{
  "ar": {
    "title": "صيانة شاملة لشبكات الطرق في دمشق وريفها استعداداً لفصل الشتاء",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بدأت المؤسسة العامة للمواصلات الطرقية فرع دمشق تنفيذ أعمال النظافة والصيانة الدورية على المحاور الرئيسية في محافظتي دمشق وريفها، تحضيراً لموسم الأمطار المتوقع، وذلك ضمن خطة عام 2024.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d80c48e217fafbb10a959bbca463b5e7345e2c43.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مدير فرع المؤسسة بدمشق بسام دكاك في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الأعمال الحالية تشمل تنظيف مداخل ومخارج العبارات المطرية، وإزالة الأتربة والمخلفات من جوانب الطرق، بالإضافة إلى صيانة حواجز الأمان البيتونية والمعدنية، وتعزيز شبكات تصريف مياه الأمطار التي تُعد جزءاً أساسياً من الاستعدادات لمواجهة تجمع المياه على الطرقات، وذلك عبر تعزيل الشوايات المطرية بشكل دوري.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار دكاك إلى أن هذه الإجراءات تهدف إلى التقليل من تأثير الأمطار الغزيرة على حركة السير، مع التركيز على محاور حيوية مثل: طريق مطار دمشق الدولي، طريق دمشق–بيروت، المتحلق الشمالي، وطريق دمشق–حمص.</p>\n\n<p>وأكد دكاك حرص المؤسسة على توفير البنى التحتية اللازمة لضمان انسيابية الحركة المرورية، حتى في ظل الظروف الجوية المتقلبة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa35e3f58727732b957299a13a0e13e954d66815.jpg\"></figure><div>\n<p>ودعا دكاك المواطنين إلى التعاون في الحفاظ على نظافة الطرق وعدم رمي المخلفات، مشدداً على أهمية الالتزام بإرشادات السلامة المرورية خلال فترة الصيانة، وضرورة توخي الحذر في المناطق التي تشهد أعمالاً مستمرة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الخطوة ضمن خطة شاملة لتحسين البنية التحتية المرورية والحد من المخاطر الناتجة عن تجمع المياه، بما يعزز السلامة العامة ويوفر بيئة مرور أكثر أماناً واستقراراً.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "صيانة الطرق",
      "الأمطار",
      "المواصلات الطرقية",
      "البنية التحتية",
      "سلامة المرور"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Comprehensive Road Network Maintenance in Damascus and its Countryside Ahead of Winter",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Institution for Road Transport, Damascus branch, has commenced cleaning and routine maintenance work on the main routes in Damascus and its countryside in preparation for the anticipated rainy season, as part of the 2024 plan.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d80c48e217fafbb10a959bbca463b5e7345e2c43.jpg\"></figure><div>\n<p>Bassam Dakkak, Director of the Damascus branch, told Al-Asima News that the ongoing works include cleaning the entrances and exits of rainwater culverts, removing dirt and debris from the sides of roads, as well as repairing concrete and metal safety barriers, and enhancing rainwater drainage networks, which are essential preparations to manage water accumulation on the roads through regular maintenance of rain grates.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dakkak pointed out that these measures aim to reduce the impact of heavy rains on traffic flow, focusing on vital routes such as Damascus International Airport Road, Damascus–Beirut Road, the Northern Ring Road, and Damascus–Homs Road.</p>\n\n<p>He confirmed the institution&apos;s commitment to providing the necessary infrastructure to ensure smooth traffic movement, even under changing weather conditions.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa35e3f58727732b957299a13a0e13e954d66815.jpg\"></figure><div>\n<p>Dakkak called on citizens to cooperate in keeping the roads clean and avoiding littering, emphasizing the importance of adhering to traffic safety guidelines during maintenance periods and exercising caution in areas with ongoing work.</p>\n</div></div>\n\n<p>This step is part of a comprehensive plan to improve traffic infrastructure and reduce risks caused by water accumulation, enhancing public safety and providing a safer and more stable traffic environment.</p>",
