الرياض-العاصمة نيوز
\n\nجدد وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي اليوم موقف بلاده الرافض بشكل قاطع للانتهاكات الإسرائيلية المتكررة على سيادة سوريا، مؤكداً ضرورة احترام وحدة وسلامة الأراضي السورية.
\n\nوشدد عبد العاطي في كلمة ألقاها خلال مؤتمر ميونيخ للقادة في مدينة العلا بالمملكة العربية السعودية على رفض مصر لأي إجراءات تمس أمن وسلامة واستقرار الشعب السوري.
\n\nواستعرض وزير الخارجية المصري جهود بلاده لإنهاء الحرب الإسرائيلية على قطاع غزة، داعياً المجتمع الدولي إلى ممارسة الضغط على إسرائيل لوقف هذه الحرب، والسماح بإدخال المساعدات الإنسانية في ظل الكارثة الإنسانية والمجاعة التي يعاني منها القطاع، مرحباً في الوقت ذاته بجهود الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في هذا الإطار.
\n\nوأكد بدر عبد العاطي على أهمية إيجاد أفق سياسي يحقق الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني، وعلى رأسها حقه في تقرير المصير وإقامة دولته المستقلة.
\n\nكما دعا إلى ضرورة وقف الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان واحترام سيادته، وانسحاب إسرائيل من الأراضي اللبنانية المحتلة وفقاً لقرارات الشرعية الدولية، وتطبيق القرار 1701 بشكل كامل ودون انتقائية.
", "tags": ["مصر", "إسرائيل", "سوريا", "قطاع غزة", "لبنان", "بدر عبد العاطي", "السيادة", "الشرعية الدولية", "حقوق الفلسطينيين"] }, "en": { "title": "Egypt Reaffirms Firm Rejection of Israel's Repeated Violations of Syrian Sovereignty", "content": "Riyadh - Al-Asima News
\n\nEgyptian Foreign Minister Badr Abdel Ati renewed his country's firm rejection today of Israel's repeated violations of Syria's sovereignty, emphasizing the necessity of respecting Syria's territorial integrity and unity.
\n\nIn a speech delivered at the Munich Security Conference held in Al-Ula city, Saudi Arabia, Abdel Ati stressed Egypt's rejection of any actions that threaten the security, safety, and stability of the Syrian people.
\n\nThe Egyptian minister reviewed Egypt's efforts to end the Israeli war on the Gaza Strip, calling on the international community to pressure Israel to cease hostilities and allow humanitarian aid to enter amid the humanitarian disaster and famine faced by the Gaza Strip, while welcoming the efforts of U.S. President Donald Trump in this regard.
\n\nHe affirmed the importance of creating a political horizon to achieve the legitimate rights of the Palestinian people, foremost among them the right to self-determination and the establishment of an independent state.
\n\nAbdel Ati also called for an end to Israeli attacks on Lebanon, respect for its sovereignty, Israel's withdrawal from occupied Lebanese territories in accordance with international legitimacy decisions, and full, non-selective implementation of Resolution 1701.
", "tags": ["Egypt", "Israel", "Syria", "Gaza Strip", "Lebanon", "Badr Abdel Ati", "Sovereignty", "International Legitimacy", "Palestinian Rights"] }, "fr": { "title": "L'Égypte réaffirme son rejet ferme des violations répétées d'Israël de la souveraineté syrienne", "content": "Riyad - Al-Asima News
\n\nLe ministre égyptien des Affaires étrangères, Badr Abdel Ati, a renouvelé aujourd'hui le rejet catégorique de son pays des violations répétées d'Israël de la souveraineté syrienne, soulignant la nécessité de respecter l'intégrité territoriale et l'unité de la Syrie.
\n\nDans un discours prononcé lors de la conférence de Munich des dirigeants à Al-Ula, en Arabie saoudite, Abdel Ati a insisté sur le rejet par l'Égypte de toute mesure susceptible de porter atteinte à la sécurité, à la sûreté et à la stabilité du peuple syrien.
\n\nLe ministre a présenté les efforts de l'Égypte pour mettre fin à la guerre israélienne contre la bande de Gaza, appelant la communauté internationale à faire pression sur Israël pour qu'elle cesse les hostilités et permette l'entrée de l'aide humanitaire dans un contexte de catastrophe humanitaire et de famine dans la bande de Gaza, tout en saluant les efforts du président américain Donald Trump à cet égard.
