{
  "ar": {
    "title": "التأمينات الاجتماعية تشكل لجنة لدراسة إشراك العاملين في حكومة الإنقاذ السابقة ضمن مظلة التأمين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية اليوم القرار رقم /1330/ القاضي بتشكيل لجنة متخصصة لدراسة آلية إشراك العاملين في حكومة الإنقاذ السابقة ضمن مظلة التأمينات الاجتماعية، بما يتوافق مع أحكام القانون رقم /92/ لعام 1959 وتعديلاته.</p>\n\n<p>وفي تصريح لـ العاصمة نيوز، أوضح مدير عام المؤسسة حسن خطيب أن القرار يأتي في إطار حرص المؤسسة على تعزيز العدالة الاجتماعية وترسيخ مبدأ شمولية الحماية التأمينية، مؤكداً التزام المؤسسة بمسؤولياتها تجاه جميع العاملين دون استثناء، وضمان حقوقهم التأمينية وفقاً للقوانين السارية.</p>\n\n<p>وأضاف خطيب أن اللجنة سترفع مقترحاتها خلال شهر واحد من تاريخ صدور القرار، بما يحقق المصلحة العامة ويعزز كفاءة النظام التأميني الوطني.</p>\n\n<p>وأكد خطيب أن هذه الخطوة تأتي ضمن سلسلة إجراءات تهدف إلى تطوير منظومة الحماية الاجتماعية وضمان حقوق جميع العاملين في مختلف أنحاء الوطن.</p>"
    ,
    "tags": [
      "التأمينات الاجتماعية",
      "حكومة الإنقاذ",
      "اللجنة المتخصصة",
      "العدالة الاجتماعية",
      "الحماية التأمينية",
      "المؤسسة العامة للتأمينات",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Social Insurance Forms Committee to Study Inclusion of Former Salvation Government Employees in Insurance Coverage",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Organization for Social Insurance issued today decision No. /1330/ to form a specialized committee to study the mechanism of including employees of the former Salvation Government within the social insurance umbrella, in accordance with the provisions of Law No. /92/ of 1959 and its amendments.</p>\n\n<p>In a statement to Al-Asima News, the Director General of the organization, Hassan Khateeb, explained that the decision comes as part of the organization&apos;s keenness to enhance social justice and reinforce the principle of comprehensive insurance protection, affirming its commitment to its responsibilities towards all employees without exception, ensuring their insurance rights according to the applicable laws.</p>\n\n<p>Khateeb added that the committee will submit its proposals within one month from the date of the decision, aiming to achieve the public interest and improve the efficiency of the national insurance system.</p>\n\n<p>He confirmed that this step is part of a series of measures aimed at developing the social protection system and guaranteeing the rights of all employees across the country.</p>",
    "tags": [
      "Social Insurance",
      "Salvation Government",
      "Specialized Committee",
      "Social Justice",
      "Insurance Protection",
      "General Organization for Social Insurance",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Sécurité sociale forme un comité pour étudier l&apos;intégration des employés de l&apos;ancien gouvernement de salut dans la couverture d&apos;assurance",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Organisation générale de la sécurité sociale a publié aujourd&apos;hui la décision n° /1330/ portant création d&apos;un comité spécialisé chargé d&apos;étudier le mécanisme d&apos;intégration des employés de l&apos;ancien gouvernement de salut dans le cadre de la sécurité sociale, conformément aux dispositions de la loi n° /92/ de 1959 et ses amendements.</p>\n\n<p>Dans une déclaration à Al-Asima News, le directeur général de l&apos;organisation, Hassan Khateeb, a expliqué que cette décision s&apos;inscrit dans le cadre de la volonté de l&apos;organisation de renforcer la justice sociale et de consolider le principe de la protection d&apos;assurance globale, affirmant son engagement envers toutes les catégories de travailleurs sans exception, en garantissant leurs droits d&apos;assurance conformément aux lois en vigueur.</p>\n\n<p>Khateeb a ajouté que le comité soumettra ses propositions dans un délai d&apos;un mois à compter de la date de la décision, dans le but de servir l&apos;intérêt général et d&apos;améliorer l&apos;efficacité du système national d&apos;assurance.</p>\n\n<p>Il a confirmé que cette étape fait partie d&apos;une série de mesures visant à développer le système de protection sociale et à garantir les droits de tous les employés à travers le pays.</p>",
    "tags": [
      "Sécurité sociale",
      "Gouvernement de salut",
      "Comité spécialisé",
      "Justice sociale",
      "Protection d&apos;assurance",
