{
  "ar": {
    "title": "الهلال الأحمر يوزع مساعدات إغاثية على آلاف العائلات العائدة إلى ريف حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام فرع الهلال الأحمر العربي السوري في حماة بتوزيع مواد إغاثية استفادت منها 3235 عائلة في قرى وبلدات ريف حماة الشمالي الغربي خلال شهر أيلول الماضي، وذلك ضمن استجابته الإنسانية للعائدين من الشمال السوري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9fe0546bcde6a16f2acb558135ee4f2f543a2d9.jpg\"></figure><div>\n<p>وشملت الاستجابة التي استهدفت العائلات في مدينة كفر زيتا وباب الطاقة ومنطقة المهاجرين، توزيع مجموعة من المواد الأساسية التي تساهم في تلبية الاحتياجات الطارئة للعائدين وتمكينهم من تحسين ظروف إقامتهم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح منسق المكتب الإعلامي لفرع الهلال الأحمر العربي السوري في حماة يوسف العلي في تصريح لـ العاصمة نيوز أن \"هذه المساعدات تأتي ضمن جهودنا المستمرة لتقديم الدعم العاجل للأخوة العائدين الذين يواجهون ظروفاً إنسانية صعبة، بهدف مساعدتهم على تجاوز الأوضاع الطارئة التي يمرون بها\".</p>\n\n<p>ويأتي هذا النشاط ضمن الاستجابة الإنسانية الأوسع التي يقدمها الهلال الأحمر العربي السوري للعائدين، والتي تشمل توفير خدمات صحية مجتمعية، وإسعافات نفسية أولية، وجلسات توعية، وأنشطة ترفيهية للأطفال.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19629e1d0633c8c64ea546931078c1413a5d5509.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7f71598338d47d337c3b4e46154f5b7b227e93ac.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["الهلال الأحمر", "حماة", "مساعدات إنسانية", "اللاجئين السوريين", "مواد إغاثية"]
  },
  "en": {
    "title": "Red Crescent Distributes Relief Supplies to Thousands of Returning Families in Hama Countryside",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Red Crescent branch in Hama distributed relief supplies benefiting 3,235 families in the villages and towns of northwest Hama countryside during the past September, as part of its humanitarian response to those returning from northern Syria.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9fe0546bcde6a16f2acb558135ee4f2f543a2d9.jpg\"></figure><div>\n<p>The response, targeting families in Kafr Zita city, Bab al-Taqa, and the Migrants area, included distributing a range of essential items that help meet the urgent needs of returnees and enable them to improve their living conditions.</p>\n</div></div>\n\n<p>Youssef Al-Ali, media office coordinator of the Syrian Arab Red Crescent branch in Hama, told Al-Asima News: \"These aids come within our ongoing efforts to provide urgent support to the returning brothers who suffer from harsh humanitarian conditions, aiming to help them overcome the urgent circumstances they face.\"</p>\n\n<p>This activity is part of the broader humanitarian response provided by the Syrian Arab Red Crescent to returnees, which includes community health services, primary psychological first aid, awareness sessions, and recreational activities for children.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19629e1d0633c8c64ea546931078c1413a5d5509.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7f71598338d47d337c3b4e46154f5b7b227e93ac.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Red Crescent", "Hama", "Humanitarian Aid", "Syrian Returnees", "Relief Supplies"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Croissant-Rouge distribue des aides humanitaires à des milliers de familles de retour en campagne de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>La branche du Croissant-Rouge arabe syrien à Hama a distribué des aides humanitaires bénéficiant à 3 235 familles dans les villages et localités du nord-ouest de la campagne de Hama durant le mois de septembre dernier, dans le cadre de sa réponse humanitaire aux personnes retournant du nord de la Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9fe0546bcde6a16f2acb558135ee4f2f543a2d9.jpg\"></figure><div>\n<p>La réponse, ciblant les familles dans la ville de Kafr Zita, Bab al-Taqa et la zone des migrants, comprenait la distribution d&apos;une série de produits essentiels contribuant à satisfaire les besoins urgents