{
  "ar": {
    "title": "كوريا الجنوبية تسجل رقماً قياسياً في صادرات أشباه الموصلات رغم التحديات الجمركية",
    "content": "<p>سيئول-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حققت كوريا الجنوبية أعلى مستوى في تاريخ صادرات أشباه الموصلات، وفق بيانات رسمية صدرت اليوم، رغم الضغوط المتزايدة الناجمة عن الرسوم الجمركية الأميركية والقيود المفروضة على القطاع.</p>\n\n<p>وأظهرت بيانات وزارة الصناعة أن صادرات أشباه الموصلات بلغت 16.6 مليار دولار خلال الشهر الماضي، بزيادة تجاوزت 20% مقارنة بأيلول 2024، مدفوعة بالطلب المتنامي على شرائح الذاكرة المتقدمة مثل شرائح \"HBM\" المستخدمة في خوادم الذكاء الاصطناعي.</p>\n\n<p>كما سجلت صادرات السيارات رقماً قياسياً بلغ 6.4 مليارات دولار، فيما وصلت القيمة الإجمالية للصادرات إلى 65.9 مليار دولار، وهو أعلى مستوى منذ أكثر من ثلاث سنوات ونصف.</p>\n\n<p>ووصف وزير الصناعة الكوري كيم جونغ-كوان هذا الإنجاز بأنه \"نتاج جهود الشركات الكورية في تنويع أسواقها رغم التحديات الجمركية\"، مشيراً إلى أن \"الغموض لا يزال يكتنف مستقبل الصادرات بسبب المفاوضات الجارية مع واشنطن بشأن الرسوم\".</p>\n\n<p>وأكد الوزير أن الحكومة ستواصل تقديم الدعم اللازم لتعزيز تنافسية الشركات الكورية في الأسواق العالمية، مشدداً على أهمية اليقظة وسرعة الاستجابة للتطورات.</p>\n\n<p>وكانت كوريا الجنوبية قد واجهت في البداية رسوماً جمركية أميركية بنسبة 25% شملت عدة قطاعات، لكنها نجحت لاحقاً في التوصل إلى اتفاق خفّض النسبة إلى 15%.</p>\n\n<p>وتُعد كوريا الجنوبية من أبرز الشركاء التجاريين للولايات المتحدة، وتحتل المركبات صدارة صادراتها إلى السوق الأميركية.</p>",
    "tags": [
      "كوريا الجنوبية",
      "أشباه الموصلات",
      "الرسوم الجمركية",
      "الصادرات",
      "الولايات المتحدة",
      "وزارة الصناعة",
      "الذكاء الاصطناعي",
      "السيارات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "South Korea Sets Record in Semiconductor Exports Despite Tariff Challenges",
    "content": "<p>Seoul - Capital News</p>\n\n<p>South Korea has recorded its highest-ever semiconductor exports, according to official data released today, despite increasing pressures from U.S. tariffs and sector restrictions.</p>\n\n<p>Data from the Ministry of Industry showed semiconductor exports reached $16.6 billion last month, an increase of over 20% compared to September 2024, driven by growing demand for advanced memory chips such as \"HBM\" used in AI servers.</p>\n\n<p>Automobile exports also hit a record $6.4 billion, while the total export value reached $65.9 billion, the highest level in over three and a half years.</p>\n\n<p>South Korean Industry Minister Kim Jong-kwan described this achievement as \"the result of Korean companies&apos; efforts to diversify their markets despite tariff challenges,\" noting that \"uncertainty still clouds the export outlook due to ongoing negotiations with Washington regarding tariffs.\"</p>\n\n<p>The minister stated that the government will continue providing necessary support to enhance the competitiveness of Korean companies in global markets, emphasizing the importance of vigilance and rapid response to developments.</p>\n\n<p>Initially, South Korea faced a 25% U.S. tariff covering several sectors but later managed to reach an agreement reducing the rate to 15%.</p>\n\n<p>South Korea remains one of the United States&apos; key trading partners, with vehicles leading its exports to the U.S. market.</p>",
    "tags": [
      "South Korea",