    "tags": [
      "Damascus",
      "Road Maintenance",
      "Rainy Season",
      "Road Transport",
      "Infrastructure",
      "Traffic Safety"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Entretien complet du réseau routier à Damas et sa campagne en préparation de l&apos;hiver",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Institution générale des transports routiers, branche de Damas, a commencé les travaux de nettoyage et d&apos;entretien régulier sur les axes principaux de Damas et sa campagne en préparation de la saison des pluies à venir, dans le cadre du plan 2024.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d80c48e217fafbb10a959bbca463b5e7345e2c43.jpg\"></figure><div>\n<p>Bassam Dakkak, directeur de la branche de Damas, a déclaré à Al-Asima News que les travaux en cours comprennent le nettoyage des entrées et sorties des buses pluviales, l&apos;enlèvement de la terre et des déchets sur les côtés des routes, ainsi que la réparation des barrières de sécurité en béton et en métal, et le renforcement des réseaux de drainage des eaux pluviales, qui sont des préparatifs essentiels pour gérer l&apos;accumulation d&apos;eau sur les routes grâce à un entretien régulier des grilles pluviales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dakkak a indiqué que ces mesures visent à réduire l&apos;impact des fortes pluies sur la circulation, en se concentrant sur des axes vitaux tels que la route de l&apos;aéroport international de Damas, la route Damas–Beyrouth, la rocade nord et la route Damas–Homs.</p>\n\n<p>Il a confirmé l&apos;engagement de l&apos;institution à fournir les infrastructures nécessaires pour assurer une circulation fluide, même dans des conditions météorologiques changeantes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa35e3f58727732b957299a13a0e13e954d66815.jpg\"></figure><div>\n<p>Dakkak a appelé les citoyens à coopérer pour maintenir la propreté des routes et éviter de jeter des déchets, soulignant l&apos;importance de respecter les consignes de sécurité routière pendant la période d&apos;entretien et de faire preuve de prudence dans les zones où les travaux sont en cours.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette étape fait partie d&apos;un plan global visant à améliorer les infrastructures de circulation et à réduire les risques liés à l&apos;accumulation d&apos;eau, renforçant la sécurité publique et offrant un environnement de circulation plus sûr et plus stable.</p>",
    "tags": [
      "Damas",
      "Entretien des routes",
      "Saison des pluies",
      "Transports routiers",
      "Infrastructures",
      "Sécurité routière"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kışa Hazırlık Olarak Şam ve Çevresinde Yol Ağlarında Kapsamlı Bakım Çalışmaları",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Genel Karayolu Taşımacılığı Kurumu Şam şubesi, beklenen yağmur sezonuna hazırlık kapsamında, 2024 planı dahilinde Şam ve çevresindeki ana güzergahlarda temizlik ve rutin bakım çalışmalarına başladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d80c48e217fafbb10a959bbca463b5e7345e2c43.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam şube müdürü Bassam Dakkak, Al-Asima News’e yaptığı açıklamada, devam eden çalışmaların yağmur suyu menfezlerinin giriş ve çıkışlarının temizlenmesi, yol kenarlarından toprak ve atıkların kaldırılması, beton ve metal güvenlik bariyerlerinin onarımı ile yağmur suyu tahliye ağlarının güçlendirilmesini içerdiğini, bunların yol üzerindeki su birikintileriyle mücadelede temel hazırlıklar olduğunu belirtti. Bu çalışmalar, yağmur ızgaralarının düzenli bakımıyla destekleniyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dakkak, bu önlemlerin yoğun yağışların trafik akışına etkisini azaltmayı hedeflediğini ve özellikle Şam Uluslararası Havalimanı Yolu, Şam–Beyrut Yolu, Kuzey Çevre Yolu ve Şam–Humus Yolu gibi kritik güzergahlara odaklanıldığını ifade etti.