des retournants et à améliorer leurs conditions de vie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Youssef Al-Ali, coordinateur du bureau médiatique de la branche du Croissant-Rouge arabe syrien à Hama, a déclaré à Al-Asima News : « Ces aides s&apos;inscrivent dans le cadre de nos efforts continus pour fournir un soutien urgent aux frères retournants, qui souffrent de conditions humanitaires difficiles, afin de les aider à surmonter les situations d&apos;urgence qu&apos;ils traversent. »</p>\n\n<p>Cette activité s&apos;inscrit dans la réponse humanitaire plus large fournie par le Croissant-Rouge arabe syrien aux retournants, comprenant des services de santé communautaire, des premiers secours psychologiques, des séances de sensibilisation et des activités récréatives pour les enfants.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19629e1d0633c8c64ea546931078c1413a5d5509.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7f71598338d47d337c3b4e46154f5b7b227e93ac.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Croissant-Rouge", "Hama", "Aide humanitaire", "Retour des réfugiés", "Aide alimentaire"]
  },
  "tr": {
    "title": "Kızılay, Hama Kırsalına Dönen Binlerce Aileye Yardım Malzemesi Dağıttı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı&apos;nın Hama şubesinde, geçen Eylül ayında kuzeybatı Hama kırsalındaki köyler ve kasabalarda 3.235 aileye insani yardım malzemeleri dağıtıldı. Bu, kuzey Suriye&apos;den dönenlere yönelik insani yardım faaliyetlerinin bir parçasıdır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9fe0546bcde6a16f2acb558135ee4f2f543a2d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Kampanya, Kafr Zita şehri, Bab al-Taqa ve Göçmenler bölgesindeki aileleri hedef alarak, dönenlerin acil ihtiyaçlarını karşılamaya ve yaşam koşullarını iyileştirmeye yönelik temel malzemelerin dağıtımını içerdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı Hama şubesi medya ofisi koordinatörü Youssef Al-Ali, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, \"Bu yardımlar, zor insani koşullar altında olan dönen kardeşlerimize acil destek sağlama çabalarımızın bir parçasıdır ve onların karşılaştıkları acil durumları aşmalarına yardımcı olmayı amaçlamaktadır\" dedi.</p>\n\n<p>Bu faaliyet, Suriye Arap Kızılayı&apos;nın dönenlere sunduğu daha geniş insani yardım çerçevesinde yer almakta olup, topluluk sağlık hizmetleri, birincil psikolojik ilk yardım, bilinçlendirme oturumları ve çocuklar için eğlence etkinliklerini içermektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19629e1d0633c8c64ea546931078c1413a5d5509.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7f71598338d47d337c3b4e46154f5b7b227e93ac.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Kızılay", "Hama", "İnsani Yardım", "Suriye Dönüşü", "Yardım Malzemeleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Hilala Sorê Xwînê Alîkarîyên Xilasî Li Ser Hezarên Malbatên Vegerî li Devera Hama Belav Kir",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Beşê Hilala Sorê Arapî ya Sûrî li Hama, di mehê Îlonê ya borî de alîkarîyên xilasî belav kirin ku ji 3235 malbatên li gund û bajarên devera bakur-rojhilata Hama feyde wergirtin, ev jî di çarçoveya bersiva mirovanî ya vegerî ji bakurê Sûrîyê de bû.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9fe0546bcde6a16f2acb558135ee4f2f543a2d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev bersiv, ku malbatên li bajarê Kafr Zita, Bab al-Taqa û herêma koçberan hedef kir, tevî belavkirina materyalên bingehîn bû ku alîkarî dikin pêdiviyên derbasdar ên vegerîyan bidin û wan bikaribin rewşa jiyanê xwe baştir bikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yûsif El-Êlî, koordînatora ofîsa medyayê ya beşa Hilala Sorê Arapî ya Sûrî li Hama, li ser Al-Asima News got: “Ev alîkarîyên di çarçoveya hewldanên me yên berdewam ên piştgirîya zû ji birayên vegerî de ne, ku di rewşên mirovanî yên dijwar de ne, da ku alîkarî bikin wan rewşên derbasdar yên ku di nav de ne, berdewam bikin.”