طرطوس-العاصمة نيوز
\n\nبمناسبة اليوم العالمي لكبار السن، نظم مركز الجمعية الصحي في محافظة طرطوس بالتعاون مع جمعية “كونوا معنا” فعالية ترفيهية مخصصة لكبار السن، تهدف إلى دعمهم صحياً ونفسياً، وتقديراً لجهودهم المباركة.
\n\nوأوضح مدير مركز الجمعية، معتز حسن، في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الفعالية شملت عرض قصة مسن، ومسرحية، وفقرة غنائية موسيقية، مشيراً إلى أن الهدف من هذه الفعالية هو تسليط الضوء على دور كبار السن وعطائهم وتأثيرهم الإيجابي في المجتمع.
\n\nوعبر خالد الأيوبي، مدرس لغة عربية متقاعد وموسيقي، عن سعادته بمشاركته في الفقرة الموسيقية والغنائية مع الشباب، واصفاً تفاعلهم بأنه “تجربة ممتعة تجمع بين الأجيال المختلفة”.
كما قدم نمر حمود فقرة فنية بالعزف على آلة العود، مشيراً إلى مشاركاته السابقة في فعاليات وأنشطة موسيقية متنوعة.
ويأتي إحياء اليوم العالمي لكبار السن، الذي يصادف الأول من تشرين الأول من كل عام، بهدف تعزيز الجهود في القطاعين الصحي والاجتماعي، ورفع مستوى الخدمات المقدمة لكبار السن، وزيادة الوعي المجتمعي بأهمية العناية بهم.
", "tags": [ "طرطوس", "اليوم العالمي لكبار السن", "فعاليات ترفيهية", "كبار السن", "الصحة النفسية", "العناية بكبار السن" ] }, "en": { "title": "Entertainment Event in Tartus Celebrates International Day of Older Persons", "content": "Tartus - Al-Asima News
\n\nOn the occasion of the International Day of Older Persons, the Health Association Center in Tartus Governorate, in cooperation with the “Be With Us” Association, organized an entertainment event for the elderly, aiming to support them both physically and psychologically, and to appreciate their valuable contributions.
\n\nMoutaz Hassan, director of the Association Center, told Al-Asima News that the event included a story of an elderly person, a theatrical performance, and a musical singing segment, emphasizing that the goal was to highlight the efforts and positive impact of older persons in society.
\n\nKhaled Al-Ayoubi, a retired Arabic language teacher and musician, expressed his happiness participating in the musical and singing segment alongside the youth, describing their interaction as “an enjoyable experience that brings together different generations.”
Nimer Hammoud also performed a musical piece playing the oud, noting his previous participation in various musical events and activities.
The International Day of Older Persons, observed annually on October 1st, aims to emphasize the importance of enhancing efforts in the health and social sectors, improving services provided to older persons, and raising community awareness about their care.
", "tags": [ "Tartus", "International Day of Older Persons", "Entertainment Event", "Elderly Care", "Mental Health", "Social Awareness" ] }, "fr": { "title": "Événement de divertissement à Tartous à l'occasion de la Journée internationale des personnes âgées", "content": "Tartous - Al-Asima News
\n\nÀ l'occasion de la Journée internationale des personnes âgées, le Centre de l'Association de santé de la gouvernorat de Tartous, en collaboration avec l'association « Soyez avec nous », a organisé un événement de divertissement pour les personnes âgées, visant à les soutenir sur le plan physique et psychologique, et à reconnaître leurs contributions précieuses.
\n\nLe directeur du centre de l'association, Moutaz Hassan, a déclaré à Al-Asima News que l'événement comprenait une histoire d'une personne âgée, une performance théâtrale et un segment musical chanté, soulignant que l'objectif était de mettre en lumière les efforts et l'impact positif des personnes âgées dans la société.
\n\nKhaled Al-Ayoubi, enseignant de langue arabe à la retraite et musicien, a exprimé sa joie de participer au segment musical et chanté aux côtés des jeunes, décrivant leur interaction comme « une expérience agréable qui rassemble différentes générations ».