      "Semiconductors",
      "Tariffs",
      "Exports",
      "United States",
      "Ministry of Industry",
      "Artificial Intelligence",
      "Automobiles"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Corée du Sud établit un record d&apos;exportations de semi-conducteurs malgré les défis tarifaires",
    "content": "<p>Séoul - Capital News</p>\n\n<p>La Corée du Sud a enregistré son niveau le plus élevé d&apos;exportations de semi-conducteurs, selon des données officielles publiées aujourd&apos;hui, malgré les pressions croissantes dues aux droits de douane américains et aux restrictions sectorielles.</p>\n\n<p>Les données du ministère de l&apos;Industrie montrent que les exportations de semi-conducteurs ont atteint 16,6 milliards de dollars le mois dernier, soit une augmentation de plus de 20 % par rapport à septembre 2024, portée par la demande croissante de puces mémoire avancées telles que les puces \"HBM\" utilisées dans les serveurs d&apos;intelligence artificielle.</p>\n\n<p>Les exportations automobiles ont également atteint un record de 6,4 milliards de dollars, tandis que la valeur totale des exportations a atteint 65,9 milliards de dollars, le niveau le plus élevé depuis plus de trois ans et demi.</p>\n\n<p>Le ministre sud-coréen de l&apos;Industrie, Kim Jong-kwan, a décrit cette réussite comme \"le fruit des efforts des entreprises coréennes pour diversifier leurs marchés malgré les défis tarifaires\", soulignant que \"l&apos;incertitude plane toujours sur l&apos;avenir des exportations en raison des négociations en cours avec Washington concernant les droits de douane\".</p>\n\n<p>Le ministre a déclaré que le gouvernement continuerait à fournir le soutien nécessaire pour renforcer la compétitivité des entreprises coréennes sur les marchés mondiaux, insistant sur l&apos;importance de la vigilance et de la rapidité de réaction face aux évolutions.</p>\n\n<p>Initialement, la Corée du Sud a fait face à un tarif américain de 25 % couvrant plusieurs secteurs, mais a ensuite réussi à conclure un accord réduisant ce taux à 15 %.</p>\n\n<p>La Corée du Sud reste l&apos;un des principaux partenaires commerciaux des États-Unis, les véhicules étant en tête de ses exportations vers le marché américain.</p>",
    "tags": [
      "Corée du Sud",
      "Semi-conducteurs",
      "Droits de douane",
      "Exportations",
      "États-Unis",
      "Ministère de l&apos;Industrie",
      "Intelligence artificielle",
      "Automobiles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Güney Kore, Gümrük Engellerine Rağmen Yarı İletken İhracatında Rekor Kırdı",
    "content": "<p>Seul - Capital News</p>\n\n<p>Güney Kore, ABD tarifeleri ve sektörel kısıtlamalara rağmen, resmi verilere göre tarihindeki en yüksek yarı iletken ihracatını gerçekleştirdi.</p>\n\n<p>Sanayi Bakanlığı verileri, yarı iletken ihracatının geçen ay 16,6 milyar dolara ulaştığını ve Eylül 2024&apos;e kıyasla %20’den fazla artış gösterdiğini ortaya koydu. Bu artış, yapay zeka sunucularında kullanılan \"HBM\" gibi gelişmiş bellek çiplerine olan talebin artmasıyla desteklendi.</p>\n\n<p>Otomobil ihracatı da 6,4 milyar dolarlık rekor seviyeye ulaşırken, toplam ihracat değeri 65,9 milyar dolara yükseldi ve bu rakam üç buçuk yıldan uzun süredir en yüksek seviyeyi temsil ediyor.