</p>\n\n<p>Ev çalakî di nav bersiva mirovanî ya fireh a Hilala Sorê Arapî ya Sûrî bo vegerîyan de ye, ku tê de xizmetên tenduristiya civakî, alîkarîyên psikolojî yên destpêk, civînên agahdariyê û çalakiyên xweşxistinê bo zarokan jî hene.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19629e1d0633c8c64ea546931078c1413a5d5509.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7f71598338d47d337c3b4e46154f5b7b227e93ac.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Hilala Sorê", "Hama", "Alîkarî Mirovanî", "Vegeriya Sûrî", "Materyalên Xilasî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Красный Полумесяц распределил гуманитарную помощь тысячам возвращающихся семей в сельской местности Хамы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Филиал Сирийского арабского Красного Полумесяца в Хаме распределил гуманитарные материалы, от которых получили пользу 3235 семей в деревнях и населённых пунктах северо-западной сельской местности Хамы в прошлом сентябре, в рамках своей гуманитарной реакции на возвращающихся из северной Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9fe0546bcde6a16f2acb558135ee4f2f543a2d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Реакция, направленная на семьи в городе Кафр Зита, районе Баб аль-Така и районе мигрантов, включала распределение набора основных материалов, которые помогают удовлетворить неотложные потребности возвращающихся и улучшить их условия проживания.</p>\n</div></div>\n\n<p>Координатор пресс-службы филиала Сирийского арабского Красного Полумесяца в Хаме Юсеф Али сообщил Al-Asima News: «Эта помощь является частью наших постоянных усилий по оказанию срочной поддержки возвращающимся братьям, которые испытывают тяжелые гуманитарные условия, с целью помочь им преодолеть неотложные обстоятельства, в которых они находятся».</p>\n\n<p>Данная деятельность является частью более широкой гуманитарной реакции Сирийского арабского Красного Полумесяца для возвращающихся, которая включает предоставление услуг общественного здравоохранения, первичной психологической помощи, просветительских сессий и развлекательных мероприятий для детей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19629e1d0633c8c64ea546931078c1413a5d5509.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7f71598338d47d337c3b4e46154f5b7b227e93ac.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Красный Полумесяц", "Хама", "Гуманитарная помощь", "Возвращающиеся сирийцы", "Гуманитарные материалы"]
  },
  "fa": {
    "title": "هلال احمر به هزاران خانواده بازگشته در حومه حماه کمک‌های امدادی توزیع کرد",
    "content": "<p>حماه - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>شعبه هلال احمر عربی سوریه در حماه، در ماه سپتامبر گذشته کمک‌های امدادی را بین ۳۲۳۵ خانواده در روستاها و شهرهای شمال غربی حومه حماه توزیع کرد، این اقدام بخشی از پاسخ‌های انسانی این سازمان به بازگشت‌کنندگان از شمال سوریه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c9fe0546bcde6a16f2acb558135ee4f2f543a2d9.jpg\"></figure><div>\n<p>این پاسخ که خانواده‌های شهر کفرتیتا، باب‌الطاقه و منطقه مهاجران را هدف قرار داده بود، شامل توزیع مجموعه‌ای از اقلام اساسی بود که به رفع نیازهای فوری بازگشت‌کنندگان کمک کرده و شرایط زندگی آنها را بهبود می‌بخشد.</p>\n</div></div>\n\n<p>یوسف علی، هماهنگ‌کننده دفتر رسانه‌ای شعبه هلال احمر عربی سوریه در حماه در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز گفت: «این کمک‌ها در چارچوب تلاش‌های مستمر ما برای ارائه حمایت فوری به برادران بازگشته که در شرایط انسانی سختی به سر می‌برند، انجام می‌شود تا به آنها در عبور از شرایط اضطراری پیش‌رو کمک کند.»</p>\n\n<p>این فعالیت بخشی از پاسخ وسیع‌تر انسانی است که هلال احمر عربی سوریه به بازگشت‌کنندگان ارائه می‌دهد و شامل خدمات بهداشت اجتماعی، کمک‌های اولیه روانی، جلسات آگاهی‌بخشی و فعالیت‌های تفریحی برای کودکان است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/19629e1d0633c8c64ea546931078c1413a5d5509.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7f71598338d47d337c3b4e46154f5b7b227e93ac.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["هلال احمر", "حماه", "کمک‌های انسانی", "بازگشت‌کنندگان سوری", "کمک‌های امدادی"]
  }
}