\n\nIl a souligné l'importance de créer une perspective politique permettant d'atteindre les droits légitimes du peuple palestinien, notamment son droit à l'autodétermination et à l'établissement de son État indépendant.
\n\nAbdel Ati a également appelé à la fin des attaques israéliennes contre le Liban, au respect de sa souveraineté, au retrait d'Israël des territoires libanais occupés conformément aux décisions de la légitimité internationale, et à l'application complète et non sélective de la résolution 1701.
", "tags": ["Égypte", "Israël", "Syrie", "Bande de Gaza", "Liban", "Badr Abdel Ati", "Souveraineté", "Légitimité internationale", "Droits palestiniens"] }, "tr": { "title": "Mısır, İsrail'in Suriye Egemenliğine Yönelik Tekrarlayan İhlallerini Kesinlikle Reddediyor", "content": "Riyad - Al-Asima Haber
\n\nMısır Dışişleri Bakanı Badr Abdel Ati, bugün ülkesinin İsrail'in Suriye egemenliğine yönelik tekrarlayan ihlallerini kesin bir dille reddettiğini ve Suriye'nin toprak bütünlüğüne ve birliğine saygı gösterilmesinin gerekliliğini vurguladı.
\n\nSuudi Arabistan'ın El-Ula şehrinde düzenlenen Münih Güvenlik Konferansı'nda yaptığı konuşmada Abdel Ati, Mısır'ın Suriye halkının güvenliği, emniyeti ve istikrarına zarar verebilecek her türlü girişimi reddettiğini vurguladı.
\n\nMısırlı bakan, İsrail'in Gazze Şeridi'ne yönelik savaşını sona erdirme çabalarını anlattı, uluslararası toplumu İsrail'e baskı yapmaya, çatışmayı durdurmaya ve Gazze'deki insani felaket ve kıtlık ortamında insani yardımların girişine izin vermeye çağırdı; ayrıca ABD Başkanı Donald Trump'ın bu konudaki çabalarını memnuniyetle karşıladı.
\n\nAbdel Ati, Filistin halkının meşru haklarına, özellikle kendi kaderini tayin hakkı ve bağımsız bir devlet kurma hakkına ulaşmak için siyasi bir ufuk yaratmanın önemini vurguladı.
\n\nAyrıca İsrail'in Lübnan'a yönelik saldırılarının durdurulması, Lübnan egemenliğine saygı gösterilmesi, İsrail'in işgal altındaki Lübnan topraklarından çekilmesi ve 1701 sayılı kararın tam ve seçici olmadan uygulanması gerektiğini dile getirdi.
", "tags": ["Mısır", "İsrail", "Suriye", "Gazze Şeridi", "Lübnan", "Badr Abdel Ati", "Egemenlik", "Uluslararası Meşruiyet", "Filistin Hakları"] }, "ku": { "title": "Misir Berdewam dike Berpirsiyariya Xwe yên Rêxistinên Serwerî yên Îsraêl li Ser Sûriyê Bê Qebûl Dike", "content": "Riyad - Al-Asima News
\n\nWêzîrê Derve yê Misirê, Badr Abdel Ati, îro qebûla xwe ya berdewam a welatê xwe ya li dijî rêxistinên serwerî yên Îsraêl li ser serweriya Sûriyê nû kir, û pêdivîtiya hirmetkirina yekîtiya erd û tevahîya erdên Sûriyê îzah kir.
\n\nDi axaftina xwe de di Konferansa Serokên Münîhê li bajarê El-Ula ya Arabistanê de, Abdel Ati diyar kir ku Misir her cure çalakiyên ku ewlehiya, asayiş û stabiliya gelê Sûriyê têk çêkin, red dike.
\n\nWêzîrê derve yê Misirê hewlên welatê xwe ji bo qedandina şerê Îsraêl li ser Qutê Gaza nîşan da, civaka navneteweyî da daxwaz kir ku li ser Îsraêl bifikrin da ku şer rawestîne û alîkarîyên insaniyê di nav dema fîqara mezin û fêqiyê ya Qutê Gaza de were destnîşan kirin, û hewlên serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump di vê babetê de bi xêr hatin.
\n\nAbdel Ati girîngiya afirandina deriyek siyasî da ku mafên qanûnî yên gelê Filistînê bi dest bixin, bi taybetî mafê wan li ser xwe diyarkirin û damezrandina dewleta serbixwe, îzah kir.
