حمص-العاصمة نيوز
\n\nتوفي اليوم مواطن إثر انفجار لغم أرضي من مخلفات النظام السابق في منطقة التنف على الحدود السورية-العراقية، أثناء رعايته للأغنام في بادية حمص الشرقية.
\n\nوأوضح باسم الشحادة، المشرف على مشفى القريتين، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن المواطن نزال الفرج، البالغ من العمر 77 عاماً، وصل إلى المشفى متوفياً نتيجة إصابة مباشرة بانفجار اللغم، مشيراً إلى أنه تم إبلاغ الجهات المختصة ومخفر الشرطة لاستكمال الإجراءات القانونية اللازمة.
\n\nيُذكر أن منطقة التنف والبادية السورية تشهد بين الحين والآخر انفجارات ناجمة عن ألغام وذخائر من مخلفات النظام السابق، ما أدى إلى سقوط العديد من الضحايا بين المدنيين، خصوصاً الرعاة.
\n\nوتواصل الجهات المعنية في محافظة حمص حملات إزالة الألغام منذ عدة أسابيع، بهدف تطهير المنطقة وتأمينها أمام الأهالي، وضمان عودة الحياة الطبيعية إلى القرى والمناطق المحررة.
", "tags": [ "حمص", "الألغام الأرضية", "التنف", "البادية السورية", "ضحايا الألغام", "الرعاة", "حملات إزالة الألغام", "الحدود السورية العراقية" ] }, "en": { "title": "Citizen Dies from Landmine Explosion Left by Former Regime in Eastern Homs Countryside", "content": "Homs - Al Asima News
\n\nA citizen died today due to the explosion of a landmine left by the former regime in the Al-Tanf area on the Syrian-Iraqi border, while tending sheep in the eastern Homs desert.
\n\nBassem Al-Shehadeh, supervisor of Al-Qaryatain Hospital, stated in an exclusive statement to Al Asima News that the citizen, Nazzal Al-Faraj, aged 77, arrived at the hospital deceased due to a direct injury from the landmine explosion. He added that the competent authorities and police station were notified to complete the necessary legal procedures.
\n\nIt is worth noting that the Al-Tanf area and the Syrian desert occasionally witness explosions caused by mines and munitions left by the former regime, resulting in many civilian casualties, especially shepherds.
\n\nAuthorities in Homs governorate continue to carry out mine clearance campaigns for several weeks aiming to cleanse and secure the area for residents and ensure the return of normal life to all liberated villages and regions.
", "tags": [ "Homs", "landmines", "Al Tanf", "Syrian desert", "mine victims", "shepherds", "mine clearance campaigns", "Syrian Iraqi border" ] }, "fr": { "title": "Décès d'un citoyen suite à l'explosion d'une mine terrestre laissée par l'ancien régime dans la campagne est de Homs", "content": "Homs - Al Asima News
\n\nUn citoyen est décédé aujourd'hui à la suite de l'explosion d'une mine terrestre laissée par l'ancien régime dans la région d'Al-Tanf, à la frontière syro-irakienne, alors qu'il gardait des moutons dans le désert oriental de Homs.
\n\nBassem Al-Shehadeh, superviseur de l'hôpital d'Al-Qaryatain, a déclaré dans une interview exclusive à Al Asima News que le citoyen Nazzal Al-Faraj, âgé de 77 ans, est arrivé à l'hôpital décédé suite à une blessure directe causée par l'explosion de la mine. Il a ajouté que les autorités compétentes et le poste de police ont été informés pour compléter les procédures légales nécessaires.
\n\nIl convient de noter que la région d'Al-Tanf et le désert syrien connaissent de temps à autre des explosions causées par des mines et des munitions laissées par l'ancien régime, entraînant de nombreuses victimes civiles, en particulier parmi les bergers.
\n\nLes autorités compétentes dans la province de Homs poursuivent depuis plusieurs semaines des campagnes de déminage visant à nettoyer et sécuriser la région pour les habitants et à garantir le retour à la vie normale dans tous les villages et zones libérés.
", "tags": [ "Homs", "mines terrestres", "Al Tanf", "désert syrien", "victimes des mines", "bergers", "campagnes de déminage", "frontière syro-irakienne" ] }, "tr": { "title": "Doğu Humus Kırsalında Eski Rejimin Bıraktığı Mayın Patlaması Sonucu Bir Vatandaş Hayatını Kaybetti", "content": "Humus - Al Asima News
\n\nBugün, Suriye-Irak sınırındaki El-Tanf bölgesinde, eski rejimin bıraktığı bir mayının patlaması sonucu, Humus'un doğusundaki çölde koyunlarını otlatan bir vatandaş hayatını kaybetti.
\n\nEl-Karyatayn Hastanesi sorumlusu Bassem Al-Shehadeh, Al Asima News'e özel yaptığı açıklamada, 77 yaşındaki vatandaş Nazzal Al-Faraj'ın mayın patlaması nedeniyle doğrudan aldığı yarayla hastaneye ölü olarak getirildiğini belirtti. Yetkili mercilere ve polis karakoluna gerekli yasal işlemlerin tamamlanması için bilgi verildiğini ifade etti.
\n\nEl-Tanf bölgesi ve Suriye çölü ara sıra eski rejimin bıraktığı mayınlar ve mühimmat nedeniyle patlamalar yaşamakta ve bu durum özellikle çobanlar arasında birçok sivilin hayatını kaybetmesine neden olmaktadır.
\n\nHumus valiliğindeki ilgili birimler, bölgeyi temizlemek ve halk için güvenli hale getirmek amacıyla birkaç haftadır mayın temizleme kampanyalarını sürdürmektedir ve tüm özgürleştirilen köyler ile bölgelerde normal hayatın geri dönmesini sağlamayı hedeflemektedir.
", "tags": [ "Humus", "mayınlar", "El Tanf", "Suriye çölü", "mayın mağdurları", "çobanlar", "mayın temizleme kampanyaları", "Suriye Irak sınırı" ] }, "ku": { "title": "Mirina Civakî ji ber Tewandina Mina Erdê ya ji Berî Rejîma Kevn li Derveyî Homsê Mir", "content": "Homs - Al Asima News
\n\nEmro yek civakî mirin ji ber tewandina mina erdê ya ji berî rejîma kevn li herêma Al-Tanf li sinora Sûriyeyê û Îraqê, dema ku ew di deriyê Homsê rojhilatî de berçavkirina mêran dikir.
\n\nBassem Al-Shehade, serokê nexweşxaneya Al-Qaryatain, di gotûbêjek taybetî ya bi Al Asima News re got ku civakî Nazzal Al-Faraj, ku 77 salî bû, bi sedema tewandina mina erdê di nexweşxanê de mirîye. Ew jî got ku destûrê hat dayîn ji aliyê desthilatdar û polîsê ku prosedûrên qanûnî bidomînin.
\n\nDivê bê zanîn ku herêmê Al-Tanf û deriyê Sûriyê carinan tewandinên min û amûrên şerî yên ji berî rejîma kevn hatine berdan, ku sedema mirina gelek sivîlan, bi taybetî berçavkirên mêran bûye.
\n\nDesthilatdarên herêma Homsê hefteyan e ku kampanyayên rakirina minê dikin da ku herêmê paqij bikin û ewle bikin bo gel, û jî vegerandina jiyana normal bo hemû gund û herêmên azadkirî piştrast bikin.
", "tags": [ "Homs", "minên