{
  "ar": {
    "title": "افتتاح مدرسة داريا السادسة بريف دمشق بعد إعادة تأهيلها وترميمها",
    "content": "<p>ريف دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>افتتح وزير التربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو اليوم مدرسة داريا السادسة الخاصة بالحلقة الأولى في داريا بريف دمشق، بعد الانتهاء من أعمال تأهيلها وترميمها، مع هوية بصرية وألوان جديدة للمدرسة التي تستوعب 700 تلميذ.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4faa9c9039addf9adce4e242af97196a80944484.jpg\"></figure><div>\n<p>وفي تصريح للصحفيين عقب الافتتاح، أوضح الوزير تركو أنه شارك الأطفال فرحتهم بإعادة بناء المدرسة التي توقفت عن التعليم منذ عام 2012، مؤكداً أن طاقتها الاستيعابية تبلغ 700 تلميذ موزعين على فوجين.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7273c53b5fce57a5d5484309efcc4619beb81623.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار الوزير تركو إلى الحاجة الكبيرة لسوريا في مجال المدارس، حيث يوجد نحو 8 آلاف مدرسة تحتاج إلى إعادة ترميم، مبيناً أنه تم ترميم 660 مدرسة ويجري حالياً ترميم 719 مدرسة أخرى، مع افتتاح متوسط يومي لخمسة مدارس في سوريا، مشيداً بالجهود الكبيرة التي تبذلها وزارة التربية والتعليم والمجتمع المحلي والحكومة السورية لتأمين الاحتياجات الأساسية للعملية التعليمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكان محافظ ريف دمشق عامر الشيخ ومدير التربية في المحافظة فادي نزهت قد افتتحا في الثالث والعشرين من سبتمبر الماضي أربع مدارس ومجمعاً تربوياً في مدينة داريا بريف دمشق، بعد ترميمها وإعادة تأهيلها بالتعاون بين وزارة التربية والتعليم ومؤسسة \"شروق الشمس\" التنموية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/943e0c0b32c468546a0353d2d63b4b5b213c5acb.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "ريف دمشق",
      "مدرسة داريا السادسة",
      "وزارة التربية والتعليم",
      "إعادة تأهيل المدارس",
      "ترميم المدارس",
      "التعليم في سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Inauguration of Daraya Sixth School in Rural Damascus After Rehabilitation and Renovation",
    "content": "<p>Rural Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Today, Minister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko inaugurated Daraya Sixth School for the first educational cycle in Daraya, Rural Damascus, following the completion of its rehabilitation and renovation, featuring a new visual identity and colors. The school accommodates 700 students.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4faa9c9039addf9adce4e242af97196a80944484.jpg\"></figure><div>\n<p>In a statement to journalists after the inauguration, Minister Turko expressed his joy in sharing the children&apos;s happiness upon the school&apos;s reconstruction after it had been closed for education since 2012. He confirmed the school&apos;s capacity to host 700 students divided into two groups.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7273c53b5fce57a5d5484309efcc4619beb81623.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister highlighted Syria&apos;s significant need for schools, noting that nearly 8,000 schools require renovation. He stated that 660 schools have been renovated, 719 are currently under renovation, and on average, five schools are inaugurated daily across Syria. He praised the substantial efforts of the Ministry of Education, local communities, and the Syrian government in providing essential needs for the educational process.</p>\n</div></div>\n\n<p>Previously, on September 23, the Governor of Rural Damascus, Amer Al-Sheikh, and the Director of Education in the governorate, Fadi Nuzhat, inaugurated four schools and an educational complex in Daraya city, Rural Damascus, after their renovation and rehabilitation, in cooperation between the Ministry of Education and the \"Shorouq Al-Shams\" Development Foundation.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/943e0c0b32c468546a0353d2d63b4b5b213c5acb.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Rural Damascus",
      "Daraya Sixth School",
      "Ministry of Education",
      "School Rehabilitation",
      "School Renovation",
      "Education in Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration de l&apos;école Daraya Sixième en banlieue de Damas après sa réhabilitation et sa rénovation",