\n\nHêvî da ku şerên Îsraêl li ser Libnan rawestin, hirmetkirina serweriya wê, derketina Îsraêl ji erdên qedexekirî yên Libnan li gorî biryarên qanûnî yên navneteweyî, û sepandinê ya tevahî û bê hilbijartin a biryara 1701 were bicîh kirin.
", "tags": ["Misir", "Îsraêl", "Sûriyê", "Qutê Gaza", "Libnan", "Badr Abdel Ati", "Serwerî", "Qanûnî Navneteweyî", "Mafên Filistînî"] }, "ru": { "title": "Египет вновь категорически отвергает повторяющиеся нарушения Израилем суверенитета Сирии", "content": "Эр-Рияд - Al-Asima News
\n\nМинистр иностранных дел Египта Бадр Абдель Ати сегодня вновь подтвердил решительный отказ своей страны от повторяющихся нарушений Израилем суверенитета Сирии, подчеркнув необходимость уважения территориальной целостности и единства Сирии.
\n\nВ своей речи на конференции лидеров в Мюнхене, проходившей в городе Аль-Ула, Саудовская Аравия, Абдель Ати подчеркнул, что Египет отвергает любые действия, угрожающие безопасности, спокойствию и стабильности сирийского народа.
\n\nЕгипетский министр рассказал о усилиях своей страны по прекращению израильской войны против сектора Газа, призвав международное сообщество оказать давление на Израиль с целью прекращения боевых действий и разрешения ввоза гуманитарной помощи в условиях гуманитарной катастрофы и голода в секторе Газа, приветствуя при этом усилия президента США Дональда Трампа в этом направлении.
\n\nОн подчеркнул важность создания политического горизонта для достижения законных прав палестинского народа, в первую очередь права на самоопределение и создание независимого государства.
\n\nАбдель Ати также призвал к прекращению израильских нападений на Ливан, уважению его суверенитета, выводу Израиля с оккупированных территорий Ливана в соответствии с решениями международного права и полному, без избирательности, выполнению резолюции 1701.
", "tags": ["Египет", "Израиль", "Сирия", "Сектор Газа", "Ливан", "Бадр Абдель Ати", "Суверенитет", "Международное право", "Права Палестины"] }, "fa": { "title": "مصر بار دیگر مخالفت قاطع خود را با نقضهای مکرر اسرائیل نسبت به حاکمیت سوریه اعلام کرد", "content": "ریاض - اخبار العاصمة
\n\nوزیر امور خارجه مصر، بدر عبد العاطی، امروز موضع قاطع کشورش را در رد نقضهای مکرر اسرائیل نسبت به حاکمیت سوریه تجدید کرد و بر ضرورت احترام به تمامیت ارضی و وحدت سوریه تأکید نمود.
\n\nعبد العاطی در سخنرانی خود در کنفرانس مونیخ رهبران در شهر العلا، عربستان سعودی، بر رد مصر نسبت به هرگونه اقدام که امنیت، ایمنی و ثبات مردم سوریه را به خطر اندازد، تأکید کرد.
\n\nوزیر خارجه مصر به تشریح تلاشهای کشورش برای پایان دادن به جنگ اسرائیل علیه نوار غزه پرداخت و از جامعه بینالمللی خواست تا بر اسرائیل فشار آورد تا این جنگ را متوقف کند و اجازه وارد شدن کمکهای انسانی را در شرایط فاجعه انسانی و قحطی در نوار غزه بدهد و در عین حال از تلاشهای رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در این زمینه استقبال کرد.
\n\nوی بر اهمیت ایجاد افق سیاسی برای دستیابی به حقوق مشروع مردم فلسطین، به ویژه حق تعیین سرنوشت و برپایی دولت مستقل، تأکید نمود.
\n\nعبد العاطی همچنین خواستار توقف تجاوزات اسرائیل به لبنان، احترام به حاکمیت آن و خروج اسرائیل از اراضی اشغالی لبنان مطابق با تصمیمات مشروعیت بینالمللی و اجرای کامل و غیرانتخابی قطعنامه 1701 شد.
", "tags": ["مصر", "اسرائیل", "سوریه", "نوار غزه", "لبنان", "بدر عبد العاطی", "حاکمیت", "حقوق فلسطینیان", "قطعنامه 1701"] } }