{
  "ar": {
    "title": "منتخب سوريا لألعاب القوى يشارك في بطولة غرب آسيا الثالثة للشباب والشابات",
    "content": "<p>بيروت-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يشارك منتخب سوريا لألعاب القوى في بطولة غرب آسيا الثالثة للشباب والشابات التي تستضيفها مدينة كميل شمعون الرياضية بالعاصمة اللبنانية بيروت، خلال الفترة من 2 إلى 5 تشرين الأول 2025.</p>\n\n<p>ويشارك في البطولة عدد من أبرز اللاعبين واللاعبات في مختلف المسابقات، وهم:<br>اللاعبات: فرح محمد (مشي)، علا الحرفي (وثب عالي)، ريان الحسن (100 متر – 100 متر حواجز)، زينب يوسف (400 متر حواجز)، نايا عباس (400 متر و800 متر)، غزل الحكيم (رمي الرمح)، نتالي حسين (1500 متر)، جوليا أمون (مشي)، رهام العاسمي (400 متر حواجز)، سارة ديب (3000 متر موانع)، غزل عثمان (وثب طويل)، شهد العلي (قرص كرة)، بيان درباس (قرص كرة)، بتول الدبس (إطاحة المطرقة)، هدى خضير (إطاحة المطرقة)، آية فارس (سباعي)، رولين الشايب (وثب عالي).</p>\n\n<p>واللاعبون: محمد الموالي (100 متر)، خالد مصطفى (3000 متر موانع)، مجد مدلل (عشاري)، عمران المصري (400 متر حواجز ووثب)، أثير البلخي (رمي رمح)، ليث الشيخ قاسم (1500 متر و5000 متر)، سليمان العنزي (400 متر حواجز)، عبد الله المكتوم (3000 متر موانع)، أسامة حجازي (800 متر)، أسامة العلي (عشاري).</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" قال رئيس اتحاد ألعاب القوى محمد الضامن: \"من المتوقع أن تشهد البطولة منافسات قوية، نظراً لمشاركة نخبة لاعبي دول غرب آسيا الذين يخوضون البطولة في طور التحضير للبطولات العالمية، ونعوّل على لاعبينا لتقديم أداء مهاري مميز وتحقيق نتائج جيدة تضاف إلى سلسلة إنجازات أم الألعاب في سوريا\".</p>\n\n<p>وكانت البعثة السورية المشاركة في البطولة قد عقدت اجتماعاً فنياً في فندق رامادا ببيروت، بعد ظهر اليوم، قبيل انطلاق المنافسات غداً.</p>",
    "tags": [
      "منتخب سوريا",
      "ألعاب القوى",
      "بطولة غرب آسيا",
      "بيروت",
      "محمد الضامن",
      "الشباب والشابات",
      "رياضة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Athletics Team Participates in the 3rd West Asia Youth and Juniors Championship",
    "content": "<p>Beirut - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian athletics team is participating in the 3rd West Asia Youth and Juniors Championship, hosted at Camille Chamoun Sports City in Beirut, the Lebanese capital, from October 2 to 5, 2025.</p>\n\n<p>The championship features prominent male and female athletes competing in various events, including:<br>Female athletes: Farah Mohammed (walking), Ola Al-Harfi (high jump), Rayan Al-Hassan (100m – 100m hurdles), Zainab Yousef (400m hurdles), Naya Abbas (400m and 800m), Ghazal Al-Hakim (javelin throw), Natalie Hussein (1500m), Julia Amon (walking), Reham Al-Asami (400m hurdles), Sarah Deeb (3000m steeplechase), Ghazal Othman (long jump), Shahd Al-Ali (discus throw), Bayan Darbas (discus throw), Batoul Al-Dibs (hammer throw), Huda Khudair (hammer throw), Aya Faris (heptathlon), Rawlin Al-Shaib (high jump).