</p>\n\n<p>Kurumun, değişken hava koşullarında bile trafik akışının sorunsuz devamını sağlamak için gerekli altyapıyı temin etmeye kararlı olduğunu vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa35e3f58727732b957299a13a0e13e954d66815.jpg\"></figure><div>\n<p>Dakkak, vatandaşları yolların temiz tutulması ve çöp atılmaması konusunda iş birliğine çağırarak, bakım süresince trafik güvenliği talimatlarına uyulmasının ve devam eden çalışmaların olduğu bölgelerde dikkatli olunmasının önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu adım, su birikintilerinden kaynaklanan riskleri azaltmak ve trafik altyapısını geliştirmek için kapsamlı bir planın parçası olup, kamu güvenliğini artırmak ve daha güvenli, istikrarlı bir trafik ortamı sağlamak amacı taşımaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Şam",
      "Yol Bakımı",
      "Yağmur Sezonu",
      "Karayolu Taşımacılığı",
      "Altyapı",
      "Trafik Güvenliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Amadekari bo Payîz... Çêkirina Giştî ya Torê Rêyan li Şam û Devera Wê",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Veguheztina Rêyan, şaxa Şamê, dest pê kir ku karên paqijkirin û çêkirina rêyan li ser şaxên sereke yên li Şam û devera wê bike, bo amadekariya demê baranê ya hatî pêşîn, di çarçoveya plana sala 2024 de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d80c48e217fafbb10a959bbca463b5e7345e2c43.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şaxa Şamê, Bassam Dakkak, li gorî ragihandina Al-Asima News, got ku karên li berdewam di nav de têne girtin: paqijkirina dergeh û deriyên xwerûyên baranê, jêbirina toz û zibil ji aliyên rêyan, çêkirina astengên ewlehiyê yên betonî û metalî, û pêşkeftina torên derxistina avê ya baranê, ku beşek bingehîn ji amadekariyên bo şermezarkirina avê li ser rêyan in, bi rêya herdemî xebatên şûşeyên baranê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dakkak nîşan da ku van tedbiran armancê wan ew e ku tesîra baranên giran li ser tevgera trafîkê kêm bike, bi taybetî li ser şaxên girîng wek Rêya Firokewayê Navneteweyî ya Şamê, Rêya Şam–Beirut, Çepera Bakur, û Rêya Şam–Hems.</p>\n\n<p>Dakkak jî îfade kir ku rêxistin hewl dide bo amadekirina binyadên pêwîst  ji bo piştrastkirina tevgera trafîkê bi rêk xistin, her çend rewşên hewayê biguherînin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa35e3f58727732b957299a13a0e13e954d66815.jpg\"></figure><div>\n<p>Dakkak hewl da ku gelê şaristanî bi hevkariyê li gorî paqijkirina rêyan û nebirina ziblan ragihîne, û girîngiya peymanên ewlehiyê ya trafîkê di demekê dema çêkirina karan de, û pêdivîtiya hişyarî di herêmên ku karên li wir berdêwam in, şermezarkirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev pêşkeftin di nav plana giştî ya bo baştir kirina binyadên trafîkê û kêmkirina xeterên ku ji ber avê hatine civandin tê, ku ewlehiya giştî zêde dike û cîhê trafîkê ya ewlehî û domdar pêşkêş dike.</p>",
    "tags": [
      "Şam",
      "Çêkirina Rêyan",
      "Demê Baranê",
      "Veguhestin Rêyan",
      "Binyad",