</p>\n\n<p>Sanayi Bakanı Kim Jong-kwan, bu başarıyı \"Gümrük engellerine rağmen pazarlarını çeşitlendirme çabalarının sonucu\" olarak nitelendirerek, \"Washington ile devam eden tarifelerle ilgili müzakereler nedeniyle ihracatın geleceğinin hala belirsiz olduğunu\" belirtti.</p>\n\n<p>Bakan, hükümetin küresel pazarlarda Koreli şirketlerin rekabet gücünü artırmak için gerekli desteği vermeye devam edeceğini ve gelişmelere karşı uyanıklık ve hızlı tepkinin önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Güney Kore, başlangıçta birkaç sektörü kapsayan %25’lik ABD tarifesiyle karşılaştı ancak daha sonra oranı %15’e düşüren bir anlaşmaya vardı.</p>\n\n<p>Güney Kore, ABD&apos;nin en önemli ticaret ortaklarından biri olmaya devam ediyor ve araçlar ABD pazarına yaptığı ihracatın başında geliyor.</p>",
    "tags": [
      "Güney Kore",
      "Yarı İletkenler",
      "Tarifeler",
      "İhracat",
      "Amerika Birleşik Devletleri",
      "Sanayi Bakanlığı",
      "Yapay Zeka",
      "Otomobiller"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Koreya Başûrî Rekordek Li Hilbijartina Semîkonduktoran Bi Berdêla Gümrûkî Ve",
    "content": "<p>Seul - Capital News</p>\n\n<p>Koreya Başûrî li gorî daneyên fermî yên îro belav kirin, herî zêde hilbijartina semîkonduktoran xwe bi berdêla gümrûkî yên Amerîkayê û sinorên sektoreke dema herî zêde nehatin şikandin.</p>\n\n<p>Daneyên Wezareta Pêşkeftinê nîşan da ku hilbijartina semîkonduktoran di mehê borî de bi 16.6 milyar dolarî hatin gîhandin, ku ji heman mehê 2024-î 20% zêdetir bû, bi pêvajoya xwestina çipên bîrêkî yên pêşkeftî wekî \"HBM\" yên ku di serverên zîhniya zanistî de têne bikar anîn, were şandina bazarê.</p>\n\n<p>Her weha hilbijartina ereban jî rekordek çêkir ku 6.4 milyar dolar bû, û nirxa tevahî ya hilbijartinan heta 65.9 milyar dolar gihîşt, ku herî zêde ye ji hêla sê sal û nîv berê ve.</p>\n\n<p>Wêzîrê Pêşkeftina Koreya Kim Jong-kwan vê serkeftinê wekî \"mehsûlê hewldanên şîrketên koreyan ên ji bo cûreyên bazarên xwe bi berdêla gümrûkî ve\" şirove kir, û got ku \"herî zêde neyaranî li ser pêşeroja hilbijartinan heye ji ber negosyasyonên di navbera Washington û Koreyê de li ser berdêlan\".</p>\n\n<p>Wêzîr got ku hukûmet ê piştgirîya pêwîst bidomîne da ku şîrketên koreyan di bazarên cîhanê de bêtir bibeşin, û girîngiya hişyarî û bersivdana zû ya li ser pêşveçûnên derbasbûyî îzah kir.</p>\n\n<p>Koreya Başûrî di destpêkê de bi berdêla 25% ya Amerîkayê yên ku gelek sektoran tê de bûn, berdewam kir, lê paşê bi peymana ku rêjeya berdêlan 15% kir, bi serketî gûhdarî kir.</p>\n\n<p>Koreya Başûrî yek ji hevparên girîng ên bazirganî yên Dewletên Yekbûyî ye, û ereban serokê hilbijartinên wê yên bo bazara Amerîkayê ne.</p>",
    "tags": [
      "Koreya Başûrî",
      "Semîkonduktor",
      "Berdêla Gümrûkî",
      "Hilbijartin",
      "Dewletên Yekbûyî",
      "Wezareta Pêşkeftinê",
      "Zîhniya Zanistî",
      "Ereban"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Южная Корея устанавливает рекорд по экспорту полупроводников несмотря на тарифные препятствия",