</p>\n\n<p>Male athletes: Mohammad Al-Mawali (100m), Khaled Mustafa (3000m steeplechase), Majd Madlal (decathlon), Imran Al-Masri (400m hurdles and jumps), Athir Al-Balkhi (javelin throw), Laith Al-Sheikh Qasim (1500m and 5000m), Suleiman Al-Anzi (400m hurdles), Abdullah Al-Maktoum (3000m steeplechase), Osama Hijazi (800m), Osama Al-Ali (decathlon).</p>\n\n<p>In an exclusive statement to \"Capital News,\" Mohamed Al-Damen, President of the Athletics Federation, said: \"The championship is expected to witness strong competition due to the participation of elite athletes from West Asian countries, who are preparing for global championships. We rely on our athletes to deliver remarkable performances and achieve good results that add to the series of achievements of athletics in Syria.\"</p>\n\n<p>The Syrian delegation held a technical meeting at the Ramada Hotel in Beirut this afternoon, ahead of the competitions starting tomorrow.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Team",
      "Athletics",
      "West Asia Championship",
      "Beirut",
      "Mohamed Al-Damen",
      "Youth and Juniors",
      "Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;équipe syrienne d&apos;athlétisme participe au 3e championnat ouest-asiatique des jeunes",
    "content": "<p>Beyrouth - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;équipe syrienne d&apos;athlétisme participe au 3e championnat ouest-asiatique des jeunes, qui se tient au complexe sportif Camille Chamoun à Beyrouth, capitale libanaise, du 2 au 5 octobre 2025.</p>\n\n<p>Le championnat réunit plusieurs athlètes masculins et féminins de premier plan dans diverses épreuves, notamment :<br>Athlètes féminines : Farah Mohammed (marche), Ola Al-Harfi (saut en hauteur), Rayan Al-Hassan (100 m – 100 m haies), Zainab Yousef (400 m haies), Naya Abbas (400 m et 800 m), Ghazal Al-Hakim (lancer du javelot), Natalie Hussein (1500 m), Julia Amon (marche), Reham Al-Asami (400 m haies), Sarah Deeb (3000 m steeple), Ghazal Othman (saut en longueur), Shahd Al-Ali (lancer du disque), Bayan Darbas (lancer du disque), Batoul Al-Dibs (lancer du marteau), Huda Khudair (lancer du marteau), Aya Faris (heptathlon), Rawlin Al-Shaib (saut en hauteur).</p>\n\n<p>Athlètes masculins : Mohammad Al-Mawali (100 m), Khaled Mustafa (3000 m steeple), Majd Madlal (décathlon), Imran Al-Masri (400 m haies et sauts), Athir Al-Balkhi (lancer du javelot), Laith Al-Sheikh Qasim (1500 m et 5000 m), Suleiman Al-Anzi (400 m haies), Abdullah Al-Maktoum (3000 m steeple), Osama Hijazi (800 m), Osama Al-Ali (décathlon).</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à « Capital News », Mohamed Al-Damen, président de la Fédération d&apos;athlétisme, a déclaré : « Le championnat devrait connaître une forte compétition en raison de la participation des meilleurs athlètes des pays d&apos;Asie de l&apos;Ouest, qui se préparent pour les championnats mondiaux. Nous comptons sur nos athlètes pour offrir des performances remarquables et obtenir de bons résultats qui s&apos;ajoutent à la série de réalisations de l&apos;athlétisme en Syrie. »</p>\n\n<p>La délégation syrienne a tenu une réunion technique à l&apos;hôtel Ramada à Beyrouth cet après-midi, avant le début des compétitions demain.</p>",