    "content": "<p>Banlieue de Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Éducation Mohammad Abdul Rahman Turko a inauguré aujourd&apos;hui l&apos;école Daraya Sixième, dédiée au premier cycle, à Daraya en banlieue de Damas, après l&apos;achèvement des travaux de réhabilitation et de rénovation, avec une nouvelle identité visuelle et des couleurs renouvelées. L&apos;école peut accueillir 700 élèves.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4faa9c9039addf9adce4e242af97196a80944484.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une déclaration aux journalistes après l&apos;inauguration, le ministre Turko a exprimé sa joie de partager le bonheur des enfants suite à la reconstruction de l&apos;école, qui était fermée depuis 2012. Il a précisé que la capacité d&apos;accueil est de 700 élèves répartis en deux groupes.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7273c53b5fce57a5d5484309efcc4619beb81623.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a souligné le grand besoin de la Syrie en écoles, indiquant qu&apos;environ 8 000 écoles nécessitent une rénovation. Il a déclaré que 660 écoles ont été rénovées, 719 sont en cours de rénovation, et en moyenne cinq écoles sont inaugurées chaque jour en Syrie. Il a salué les efforts importants du ministère de l&apos;Éducation, des communautés locales et du gouvernement syrien pour assurer les besoins essentiels du processus éducatif.</p>\n</div></div>\n\n<p>Auparavant, le 23 septembre, le gouverneur de la banlieue de Damas, Amer Al-Sheikh, et le directeur de l&apos;éducation de la province, Fadi Nuzhat, ont inauguré quatre écoles et un complexe éducatif dans la ville de Daraya, après leur rénovation et réhabilitation, en coopération entre le ministère de l&apos;Éducation et la Fondation de développement \"Shorouq Al-Shams\".</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/943e0c0b32c468546a0353d2d63b4b5b213c5acb.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Banlieue de Damas",
      "École Daraya Sixième",
      "Ministère de l&apos;Éducation",
      "Réhabilitation des écoles",
      "Rénovation des écoles",
      "Éducation en Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Kırsalında Daraya Altıncı Okulu Yenileme ve Onarım Sonrası Açıldı",
    "content": "<p>Şam Kırsalı - Capital News</p>\n\n<p>Eğitim Bakanı Mohammad Abdul Rahman Turko, bugün Şam kırsalındaki Daraya&apos;da birinci kademeye ait Daraya Altıncı Okulu&apos;nu, yenileme ve onarım çalışmalarının tamamlanmasının ardından yeni görsel kimlik ve renklerle 700 öğrenci kapasiteli olarak açtı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4faa9c9039addf9adce4e242af97196a80944484.jpg\"></figure><div>\n<p>Açılış sonrası gazetecilere açıklama yapan Bakan Turko, okulun 2012 yılından beri eğitim vermediği dönemin ardından yeniden inşa edilmesiyle çocukların sevincini paylaştığını belirtti. Okulun kapasitesinin 700 öğrenci olduğunu ve iki gruba ayrıldığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7273c53b5fce57a5d5484309efcc4619beb81623.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan Turko, Suriye&apos;nin okul ihtiyacının büyük olduğunu vurgulayarak yaklaşık 8 bin okulun onarım gerektirdiğini söyledi. 660 okulun onarıldığını, 719 okulun ise onarım aşamasında olduğunu ve Suriye&apos;de günlük ortalama beş okulun açıldığını belirtti. Eğitim Bakanlığı, yerel toplum ve Suriye hükümetinin eğitim sürecinin temel ihtiyaçlarını karşılamak için büyük çaba sarf ettiğini dile getirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Daha önce, 23 Eylül&apos;de Şam Kırsal Valisi Amer El-Şeyh ve il eğitim müdürü Fadi Nuzhat, Daraya şehrinde dört okul ve bir eğitim kompleksini, Eğitim Bakanlığı ile \"Shorouq Al-Shams\" Kalkınma Vakfı iş birliğiyle yenileme ve onarımdan sonra açmıştı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/943e0c0b32c468546a0353d2d63b4b5b213c5acb.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Şam Kırsalı",
      "Daraya Altıncı Okulu",
      "Eğitim Bakanlığı",
      "Okul Yenileme",
      "Okul Onarımı",
      "Suriye Eğitimi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Dibistana Şeşemîn a Daraya li Derveyî Dimashqê piştî nûvekirin û vegerandinê vekir",
    "content": "<p>Derveyî Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Ministra Perwerde û Fêrgehê Mohammad Abdul Rahman Turko îro dibistana Şeşemîn a Daraya ya ji bo qada yekem a perwerdeyê li Daraya, derveyî Dimashqê, piştî qedandina karên nûvekirin û vegerandinê, bi nasnameya wêneyê nû û rengên nû vekir. Dibistan dikare 700 xwendekar bigire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4faa9c9039addf9adce4e242af97196a80944484.jpg\"></figure><div>\n<p>Di daxuyaniyekê de piştî vekirina dibistanê, wî got ku ew bi kêfîya zarokan li vê dibistanê ku ji sala 2012&apos;an ve ji bo fêrgehê rawestîbû, beşdar bû. Ew piştrast kir ku hêjmarê xwendekaran 700 e ku li du koma veqetandin.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7273c53b5fce57a5d5484309efcc4619beb81623.jpg\"></figure><div>\n<p>Ministrê perwerdeyê diyar kir ku Sûriyê hewceya mezin a dibistanan heye, ku li gorî wê hêjmarê 8 hezar dibistan heye ku pêdivî ye vegerandinê bikin. Wî got ku 660 dibistan vegerandin, 719 dibistan jî li benda vegerandinê ne, û her roj bi navînî pênc dibistan li Sûriyê vekirî dikin. Ew ji hêvî û hewldanên mezin ên wezareta perwerdeyê, civaka herêmî û hukûmeta Sûriyê ku di encama fêrgehê de pêdivîyên bingehîn dikin, sipas kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Berî vê yekê, di 23ê Îlonê de, Serokê Herêma Derveyî Dimashqê Amer El-Şeyx û rêveberê perwerdeyê ya herêmê Fadi Nuzhat çar dibistan û komleke perwerdeyê li bajarê Daraya, derveyî Dimashqê, piştî vegerandin û nûvekirinê, bi hevkariya wezareta perwerdeyê û Rêxistina Pêşkeftina \"Shorouq Al-Shams\" vekirine.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/943e0c0b32c468546a0353d2d63b4b5b213c5acb.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Derveyî Dimashq",