Nimer Hammoud a également présenté un morceau musical en jouant du oud, évoquant ses participations précédentes à divers événements et activités musicales.
La Journée internationale des personnes âgées, célébrée chaque année le 1er octobre, vise à souligner l'importance de renforcer les efforts dans les secteurs de la santé et du social, d'améliorer les services offerts aux personnes âgées et de sensibiliser la communauté à leur prise en charge.
", "tags": [ "Tartous", "Journée internationale des personnes âgées", "Événement de divertissement", "Soins aux personnes âgées", "Santé mentale", "Sensibilisation sociale" ] }, "tr": { "title": "Yaşlılar Günü Nedeniyle Tartus'ta Eğlence Etkinliği Düzenlendi", "content": "Tartus - Al-Asima Haber
\n\nUluslararası Yaşlılar Günü vesilesiyle, Tartus Valiliği Sağlık Derneği Merkezi, \"Bizimle Olun\" Derneği ile iş birliği içinde yaşlılar için eğlence etkinliği düzenledi. Etkinlik, yaşlılara sağlık ve psikolojik destek sağlamayı ve onların değerli katkılarını takdir etmeyi amaçladı.
\n\nDernek Merkezi Müdürü Moutaz Hassan, Al-Asima Haber'e yaptığı açıklamada, etkinlikte yaşlı bir kişinin hikayesi, tiyatro gösterisi ve müzikli şarkı bölümü yer aldığını belirterek, etkinliğin amacının yaşlıların toplumdaki emeklerini ve olumlu etkilerini vurgulamak olduğunu söyledi.
\n\nEmekli Arapça öğretmeni ve müzisyen Khaled Al-Ayoubi, gençlerle birlikte müzik ve şarkı bölümüne katılmaktan mutluluk duyduğunu, etkileşimi \"farklı nesilleri bir araya getiren keyifli bir deneyim\" olarak tanımladı.
Nimer Hammoud ise ud çalarak sanatsal bir bölüm sundu ve daha önce çeşitli müzik etkinliklerine katıldığını belirtti.
Her yıl 1 Ekim'de kutlanan Uluslararası Yaşlılar Günü, sağlık ve sosyal sektörlerdeki çabaların artırılmasının, yaşlılara sunulan hizmetlerin iyileştirilmesinin ve toplumun onlara olan bakım konusunda bilinçlendirilmesinin önemini vurgulamaktadır.
", "tags": [ "Tartus", "Uluslararası Yaşlılar Günü", "Eğlence Etkinliği", "Yaşlı Bakımı", "Ruh Sağlığı", "Toplumsal Farkındalık" ] }, "ku": { "title": "Çalakiyekî Kêşayî li Tartusê ji bo Roja Navneteweyî ya Pîran", "content": "Tartus - Al-Asima News
\n\nJi bo Roja Navneteweyî ya Pîran, Navenda Têkiliyên Tenduristiyê ya Herêma Tartus bi hevkariyê ya civata “Bi Me Re Bîn” çalakiyekî kêşayî ji bo pîran amadekir, ku armanca wê piştgirîya tenduristî û rûhî ya wan e û jî ji bo pîrozbahiyê ya xebatên wan e.
\n\nRêveberê Navenda Têkiliyên Tenduristiyê, Moutaz Hassan, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de got ku çalakî di nav de çîrokekî pîr, pêşandana tiyatro û beşek muzîkî û stranê hebû, û armanca wê jî nîşandan xebat û tesîra pozîtîf a pîran li civakê bû.
\n\nKhaled Al-Ayoubi, mamosteya zimanê erebî ya pensiyonekî û muzîsyen, ji beşdariya xwe di beşa muzîkî û stranê de bi ciwanan re kêfxweş bû, û têkiliyê wan wekî “tecrubeyekî kêfxweş ku navbera şaxên cuda yê civakî tê de ye” şîroveyî kir.
Nimer Hammoud jî beşek hunerî bi lêgerîna oudê pêşkêş kir, û diyar kir ku berê jî di çalakiyên muzîkî yên cuda de beşdar bûye.