    "tags": [
      "Équipe syrienne",
      "Athlétisme",
      "Championnat ouest-asiatique",
      "Beyrouth",
      "Mohamed Al-Damen",
      "Jeunes",
      "Sports"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Atletizm Takımı 3. Batı Asya Gençler Şampiyonası&apos;nda Yer Alıyor",
    "content": "<p>Beirut - Capital News</p>\n\n<p>Suriye atletizm takımı, Lübnan başkenti Beyrut&apos;taki Camille Chamoun Spor Kompleksi&apos;nde 2-5 Ekim 2025 tarihleri arasında düzenlenen 3. Batı Asya Gençler Şampiyonası&apos;na katılıyor.</p>\n\n<p>Şampiyonada çeşitli dallarda önde gelen erkek ve kadın atletler yer alıyor:<br>Kadın atletler: Farah Mohammed (yürüyüş), Ola Al-Harfi (yüksek atlama), Rayan Al-Hassan (100m – 100m engelli), Zainab Yousef (400m engelli), Naya Abbas (400m ve 800m), Ghazal Al-Hakim (cüda atma), Natalie Hussein (1500m), Julia Amon (yürüyüş), Reham Al-Asami (400m engelli), Sarah Deeb (3000m engelli), Ghazal Othman (uzun atlama), Shahd Al-Ali (disk atma), Bayan Darbas (disk atma), Batoul Al-Dibs (çekiç atma), Huda Khudair (çekiç atma), Aya Faris (heptatlon), Rawlin Al-Shaib (yüksek atlama).</p>\n\n<p>Erkek atletler: Mohammad Al-Mawali (100m), Khaled Mustafa (3000m engelli), Majd Madlal (dekatlon), Imran Al-Masri (400m engelli ve atlama), Athir Al-Balkhi (cüda atma), Laith Al-Sheikh Qasim (1500m ve 5000m), Suleiman Al-Anzi (400m engelli), Abdullah Al-Maktoum (3000m engelli), Osama Hijazi (800m), Osama Al-Ali (dekatlon).</p>\n\n<p>Capital News&apos;e özel açıklamada bulunan Atletizm Federasyonu Başkanı Mohamed Al-Damen, \"Şampiyonanın, Batı Asya ülkelerinin elit sporcularının katılımıyla güçlü bir rekabete sahne olması bekleniyor. Sporcularımızdan, küresel şampiyonalara hazırlık sürecinde etkileyici performanslar sergilemelerini ve iyi sonuçlar elde etmelerini bekliyoruz\" dedi.</p>\n\n<p>Suriye heyeti, yarışmalar başlamadan önce bugün öğleden sonra Beyrut&apos;taki Ramada Otel&apos;de teknik bir toplantı gerçekleştirdi.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Takımı",
      "Atletizm",
      "Batı Asya Şampiyonası",
      "Beyrut",
      "Mohamed Al-Damen",
      "Gençler",
      "Spor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Atletîkê ya Sûriyê di Yekemîn Şampiyona ya Navîn Rojhilata Navîn ya Ciwanan û Jinan de Beşdar Dibe",
