{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع سعر غرام الذهب 21 قيراطاً بمقدار 20 ألف ليرة في السوق السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم ارتفاعاً بمقدار 20 ألف ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بسعر أمس الذي بلغ مليوناً و230 ألف ليرة.</p>\n<p>وأعلنت نقابة الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم، أن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بلغ مليون و250 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و230 ألف ليرة شراءً.</p>\n<p>وأوضحت النشرة أن سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً وصل إلى مليون و70 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و50 ألف ليرة شراءً.</p>\n<p>وأكدت النقابة على ضرورة التزام أصحاب محلات الصاغة بالتسعيرة الرسمية وضرورة عرضها بشكل واضح على واجهات المحلات.</p>",
    "tags": [
      "أسعار الذهب",
      "السوق السورية",
      "نقابة الصاغة",
      "دمشق",
      "ذهب 21 قيراط",
      "اقتصاد سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Price Rises by 20,000 Syrian Pounds per Gram in Syrian Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The price of gold in the Syrian market increased today by 20,000 Syrian Pounds per gram for 21-carat gold, compared to yesterday&apos;s price of 1,230,000 Syrian Pounds.</p>\n<p>The Jewelers&apos; Syndicate announced in its latest bulletin that the selling price of 21-carat gold reached 1,250,000 Syrian Pounds per gram, with a buying price of 1,230,000 Syrian Pounds.</p>\n<p>The bulletin also stated that the price of 18-carat gold was 1,070,000 Syrian Pounds for selling and 1,050,000 Syrian Pounds for buying.</p>\n<p>The syndicate emphasized the importance of jewelers adhering to the official pricing and clearly displaying it at their shop fronts.</p>",
    "tags": [
      "Gold Prices",
      "Syrian Market",
      "Jewelers Syndicate",
      "Damascus",
      "21 Carat Gold",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse du prix de l&apos;or de 20 000 livres syriennes par gramme sur le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le prix de l&apos;or sur le marché syrien a augmenté aujourd&apos;hui de 20 000 livres syriennes par gramme pour l&apos;or 21 carats, comparé au prix d&apos;hier qui était de 1 230 000 livres syriennes.</p>\n<p>La chambre des bijoutiers a indiqué dans son bulletin publié aujourd&apos;hui que le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats est de 1 250 000 livres syriennes, et le prix d&apos;achat de 1 230 000 livres syriennes.</p>\n<p>Selon le bulletin, le prix du gramme d&apos;or 18 carats est de 1 070 000 livres syriennes en vente, et de 1 050 000 livres syriennes à l&apos;achat.</p>\n<p>La chambre a insisté pour que les bijoutiers respectent les tarifs officiels et les affichent clairement sur la devanture de leurs magasins.</p>",
    "tags": [
      "Prix de l&apos;or",
      "Marché syrien",
      "Chambre des bijoutiers",
      "Damas",
      "Or 21 carats",
      "Économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Gram Altın Fiyatı 20 Bin Suriye Lirası Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye piyasasında bugün 21 ayar altının gram fiyatı, dün 1.230.000 Suriye Lirası olan fiyatla karşılaştırıldığında 20.000 Suriye Lirası arttı.</p>\n<p>Kuyumcular Sendikası bugün yayımladığı bültende, 21 ayar altının gram satış fiyatının 1.250.000 Suriye Lirası, alış fiyatının ise 1.230.000 Suriye Lirası olduğunu belirtti.</p>\n<p>Bültende ayrıca 18 ayar altının gram satış fiyatının 1.070.000 Suriye Lirası, alış fiyatının ise 1.050.000 Suriye Lirası olduğu ifade edildi.</p>\n<p>Sendika, kuyumcu dükkanlarının resmi fiyatlara uyması ve fiyatları dükkan vitrinlerinde açıkça göstermesi gerektiğini vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Altın Fiyatları",
      "Suriye Piyasası",
      "Kuyumcular Sendikası",
      "Şam",
      "21 Ayar Altın",
      "Suriye Ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Bazara Sûriyê Qîmeta Zêrê 20 Hezar Lîra Sûriyê Zêde Bû",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Li bazara Sûriyê îro qîmeta zêrê ji bo her gramê 21 karat 20 hezar lîra Sûriyê zêde bû, di heman demê de qîmeta dîroka roja borî 1,230,000 lîra bû.</p>\n<p>Komîteya Zêrgêran di ragihandina xwe ya îro de got ku qîmeta firotina gramê zêrê 21 karat 1,250,000 lîra ye, û qîmeta kirrîna wê jî 1,230,000 lîra ye.</p>\n<p>Di ragihandinê de jî hatî qeyd kirin ku qîmeta firotina gramê zêrê 18 karat 1,070,000 lîra ye, û qîmeta kirrîna wê jî 1,050,000 lîra ye.</p>\n<p>Komîteya zêrgêran sererastî kir ku xwedîkarên dikanên zêrê divê bi qîmetên fermî re bibin û wan di deriyê dikanê de zelal nîşan bidin.</p>",
    "tags": [
      "Qîmeta Zêrê",
      "Bazara Sûriyê",
      "Komîteya Zêrgêran",
      "Dimashq",
      "Zêr 21 Karat",
      "Aborîya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост цены золота на 20 тысяч сирийских лир за грамм на сирийском рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня цена золота на сирийском рынке выросла на 20 тысяч сирийских лир за грамм 21-каратного золота по сравнению с вчерашней ценой в 1 230 000 сирийских лир.</p>\n<p>Союз ювелиров в своем сегодняшнем бюллетене сообщил, что цена продажи грамма золота 21 карата достигла 1 250 000 сирийских лир, а цена покупки — 1 230 000 сирийских лир.</p>\n<p>В бюллетене также указано, что цена грамма 18-каратного золота составляет 1 070 000 сирийских лир при продаже и 1 050 000 сирийских лир при покупке.</p>\n<p>Союз подчеркнул необходимость соблюдения ювелирами официальных цен и их четкого размещения на витринах магазинов.</p>",
    "tags": [
      "Цены на золото",
      "Сирийский рынок",
      "Союз ювелиров",
      "Дамаск",
      "Золото 21 карат",
      "Экономика Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش ۲۰ هزار لیره‌ای قیمت هر گرم طلای ۲۱ عیار در بازار سوریه",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>قیمت طلا در بازار سوریه امروز به میزان ۲۰ هزار لیره سوریه برای هر گرم طلای ۲۱ عیار افزایش یافت، در مقایسه با قیمت دیروز که یک میلیون و ۲۳۰ هزار لیره بود.</p>\n<p>اتحادیه جواهرسازان در نشریه امروز خود اعلام کرد که قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار به یک میلیون و ۲۵۰ هزار لیره و قیمت خرید آن به یک میلیون و ۲۳۰ هزار لیره رسید.</p>\n<p>بر اساس این نشریه، قیمت فروش هر گرم طلای ۱۸ عیار یک میلیون و ۷۰ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۵۰ هزار لیره است.</p>\n<p>این اتحادیه بر لزوم رعایت قیمت‌های رسمی توسط فروشندگان طلا و نمایش واضح آن در ویترین مغازه‌ها تأکید کرد.</p>",
    "tags": [
      "قیمت طلا",
      "بازار سوریه",
      "اتحادیه جواهرسازان",
      "دمشق",
      "طلای ۲۱ عیار",
      "اقتصاد سوریه"
    ]
  }
}