      "Ewlehiya Trafîkê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Комплексное обслуживание дорожной сети в Дамаске и окрестностях в преддверии зимы",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Государственное учреждение дорожного транспорта, филиал в Дамаске, начало работы по очистке и плановому обслуживанию основных магистралей в провинциях Дамаск и окрестностях в рамках подготовки к предстоящему сезону дождей в 2024 году.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d80c48e217fafbb10a959bbca463b5e7345e2c43.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор филиала в Дамаске Басам Даккак в интервью Al-Asima News сообщил, что проводимые работы включают очистку входов и выходов дождевых коллекторов, удаление грязи и мусора с обочин дорог, ремонт бетонных и металлических ограждений безопасности, а также усиление систем водоотведения дождевых вод. Это является важной частью подготовки к борьбе с накоплением воды на дорогах посредством регулярного обслуживания дождевых решёток.</p>\n</div></div>\n\n<p>Даккак отметил, что эти меры направлены на минимизацию воздействия сильных дождей на движение транспорта, с особым акцентом на важные маршруты, такие как дорога к международному аэропорту Дамаска, дорога Дамаск–Бейрут, Северное кольцо и дорога Дамаск–Хомс.</p>\n\n<p>Он подтвердил стремление учреждения обеспечить необходимую инфраструктуру для бесперебойного движения транспорта даже в условиях переменчивой погоды.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa35e3f58727732b957299a13a0e13e954d66815.jpg\"></figure><div>\n<p>Даккак призвал граждан сотрудничать в поддержании чистоты дорог и не выбрасывать мусор, подчеркнув важность соблюдения правил дорожной безопасности в период проведения работ и необходимости проявлять осторожность в зонах с продолжающимися работами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Этот шаг является частью комплексного плана по улучшению транспортной инфраструктуры и снижению рисков, связанных с накоплением воды, что способствует повышению общественной безопасности и созданию более безопасной и стабильной дорожной среды.</p>",
    "tags": [
      "Дамаск",
      "Обслуживание дорог",
      "Сезон дождей",
      "Дорожный транспорт",
      "Инфраструктура",
      "Дорожная безопасность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نگهداری جامع شبکه‌های راه در دمشق و حومه در آستانه فصل زمستان",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>مؤسسه عمومی حمل و نقل جاده‌ای، شعبه دمشق، اجرای عملیات نظافت و نگهداری دوره‌ای در محورهای اصلی استان‌های دمشق و حومه را در چارچوب برنامه سال ۲۰۲۴ و به منظور آماده‌سازی برای فصل بارندگی پیش رو آغاز کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d80c48e217fafbb10a959bbca463b5e7345e2c43.jpg\"></figure><div>\n<p>بسام دکاک، مدیر شعبه دمشق، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز اظهار داشت که اقدامات جاری شامل پاکسازی ورودی و خروجی‌های آبراه‌های بارانی، حذف خاک و ضایعات از کناره‌های جاده‌ها، تعمیر موانع ایمنی بتنی و فلزی و تقویت شبکه‌های زهکشی آب‌های باران است که بخشی اساسی از آمادگی‌ها برای مقابله با تجمع آب روی جاده‌ها محسوب می‌شود و این اقدامات از طریق نگهداری منظم دریچه‌های بارانی انجام می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>دکاک اشاره کرد که این تدابیر با هدف کاهش تأثیر بارش‌های شدید بر جریان ترافیک انجام می‌شود و تمرکز ویژه‌ای بر محورهای حیاتی مانند جاده فرودگاه بین‌المللی دمشق، جاده دمشق-بیروت، حلقه شمالی و جاده دمشق-حمص دارد.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که مؤسسه در تلاش است زیرساخت‌های لازم را برای تضمین روانی حرکت ترافیکی حتی در شرایط جوی متغیر فراهم کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aa35e3f58727732b957299a13a0e13e954d66815.jpg\"></figure><div>\n<p>دکاک از شهروندان خواست تا در حفظ پاکیزگی جاده‌ها همکاری کنند و از ریختن ضایعات خودداری نمایند و بر اهمیت رعایت دستورالعمل‌های ایمنی ترافیکی در دوره نگهداری تأکید کرد و ضرورت احتیاط در مناطق دارای فعالیت‌های مستمر را یادآور شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این اقدام در قالب برنامه‌ای جامع برای بهبود زیرساخت‌های ترافیکی و کاهش خطرات ناشی از تجمع آب انجام می‌شود که به ارتقای ایمنی عمومی و فراهم آوردن محیطی امن‌تر و پایدارتر برای تردد کمک می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "دمشق",
      "نگهداری راه‌ها",
      "فصل بارندگی",
      "حمل و نقل جاده‌ای",
      "زیرساخت",
      "ایمنی ترافیک"
    ]
  }
}