    "content": "<p>Beirut - Capital News</p>\n\n<p>Tîma atletîkê ya Sûriyê di şampiyona ya sêyemîn ya Navîn Rojhilata Navîn ya ciwanan û jinan de beşdar dibe, ku li bajarê sportê ya Camille Chamoun li ser navenda Beyrutê, pêşkeftina Libnanê, di navbera 2 û 5ê Cotmeh 2025 de tê lidarxistin.</p>\n\n<p>Di vê şampiyonayê de gelek lîstikvanên nûjen ên ciwan û jinan di cîhanên cuda yên lîstikê de beşdar in, wan jî:<br>Lîstikvanên jin: Farah Mohammed (meş), Ola Al-Harfi (zêde zîv), Rayan Al-Hassan (100m – 100m engel), Zainab Yousef (400m engel), Naya Abbas (400m û 800m), Ghazal Al-Hakim (firandina mîzîk), Natalie Hussein (1500m), Julia Amon (meş), Reham Al-Asami (400m engel), Sarah Deeb (3000m engel), Ghazal Othman (zêde dirêj), Shahd Al-Ali (firandina disk), Bayan Darbas (firandina disk), Batoul Al-Dibs (firandina çekiç), Huda Khudair (firandina çekiç), Aya Faris (heptathlon), Rawlin Al-Shaib (zêde zîv).</p>\n\n<p>Lîstikvanên mê: Mohammad Al-Mawali (100m), Khaled Mustafa (3000m engel), Majd Madlal (decathlon), Imran Al-Masri (400m engel û zêde), Athir Al-Balkhi (firandina mîzîk), Laith Al-Sheikh Qasim (1500m û 5000m), Suleiman Al-Anzi (400m engel), Abdullah Al-Maktoum (3000m engel), Osama Hijazi (800m), Osama Al-Ali (decathlon).</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi \"Capital News\" re, serokê federasyona atletîkê Mohamed Al-Damen got: \"Hewce ye ku şampiyona bi hêz be, ji ber ku lîstikvanên herî baş ên welatên Rojhilata Navîn beşdar in û ew di amadekariyên xwe yên bo şampiyonayên cîhanê de ne. Em li ser lîstikvanên xwe hêvîdar in ku performansên xweş û encamên baş bidin ku di rêza serkeftinan a atletîkê ya Sûriyê de zêde bibin.\"</p>\n\n<p>Heyeta Sûriyê ku di şampiyonayê de beşdar e, îro êvar di hotelê Ramada ya Beyrutê de civîna teknîkî kir, pêşî destpêka lîstikanê ya sibehê.</p>",
    "tags": [
      "Tîma Sûriyê",
      "Atletîk",
      "Şampiyona Rojhilata Navîn",
      "Beyrut",
      "Mohamed Al-Damen",
      "Ciwanan",
      "Lîstik"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сборная Сирии по легкой атлетике участвует в третьем чемпионате Западной Азии среди юношей и девушек",
    "content": "<p>Бейрут - Capital News</p>\n\n<p>Сборная Сирии по легкой атлетике принимает участие в третьем чемпионате Западной Азии среди юношей и девушек, который проходит в спортивном комплексе Камиля Шамуна в столице Ливана Бейруте с 2 по 5 октября 2025 года.</p>\n\n<p>В чемпионате участвуют ведущие спортсмены в различных дисциплинах, среди них:<br>Женщины: Фара Мохаммед (ходьба), Ола Аль-Харфи (прыжок в высоту), Райан Аль-Хассан (100 м – 100 м с барьерами), Зейнаб Юсеф (400 м с барьерами), Наия Аббас (400 м и 800 м), Газаль Аль-Хаким (метание копья), Натали Хусейн (1500 м), Джулия Амон (ходьба), Рехам Аль-Асами (400 м с барьерами), Сара Диб (3000 м с препятствиями), Газаль Усман (прыжок в длину), Шахд Аль-Али (метание диска), Баян Дарбас (метание диска), Батуль Аль-Дибс (метание молота), Худа Худейр (метание молота), Ая Фарис (семиборье), Ролин Аль-Шаиб (прыжок в высоту).