:30.
\nHumus Kültür Sarayı'nda Sami Al-Droubi Salonu'nda \"Alanınızda Etkili Bir Uzman Nasıl Olunur\" atölyesi, saat 16:00.
\nAl-Zahraa Sineması'nda \"Hasatçı Gecesi, Restart, Mama ve Papa, Feeha Eih Ya'ni, Zehirli İntikamcı, Şeytan Katili Sonsuzluk Kalesi\" filmlerinin gösterimi, saat 12:15'ten 21:30'a kadar.
\n1 – Basma Derneği'nin yıllık sanat sergisi \"Görüş\" Salmiya, Devrim Caddesi'ndeki Al-Riwaq Kültür Salonu'nda, saat 18:00.
\n2 – Sanatçı Mohammad Mowaffaq Shahada yönetiminde müzik konseri, Masyaf'taki Shahada Kültür Salonu'nda, saat 18:00.
\nUlusal Müze yakınlarındaki Kardeşlik Ailesi Derneği merkezinde yıllık hayır pazarı açılışı, saat 18:00.
\n", "tags": [ "Suriye kültür", "Kültürel etkinlikler", "Şam", "Rif Dimashq", "Halep", "Hama", "Lazkiye", "Humus", "Tiyatro", "Filmler" ] }, "ku": { "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Roja Pêncşem 2 Cotmeh 2025", "content": "1 – Vekolîna Foruma Çandî ya Salama Kayleh li Barzeh Hamish, Talaat Jami' Al-Qazzaz, saet 5 ê êvarê.
\n2 – Nîşandanî fîlman \"Feeha Eih Ya'ni, Rêwîtiya Dirêj, Sefereke Mezin, Qedretî û Bedew\" li salonê sinemaya City, ji saet 12 ê rojê heta 10 ê êvarê.
\nÇîroka tiyatroyê bi sernavê \"Derketin\" li malê Alberto li Jaramana, saet 5:30 ê êvarê.
\nWorkshopê bi sernavê \"Çawa bibî uzmanekî karîger di qada xwe de\" li salonê Sami Al-Droubi, Qesra Çandê ya Homs, saet 4 ê êvarê.
\nNîşandanî fîlman \"Şevê Xwêndekar, Restart, Dayik û Bav, Feeha Eih Ya'ni, Qasîrê Zehîr, Qatilê Şeytanên Qelayê Dawem\" li sinema Al-Zahraa, ji saet 12:15 ê rojê heta 9:30 ê êvarê.
\n1 – Pêşkêşkirina hunerî ya salane \"Dîtin\" ya civata Basma li salonê çandî Al-Riwaq, koçeya Şoreşê li Salmiya, saet 6 ê êvarê.
\n2 – Konsera muzîkê bi rêberiya hunermendê Mohammad Mowaffaq Shahada li salonê çandî ya Shahada li Masyaf, saet 6 ê êvarê.
\nVekolîna bazara xeyriyê ya salane li navenda civata Malbata Hevî li nêzî Mûzeya Neteweyî, saet 6 ê êvarê.
\n", "tags": [ "Çand Sûriyê", "Bûyerên çandî", "Dimashq", "Rif Dimashq", "Haleb", "Hama", "Latakîye", "Homs", "Tiyatro", "Fîlman" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на четверг, 2 октября 2025 года", "content": "1 – Открытие культурного форума Салама Кайле в Барзе, Хамиш, Талаат Джами Аль-Каззаз, в 17:00.
\n2 – Показ фильмов «Фиха Эй Яни, Длинная прогулка, Большое смелое и красивое путешествие» в кинотеатре City, с 12:00 до 22:00.
\nТеатральное представление «Выход» в доме Альберто в Джарамане, в 17:30.
\nМастер-класс «Как стать эффективным специалистом в своей области» в зале Саами Аль-Друби, Дворец культуры Хомса, в 16:00.
\nПоказ фильмов «Ночь жатвы, Рестарт, Мама и папа, Фиха Эй Яни, Ядовитый мститель, Убийца демонов Замок бесконечности» в кинотеатре Аль-Захраа, с 12:15 до 21:30.
\n1 – Ежегодная художественная выставка «Видение» Ассоциации Басма в культурном зале Аль-Ривак на улице Тахрир в Сальмии, в 18:00.
\n2 – Музыкальный концерт под руководством художника Мохаммада Муваффака Шахады в культурном салоне Шахада в Масиафе, в 18:00.
\nОткрытие ежегодного благотворительного рынка в штаб-квартире Ассоциации Семьи Братства возле Национального музея, в 18:00.
\n", "tags": [ "Культура Сирии", "Культурные события", "Дамаск", "Пригород Дамаска", "Алеппо", "Хама", "Латакия", "Хомс", "Театр", "Фильмы" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای پنجشنبه 2 اکتبر 2025", "content": "1 – افتتاح انجمن فرهنگی سلامه کیله در برزه حامیش، طلعه جامع القزاز، ساعت 5 عصر.
\n2 – نمایش فیلمهای «فیها إیه یعنی، پیادهروی طولانی، سفر بزرگ، جسورانه و زیبا» در سالن سینمای سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 10 شب.
\nنمایش تئاتر با عنوان «خروج» در خانه آلبرتو در جرمانه، ساعت 5:30 عصر.
\nکارگاه آموزشی با عنوان «چگونه در حوزه تخصصی خود متخصص مؤثر شوید» در سالن سامی الدروبی، کاخ فرهنگ حمص، ساعت 4 عصر.
\nنمایش فیلمهای «شب دروگر، ریستارت، مامان و بابا، فیها إیه یعنی، انتقامجوی سمی، قاتل شیاطین قلعه بینهایت» در سینمای الزهراء، از ساعت 12:15 ظهر تا 9:30 شب.
\n1 – نمایشگاه سالانه هنری «چشمانداز» انجمن بصمه در سالن فرهنگی الرواق، خیابان انقلاب، سلمیه، ساعت 6 عصر.
\n2 – کنسرت موسیقی به سرپرستی هنرمند محمد موفق شحاده در سالن فرهنگی شحاده در مصیاف، ساعت 6 عصر.
\nافتتاح بازار خیریه سالانه در محل انجمن خانواده اخاء نزدیک موزه ملی، ساعت 6 عصر.
\n", "tags": [ "فرهنگ سوریه", "رویدادهای فرهنگی", "دمشق", "حومه دمشق", "حلب", "حماه", "لاذقیه", "حمص", "تئاتر", "فیلم" ] } }