Roja Navneteweyî ya Pîran, ku her sal di 1ê Cotmehê de tê pîrozkirin, armanca wê pêşveçûna xebatên sektora tenduristî û civakî, baştir kirina xizmetên ji bo pîran, û zêdekirina agahdariyê ya civakî li ser çawa parastina wan e.
", "tags": [ "Tartus", "Roja Navneteweyî ya Pîran", "Çalakiyekî Kêşayî", "Parastina Pîran", "Tenduristiya Rûhî", "Agahdariya Civakî" ] }, "ru": { "title": "Развлекательное мероприятие в Тартусе в честь Международного дня пожилых людей", "content": "Тартус - Al-Asima News
\n\nВ честь Международного дня пожилых людей Центр Ассоциации здравоохранения в провинции Тартус совместно с ассоциацией «Будьте с нами» провели развлекательное мероприятие для пожилых людей, направленное на их физическую и психологическую поддержку, а также признание их значительного вклада.
\n\nДиректор Центра Ассоциации Мутаз Хассан сообщил Al-Asima News, что мероприятие включало рассказ о пожилом человеке, театральное представление и музыкальный вокальный номер, подчеркнув, что цель состояла в том, чтобы привлечь внимание к усилиям и положительному влиянию пожилых людей в обществе.
\n\nХалед Аль-Айюби, отставной преподаватель арабского языка и музыкант, выразил радость от участия в музыкальном и вокальном номере вместе с молодежью, охарактеризовав их взаимодействие как «приятный опыт, объединяющий разные поколения».
Нимер Хаммуд также выступил с музыкальным номером, играя на удe, отметив свои предыдущие участия в различных музыкальных мероприятиях и активностях.
Международный день пожилых людей, отмечаемый ежегодно 1 октября, направлен на повышение усилий в сфере здравоохранения и социальной поддержки, улучшение услуг для пожилых людей и повышение общественной осведомленности об уходе за ними.
", "tags": [ "Тартус", "Международный день пожилых людей", "Развлекательное мероприятие", "Уход за пожилыми", "Психологическая поддержка", "Общественное сознание" ] }, "fa": { "title": "برگزاری مراسم تفریحی در طرطوس به مناسبت روز جهانی سالمندان", "content": "طرطوس - اخبارالعاصمة
\n\nبه مناسبت روز جهانی سالمندان، مرکز انجمن سلامت استان طرطوس با همکاری انجمن «با ما باشید» مراسمی تفریحی برای سالمندان برگزار کرد که هدف آن حمایت جسمی و روانی از آنان و قدردانی از زحمات ارزشمندشان بود.
\n\nمدیر مرکز انجمن، معتز حسن، در گفتوگو با اخبارالعاصمة اعلام کرد که این مراسم شامل داستانی درباره یک سالمند، اجرای نمایش و بخش موسیقی و آواز بود و هدف از آن برجسته کردن تلاشها و تأثیر مثبت سالمندان در جامعه است.
\n\nخالد آیوبی، معلم بازنشسته زبان عربی و موسیقیدان، از مشارکت در بخش موسیقی و آواز همراه با جوانان ابراز خوشحالی کرد و تعامل آنها را «تجربهای لذتبخش که نسلهای مختلف را گرد هم میآورد» توصیف کرد.
نمر حمود نیز بخشی هنری با نواختن عود ارائه داد و به مشارکتهای قبلی خود در رویدادها و فعالیتهای موسیقی مختلف اشاره کرد.
روز جهانی سالمندان که هر ساله در اول اکتبر برگزار میشود، با هدف تقویت تلاشها در بخشهای بهداشت و اجتماعی، ارتقای خدمات ارائه شده به سالمندان و افزایش آگاهی جامعه درباره مراقبت از آنان برگزار میشود.
", "tags": [ "طرطوس", "روز جهانی سالمندان", "مراسم تفریحی", "حمایت روانی", "مراقبت از سالمندان", "آگاهی اجتماعی" ] } }