      "Dibistana Daraya Şeşemîn",
      "Wezareta Perwerdeyê",
      "Nûvekirina Dibistanan",
      "Vegerandina Dibistanan",
      "Perwerde li Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие шестой школы Дарии в пригороде Дамаска после ремонта и восстановления",
    "content": "<p>Пригород Дамаска - Capital News</p>\n\n<p>Министр образования Мохаммад Абдул Рахман Турко сегодня открыл шестую школу Дарии для начального звена в Дарии, пригороде Дамаска, после завершения работ по её ремонту и восстановлению с новым визуальным оформлением и цветовой гаммой. Школа рассчитана на 700 учеников.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4faa9c9039addf9adce4e242af97196a80944484.jpg\"></figure><div>\n<p>В интервью журналистам после открытия министр Турко отметил, что пришёл разделить радость детей по случаю восстановления школы, которая не функционировала с 2012 года. Он подтвердил, что школа рассчитана на 700 учеников, разделённых на два потока.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7273c53b5fce57a5d5484309efcc4619beb81623.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр подчеркнул большую потребность Сирии в школах, отметив, что около 8 тысяч школ нуждаются в ремонте. Было отремонтировано 660 школ, ещё 719 находятся в процессе ремонта, и в среднем ежедневно в Сирии открывается по пять школ. Он отметил значительные усилия Министерства образования, местного сообщества и сирийского правительства по обеспечению основных потребностей образовательного процесса.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ранее, 23 сентября, губернатор пригорода Дамаска Амир Эль-Шейх и директор образования провинции Фади Нузхат открыли четыре школы и образовательный комплекс в городе Дария, пригороде Дамаска, после их ремонта и восстановления в сотрудничестве между Министерством образования и развивающим фондом \"Шорук Аль-Шамс\".</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/943e0c0b32c468546a0353d2d63b4b5b213c5acb.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Пригород Дамаска",
      "Школа Дария Шестая",
      "Министерство образования",
      "Ремонт школ",
      "Восстановление школ",
      "Образование в Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح مدرسه ششم داریا در حومه دمشق پس از بازسازی و تعمیرات",
    "content": "<p>حومه دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزیر آموزش و پرورش محمد عبدالرحمن ترکوی امروز مدرسه ششم داریا مربوط به دوره اول تحصیلی در داریا، حومه دمشق را پس از اتمام عملیات بازسازی و تعمیرات با هویت بصری و رنگ‌های جدید افتتاح کرد. این مدرسه ظرفیت پذیرش ۷۰۰ دانش‌آموز را دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4faa9c9039addf9adce4e242af97196a80944484.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر ترکوی در گفت‌وگو با خبرنگاران پس از افتتاح، اظهار داشت که برای شریک شدن در شادی کودکان به مناسبت بازسازی مدرسه که از سال ۲۰۱۲ تعطیل شده بود، حضور یافته است. وی تأکید کرد که ظرفیت مدرسه ۷۰۰ دانش‌آموز است که در دو گروه تقسیم شده‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7273c53b5fce57a5d5484309efcc4619beb81623.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر ترکوی به نیاز زیاد سوریه به مدارس اشاره کرد و گفت که حدود ۸ هزار مدرسه نیاز به بازسازی دارند. وی افزود که ۶۶۰ مدرسه بازسازی شده و ۷۱۹ مدرسه دیگر در حال بازسازی هستند و به طور متوسط روزانه پنج مدرسه در سوریه افتتاح می‌شود. او از تلاش‌های گسترده وزارت آموزش و پرورش، جامعه محلی و دولت سوریه برای تأمین نیازهای اساسی فرآیند آموزشی قدردانی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>استاندار حومه دمشق عامر شیخ و مدیر آموزش و پرورش استان فادی نزحت نیز در ۲۳ سپتامبر گذشته چهار مدرسه و یک مجتمع آموزشی در شهر داریا، حومه دمشق، پس از بازسازی و نوسازی با همکاری وزارت آموزش و پرورش و مؤسسه توسعه \"شروق الشمس\" افتتاح کردند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/943e0c0b32c468546a0353d2d63b4b5b213c5acb.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "حومه دمشق",
      "مدرسه ششم داریا",
      "وزارت آموزش و پرورش",
      "بازسازی مدارس",
      "تعمیر مدارس",
      "آموزش در سوریه"
    ]
  }
}