</p>\n\n<p>Мужчины: Мохаммед Аль-Мавали (100 м), Халед Мустафа (3000 м с препятствиями), Маджд Мадлал (десятиборье), Имран Аль-Масри (400 м с барьерами и прыжки), Атхир Аль-Балхи (метание копья), Лейт Аль-Шейх Касим (1500 м и 5000 м), Сулейман Аль-Анзи (400 м с барьерами), Абдулла Аль-Мактум (3000 м с препятствиями), Осама Хиджази (800 м), Осама Аль-Али (десятиборье).</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для \"Capital News\" президент Федерации легкой атлетики Мохаммед Аль-Дамен отметил: \"Ожидается, что чемпионат пройдет в напряженной борьбе, поскольку в нем принимают участие лучшие спортсмены стран Западной Азии, которые готовятся к мировым соревнованиям. Мы рассчитываем на наших спортсменов показать впечатляющие результаты и добиться хороших достижений, которые дополнят серию успехов легкой атлетики в Сирии.\"</p>\n\n<p>Сирийская делегация провела техническое совещание в отеле Ramada в Бейруте сегодня днем перед началом соревнований завтра.</p>",
    "tags": [
      "Сборная Сирии",
      "Легкая атлетика",
      "Чемпионат Западной Азии",
      "Бейрут",
      "Мохаммед Аль-Дамен",
      "Юноши и девушки",
      "Спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تیم دو و میدانی سوریه در سومین دوره مسابقات غرب آسیا برای جوانان و نوجوانان شرکت می‌کند",
    "content": "<p>بیروت - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم دو و میدانی سوریه در سومین دوره مسابقات غرب آسیا برای جوانان و نوجوانان که در مجموعه ورزشی کامیل شامون در پایتخت لبنان، بیروت، از ۲ تا ۵ اکتبر ۲۰۲۵ برگزار می‌شود، شرکت می‌کند.</p>\n\n<p>در این مسابقات، تعدادی از برجسته‌ترین ورزشکاران مرد و زن در رشته‌های مختلف حضور دارند، از جمله:<br>ورزشکاران زن: فرح محمد (پیاده‌روی)، علا الحرفی (پرش ارتفاع)، ریان الحسن (۱۰۰ متر و ۱۰۰ متر با مانع)، زینب یوسف (۴۰۰ متر با مانع)، نایا عباس (۴۰۰ و ۸۰۰ متر)، غزل حکیم (پرتاب نیزه)، ناتالی حسین (۱۵۰۰ متر)، جولیا آمون (پیاده‌روی)، رهام العسمی (۴۰۰ متر با مانع)، سارا دیب (۳۰۰۰ متر با مانع)، غزل عثمان (پرش طول)، شهد علی (پرتاب دیسک)، بیان درباس (پرتاب دیسک)، بتول الدبس (پرتاب چکش)، هدی خضیر (پرتاب چکش)، آیه فارس (هپتاتلون)، رولین الشایب (پرش ارتفاع).</p>\n\n<p>ورزشکاران مرد: محمد الموآلی (۱۰۰ متر)، خالد مصطفی (۳۰۰۰ متر با مانع)، مجد مدلل (دهگانه)، عمران المصری (۴۰۰ متر با مانع و پرش‌ها)، اثیر البلخی (پرتاب نیزه)، لیت الشیخ قاسم (۱۵۰۰ و ۵۰۰۰ متر)، سلیمان العنزی (۴۰۰ متر با مانع)، عبدالله المكتوم (۳۰۰۰ متر با مانع)، اسامه حجازي (۸۰۰ متر)، اسامه علی (دهگانه).</p>\n\n<p>محمد الضامن، رئیس فدراسیون دو و میدانی، در گفت‌وگوی اختصاصی با \"پایتخت نیوز\" گفت: «انتظار می‌رود این مسابقات با رقابت‌های فشرده‌ای همراه باشد؛ چرا که نخبه‌های کشورهای غرب آسیا در حال آماده‌سازی برای مسابقات جهانی هستند و ما روی ورزشکاران خود حساب می‌کنیم تا عملکردی چشمگیر ارائه دهند و نتایج خوبی کسب کنند که به مجموعه دستاوردهای دو و میدانی سوریه افزوده شود.»</p>\n\n<p>هیئت سوریه شرکت‌کننده در این مسابقات امروز بعدازظهر در هتل رامادا بیروت جلسه فنی برگزار کرد، پیش از آغاز مسابقات فردا.</p>",
    "tags": [
      "تیم سوریه",
      "دو و میدانی",
      "مسابقات غرب آسیا",
      "بیروت",
      "محمد الضامن",
      "جوانان",
      "ورزش"
    ]
  }
}