      "Organisation générale de la sécurité sociale",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sosyal Sigortalar, Kurtuluş Hükümeti Çalışanlarının Sigorta Kapsamına Alınmasını İncelemek Üzere Komite Kurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sosyal Sigortalar Genel Kurumu, bugün 1959 yılı 92 sayılı Kanun ve değişikliklerine uygun olarak, eski Kurtuluş Hükümeti çalışanlarının sosyal sigorta kapsamına alınması mekanizmasını incelemek üzere 1330 sayılı kararıyla uzman bir komite kurdu.</p>\n\n<p>Al-Asima News&apos;e açıklamada bulunan kurum genel müdürü Hasan Hatib, bu kararın sosyal adaleti güçlendirmek ve kapsamlı sigorta koruma ilkesini pekiştirmek için alındığını, kurumun tüm çalışanlara ayrıcalık tanımadan sorumluluklarını yerine getirmeye kararlı olduğunu ve çalışanların sigorta haklarının yürürlükteki yasalara uygun olarak garanti altına alınacağını belirtti.</p>\n\n<p>Hatib, komitenin karar tarihinden itibaren bir ay içinde önerilerini sunacağını ve bu önerilerin kamu yararını sağlamak ve ulusal sigorta sisteminin verimliliğini artırmak amacı taşıdığını ekledi.</p>\n\n<p>Hatib, bu adımın sosyal koruma sistemini geliştirmeye ve ülke genelindeki tüm çalışanların haklarını güvence altına almaya yönelik bir dizi tedbirin parçası olduğunu vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Sosyal Sigortalar",
      "Kurtuluş Hükümeti",
      "Uzman Komite",
      "Sosyal Adalet",
      "Sigorta Koruması",
      "Genel Sosyal Sigortalar Kurumu",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Sîgortayên Civakî Komîteyek Çêkirin Bo Lêkolîna Tevlîbûna Karûbarên Hikûmeta Rizgarkirinê ya Berê Li Ser Sîgortayê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Sîgortayên Civakî îro belgeya hejmar /1330/ weşand ku komîteyek taybet çêbikin bo lêkolîna rêbaza tevlîbûna karûbarên hikûmeta rizgarkirinê ya berê di bin şemsiyê sîgortayên civakî de, bi peymana qanûna hejmar /92/ ya sala 1959 û guhertinên wê.</p>\n\n<p>Di gotûbêjekî xwe ya bi Al-Asima News re, Derhênerê Giştî ya rêxistina, Hasan Xetîb, şirove kir ku vê belgeyê ji bo pêşxistina dadgeha civakî û biqewetandina bingehên parastina sîgortayê hate berdan, û diyar kir ku rêxistina bi temamî bernameyên xwe yên li ser hemû karûbaran bêyî cihê grêdanê di bin qanûnên derbasdar de diyar dike.</p>\n\n<p>Xetîb zêde kir ku komîte di nav çar hefteyan de ji rojê belgeyê pêşniyarên xwe dê bidin, ku armancê wan xizmeta giştî ye û karasaziya pergala sîgortayê ya neteweyî zêde bike.</p>\n\n<p>Wê jî îzah kir ku vê gavê ji rêza tedbîrên ku armancê wan pêşketina pergala parastina civakî ye û piştgirî ji mafên hemû karûbaran li herêmê welatê dike, tê.</p>",
    "tags": [
      "Sîgortayên Civakî",
      "Hikûmeta Rizgarkirinê",
      "Komîte Taybet",
      "Dadgeha Civakî",
      "Parastina Sîgortayê",
      "Rêxistina Giştî ya Sîgortayên Civakî",
      "Sûriye"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Социальное страхование создало комиссию для изучения включения сотрудников бывшего Правительства спасения в систему страхования",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Государственная организация социального страхования сегодня издала решение № /1330/, согласно которому создана специализированная комиссия для изучения механизма включения работников бывшего Правительства спасения в систему социального страхования, в соответствии с положениями Закона № /92/ 1959 года и его поправками.</p>\n\n<p>В заявлении для Al-Asima News генеральный директор организации Хасан Хатиб пояснил, что решение принято в рамках стремления организации укрепить социальную справедливость и закрепить принцип всеобъемлющей страховой защиты, подтверждая обязательства организации перед всеми работниками без исключения и гарантируя их страховые права в соответствии с действующим законодательством.</p>\n\n<p>Хатиб добавил, что комиссия представит свои предложения в течение одного месяца с даты принятия решения, чтобы обеспечить общественные интересы и повысить эффективность национальной системы страхования.</p>\n\n<p>Он отметил, что этот шаг является частью комплекса мер, направленных на развитие системы социальной защиты и обеспечение прав всех работников по всей стране.</p>",
    "tags": [
      "Социальное страхование",
      "Правительство спасения",
      "Специализированная комиссия",
      "Социальная справедливость",
      "Страховая защита",
      "Государственная организация социального страхования",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان تأمین اجتماعی کمیته‌ای برای بررسی مشارکت کارکنان دولت نجات سابق در پوشش بیمه‌ای تشکیل داد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان تأمین اجتماعی عمومی امروز با صدور تصمیم شماره /1330/ کمیته‌ای تخصصی تشکیل داد تا مکانیزم مشارکت کارکنان دولت نجات سابق را در چارچوب پوشش تأمین اجتماعی بررسی کند، مطابق با مفاد قانون شماره /92/ سال 1959 و اصلاحات آن.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای به اخبار العاصمة، مدیرکل سازمان حسن خطیب توضیح داد که این تصمیم در راستای تقویت عدالت اجتماعی و تأکید بر اصل جامعیت حمایت بیمه‌ای اتخاذ شده است و تعهد سازمان را نسبت به تمامی کارکنان بدون استثنا و تضمین حقوق بیمه‌ای آنان بر اساس قوانین جاری تأکید می‌کند.</p>\n\n<p>خطيب افزود که کمیته ظرف یک ماه از تاریخ تصمیم، پیشنهادهای خود را ارائه خواهد داد تا منافع عمومی تأمین و کارایی نظام بیمه ملی افزایش یابد.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که این گام بخشی از مجموعه اقداماتی است که به منظور توسعه نظام حمایت اجتماعی و تضمین حقوق همه کارکنان در سراسر کشور انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "تأمین اجتماعی",
      "دولت نجات",
      "کمیته تخصصی",
      "عدالت اجتماعی",
      "حمایت بیمه‌ای",
      "سازمان تأمین اجتماعی",
      "سوریه"
    ]
  }
}