    "content": "<p>Сеул - Capital News</p>\n\n<p>Южная Корея достигла рекордного уровня экспорта полупроводников, согласно официальным данным, опубликованным сегодня, несмотря на растущее давление со стороны американских тарифов и ограничений в секторе.</p>\n\n<p>Данные Министерства промышленности показали, что экспорт полупроводников в прошлом месяце достиг $16,6 млрд, что на более чем 20% больше по сравнению с сентябрем 2024 года, чему способствовал растущий спрос на передовые микросхемы памяти, такие как \"HBM\", используемые в серверах искусственного интеллекта.</p>\n\n<p>Экспорт автомобилей также достиг рекордного уровня в $6,4 млрд, а общая стоимость экспорта составила $65,9 млрд — самый высокий показатель за более чем три с половиной года.</p>\n\n<p>Министр промышленности Южной Кореи Ким Чон-куан охарактеризовал это достижение как \"результат усилий корейских компаний по диверсификации рынков несмотря на тарифные вызовы\", отметив, что \"неопределенность по-прежнему сохраняется в отношении будущего экспорта из-за продолжающихся переговоров с Вашингтоном по тарифам\".</p>\n\n<p>Министр заявил, что правительство продолжит оказывать необходимую поддержку для повышения конкурентоспособности корейских компаний на мировых рынках, подчеркнув важность бдительности и быстрой реакции на изменения.</p>\n\n<p>Изначально Южная Корея столкнулась с 25%-ной американской пошлиной, охватывающей несколько секторов, но позже смогла заключить соглашение, снизившее ставку до 15%.</p>\n\n<p>Южная Корея остается одним из ключевых торговых партнеров США, при этом автомобили занимают лидирующие позиции в ее экспорте на американский рынок.</p>",
    "tags": [
      "Южная Корея",
      "Полупроводники",
      "Тарифы",
      "Экспорт",
      "США",
      "Министерство промышленности",
      "Искусственный интеллект",
      "Автомобили"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کره جنوبی رکورد صادرات نیمه‌هادی‌ها را علی‌رغم چالش‌های تعرفه‌ای شکست",
    "content": "<p>سئول - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>کره جنوبی بالاترین سطح صادرات نیمه‌هادی‌های خود را طبق داده‌های رسمی منتشر شده امروز ثبت کرد، با وجود فشارهای فزاینده ناشی از تعرفه‌های آمریکا و محدودیت‌های اعمال شده بر این بخش.</p>\n\n<p>داده‌های وزارت صنعت نشان داد که صادرات نیمه‌هادی‌ها در ماه گذشته به 16.6 میلیارد دلار رسید که افزایشی بیش از 20 درصد نسبت به سپتامبر 2024 داشته است، که ناشی از تقاضای رو به رشد برای تراشه‌های حافظه پیشرفته مانند \"HBM\" مورد استفاده در سرورهای هوش مصنوعی است.</p>\n\n<p>همچنین صادرات خودروها به رکورد 6.4 میلیارد دلار رسید و ارزش کل صادرات به 65.9 میلیارد دلار رسید که بالاترین سطح در بیش از سه سال و نیم اخیر است.</p>\n\n<p>وزیر صنعت کره، کیم جونگ-کوان، این دستاورد را \"نتیجه تلاش شرکت‌های کره‌ای برای تنوع‌بخشی به بازارهای خود با وجود چالش‌های تعرفه‌ای\" توصیف کرد و اشاره کرد که \"ابهام همچنان بر آینده صادرات به دلیل مذاکرات جاری با واشنگتن درباره تعرفه‌ها سایه افکنده است.\"</p>\n\n<p>وزیر تأکید کرد که دولت به حمایت لازم برای افزایش رقابت‌پذیری شرکت‌های کره‌ای در بازارهای جهانی ادامه خواهد داد و بر اهمیت هوشیاری و پاسخ سریع به تحولات تأکید کرد.</p>\n\n<p>کره جنوبی در ابتدا با تعرفه 25 درصدی آمریکا که چندین بخش را شامل می‌شد، مواجه شد اما بعداً موفق به توافقی شد که این نرخ را به 15 درصد کاهش داد.</p>\n\n<p>کره جنوبی یکی از شرکای تجاری برجسته ایالات متحده است و خودروها در صدر صادرات آن به بازار آمریکا قرار دارند.</p>",
    "tags": [
      "کره جنوبی",
      "نیمه‌هادی",
      "تعرفه‌ها",
      "صادرات",
      "ایالات متحده",
      "وزارت صنعت",
      "هوش مصنوعی",
      "خودرو"
    ]
  }
}